KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ZAMPUZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zampuzo
tú zampuzas / zampuzás
él zampuza
nos. zampuzamos
vos. zampuzáis / zampuzan
ellos zampuzan
Pretérito imperfecto
yo zampuzaba
tú zampuzabas
él zampuzaba
nos. zampuzábamos
vos. zampuzabais / zampuzaban
ellos zampuzaban
Pret. perfecto simple
yo zampucé
tú zampuzaste
él zampuzó
nos. zampuzamos
vos. zampuzasteis / zampuzaron
ellos zampuzaron
Futuro simple
yo zampuzaré
tú zampuzarás
él zampuzará
nos. zampuzaremos
vos. zampuzaréis / zampuzarán
ellos zampuzarán
Condicional simple
yo zampuzaría
tú zampuzarías
él zampuzaría
nos. zampuzaríamos
vos. zampuzaríais / zampuzarían
ellos zampuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zampuzado
tú has zampuzado
él ha zampuzado
nos. hemos zampuzado
vos. habéis zampuzado
ellos han zampuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zampuzado
tú habías zampuzado
él había zampuzado
nos. habíamos zampuzado
vos. habíais zampuzado
ellos habían zampuzado
Pretérito Anterior
yo hube zampuzado
tú hubiste zampuzado
él hubo zampuzado
nos. hubimos zampuzado
vos. hubisteis zampuzado
ellos hubieron zampuzado
Futuro perfecto
yo habré zampuzado
tú habrás zampuzado
él habrá zampuzado
nos. habremos zampuzado
vos. habréis zampuzado
ellos habrán zampuzado
Condicional Perfecto
yo habría zampuzado
tú habrías zampuzado
él habría zampuzado
nos. habríamos zampuzado
vos. habríais zampuzado
ellos habrían zampuzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zampuce
tú zampuces
él zampuce
nos. zampucemos
vos. zampucéis / zampucen
ellos zampucen
Pretérito imperfecto
yo zampuzara o zampuzase
tú zampuzaras o zampuzases
él zampuzara o zampuzase
nos. zampuzáramos o zampuzásemos
vos. zampuzarais o zampuzaseis / zampuzaran o zampuzasen
ellos zampuzaran o zampuzasen
Futuro simple
yo zampuzare
tú zampuzares
él zampuzare
nos. zampuzáremos
vos. zampuzareis / zampuzaren
ellos zampuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zampuzado
tú hubiste zampuzado
él hubo zampuzado
nos. hubimos zampuzado
vos. hubisteis zampuzado
ellos hubieron zampuzado
Futuro Perfecto
yo habré zampuzado
tú habrás zampuzado
él habrá zampuzado
nos. habremos zampuzado
vos. habréis zampuzado
ellos habrán zampuzado
Condicional perfecto
yo habría zampuzado
tú habrías zampuzado
él habría zampuzado
nos. habríamos zampuzado
vos. habríais zampuzado
ellos habrían zampuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zampuza (tú) / zampuzá (vos)
zampuzad (vosotros) / zampucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ZAMPUZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
zampuzar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
zampuzar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ZAMPUZAR, v.a. Meter alguna cosa en agua, de suerte que quede cubierta.
Puede sec lo mismo que chapuzar , ò freqüemativo de zampar : enmedio deque
Covarr. dice viene de Zam por el sonido, y de la voz Pozo. Lat. Immergere. Villav.
2
Manual Para los Obreros Cristianos
El Obispo Juan J. Kearne, Presidente de la Universidad Católica Americana, de
Washington, D. C., dice: "Los mejores diccionarios dan como primer significado
clásico de la palabra griega Baptizein, zampuzar, zabullir." Enrique C. Potter ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZAMPUZAR. v.a. Mctcr alguna cofa cn agua, de suette que quede cubict ta.
Pucde léc lo mifmo que chapuzat , ò frcqùentaiivo de zampar :.cnmedio de que
Covarr. dicc vic- ne de Zam por el sonido, y de la vozPozo. Lat. Immcrgcre. Villav.
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Vease Alcacér. ff ZAMPUZAR. v.a. Meter alguna cosa en aglla» de suerte que
quede cubierta. Puede_ 1.o: .lo mismo que chapuzar, ò frcqüenïativo de zampar:
enmedio de que Covarr. dice viene de Zam por el sonido, y de la yoz Pozo. Lar.
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ZAMPUZAR. v.a. Meter alguna cosa en agua, ' de suerte que quede cubierta.
Puede ser lo mismo que chapuzar , ò sreqüentarivo de zampar: enmedio de que
Covarr.dice viene de Zam por el sonido, y de la voz Pozo. Lat. Immergere.
VILLAV.
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMPUZADO , part. pas. Volver á zampuzar , Á zabullir. Fr. Replon- ger. Lat.
Iterum mergere , immergere. It. Rituffa- re , immergere di nuovo. ZAMPUZO , la
acción de zampuzar , ó zabullir. V. Inmersión. ZAMURO , ave , lo mismo que
sopilote.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1788
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de zampuzar. ZAMPUZAR, v. a. Meter de golpe alguna cosa en agua de
suerte que quede cubierta, immer— gere. zampuzar, mei. Zampar á meter
alguna cosa en )' te donde no se vea , aunque no sea en agua. Obducere .
contegere.
8
Diccionario de la lengua castellana, 2
ZAMPUZADO, p. p. de ZAMPUZAR. ZAMPUZAR, v. a. Meter de golpe al?nna
cosa en agua de suerte que quede cubierta. ' niel. Zampar ó meter alguna cosa
en parle donde no se vea, aunque no • i-:i c:i .iL'iia. ZAMPUZO, s. m. La acción
de ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
s. m. La accion de zampuzar. Immerrio , abductio , immisria. ZANAHORIA. s. f.
Raíz parecida al rábano , 6 nabo ,y es de una planta que tiene la hoja angosta y
larga en mata , y se parece en el olor á la artemisa 5 es muy sabrosa y sana , y
se ...
Real academia española,
1780
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zampuzar, meter, fartu. Lat. Immittere. Zanahoria , raiz muy conocida , es voz
Báfcongada , y fignifica raiz amarilla , qual es regularmente efta raiz. Lat. Pal-
tinaca. Zanahoria , adulación fingida , lojcncha la'tijeuga. Lat. AfTentatio.
Manuel de Larramendi,
1745