Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accoste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOSTE AUF FRANZÖSISCH

accoste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Accoste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCOSTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accoste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accoste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von accoste im Wörterbuch ist ein Befehl, mit dem die Anweisung gegeben wird, sich einem Kai oder einem anderen Schiff zu nähern.

La définition de accoste dans le dictionnaire est commandement par lequel on donne l'ordre d'approcher d'un quai ou d'un autre navire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accoste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ACCOSTE


anacoste
anacoste
anagnoste
anagnoste
avant-poste
avant-poste
bibliognoste
bibliognoste
contreriposte
contreriposte
imposte
imposte
malle-poste
malle-poste
paquet-poste
paquet-poste
poste
poste
périoste
périoste
riposte
riposte
staroste
staroste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOSTE

accordoir
accore
accorer
accorné
accort
accortement
accortise
accostable
accostage
accostant
accosté
accoster
accot
accotar
acco
accote-pot
accotement
accoter
accotoir
accouardir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOSTE

ajuste
artiste
aste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Synonyme und Antonyme von accoste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCOSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

accoste accosté définition dans provenance syrie navire grand saint antoine contaminé bacille peste port marseille administration bien nbsp lydia world warcraft wowhead accoste niveau commentaire vlad located deadwind pass west karazhan wiktionnaire imparfait passé simple futur subjonctif présent elle impératif personne singulier wiktionary from jump navigation search also contents french pronunciation verb italian reverso voir aussi accoté accostage accoter accostable expression conjugaison exemple usage valide jouez avec voyez tous détails propos enfile leggings hommes regardé fesses mars caméra cachée habille passants

Übersetzung von accoste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von accoste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von accoste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accoste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勾引
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accosts
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accosts
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accosts
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accosts
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accosts
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accosts
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accosts
260 Millionen Sprecher

Französisch

accoste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accosts
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accosts
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accosts
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accosts
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accosts
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accosts
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணியிருந்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accosts
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accosts
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaczepia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accosts
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accosts
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accosts
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanklampt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppsöker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accosts
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accoste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOSTE»

Der Begriff «accoste» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accoste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accoste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accoste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOSTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accoste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accoste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accoste auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accoste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accoste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment en ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici! Commandement de se rendre à côté du bâtiment, etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâ— timent en ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Oeuvres complètes
Belle maîtresse Accoste, je désire faire con- haissaiice avec vous. ji) Catliliano- vulgo. MARIE. Mon nom est Marie, monsieur. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Marie Accoste... SIR TOBIE. Vous vous méprenez , chevalier : quand je dis accoste , je  ...
William Shakespeare, 1861
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Se dit d'un corps quelconque dont l'approche est possible; c'est-à-dire, qui est accessible, qu'un bâtiment peut accoster sans danger. ACCOSTE ! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai ! accoste ici !
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
William Shakespeare: William Shakespeare - Oeuvres Complètes ...
Ah! sirTobie Belch! Comment vous va, sir Tobie Belch? SIR TOBIE.—Ah! moncher sir André! SIR ANDRÉ, à Marie.—Salut, jolie grondeuse. MARIE.—Salut , monsieur. SIR TOBIE.—Accoste, sirAndré, accoste. SIR ANDRÉ.—Qu'estceque c'est?
William Shakespeare, 2013
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ACCOSTE.' Ordre imperatif a une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de «r rendre a coté du bâtiment , etc. ACCOSTEU, v. a. Approcher. (Dans le Levant ou dit at1raquer.j Ua batiment en ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Oeuvres dramatiques de shakspeare
Accoste , sir André , accoste. SIR ANDRE. Qui est-elle ? sir tobie. La femme de chambre de ma nièce. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Accoste, je désire faire cou- naissance avec vous. MARIE. Mon nom est Marie , monsieur. SIR ANDRÉ.
William Shakespeare, 1835
8
Dictionnaire De Marine
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accosté ici 1 Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. . ACCOS'I'ER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Oeuvres dramatiques de Shakespere, 2
"Vous vous méprenez, chevalier : quand je dis accoste, je veux dire envisagez-la , abordez-la, faites-lui votre cour, attaquez-la. SIR AHDRÉ. Sur ma foi , je ne voudrais pas l'attaquer ainsi en compagnie. Est-ce là le sens du mot accoste ?
William Shakespeare, 1836
10
Shakespeare traduit de l'anglois: La soirée des rois; Le ...
William Shakespeare. -□ 1 — SIR T O B I E. Accoste , Sir André , accoste. SIR ANDRÉ. Qui est-elle ? SIR T O B I E. La femme-de-chambre de ma nièce* SIR ANDRÉ. Belle Maîtresse Accoste, je désire faire connois-, sance avec vous. MARIE.
William Shakespeare, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOSTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accoste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boko Haram généralise la stratégie des raids meurtriers
Dans la nuit de lundi à mardi, une barque accoste sur les rives de l'île de Tetewa, une île située en territoire tchadien, à quelques encablures ... «Journaldutchad.com, Jul 15»
2
Escale dans l'Ouest. L'Île-d'Yeu, l'appel du large - Ouest-France
Depuis Fromentine ou Saint-Gilles-Croix-de-Vie, c'est sur des quais animés qu'on accoste. En terrasse, les retours de pêche évoquent l'âge d'or thonier ; cette ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Croisière Queen Mary 2: la traversée de l'Atlantique | Andrée Lebel …
Cette vue spectaculaire émeut les passagers pendant que le Queen Mary 2 avance silencieusement jusqu'au quai de Brooklyn, où il accoste ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Cameroun - Fait divers: Kidnappée et abusée sexuellement pendant …
Après la messe, alors que la jeune fille âgée à ce moment-là de 14 ans est sur le chemin du retour, sa cousine l'accoste pour lui dire qu'un ... «Cameroon-info.net, Jul 15»
5
Château du Taureau. À l'abordage !
Le Cormoran, une vedette pouvant accueillir jusqu'à 98 personnes, accoste à la cale du Kelenn, à Carantec. Les passagers embarquent ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Autres expos des artistes
De l'autre côté de la rive, on accoste sur un îlot où nous attendent de gros blocs de mousse, pareils à un éboulis de roches. On peut s'y affaler et se perdre dans ... «Paris-Art.com, Jul 15»
7
À Batterie cassée : Égaré, agressé et volé
Il accoste deux individus qui lui semblaient « gentils ». « Pourriez-vous m'indiquer comment rejoindre l'autoroute», leur demande-t-il. Ashley ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
8
Sortis des bouchons on rêve d'aventure sur l'A 10
A peine a-t-elle posé ses yeux vers les divers supports qui racontent son parcours que Charles Hedrich l'accoste pour lui dédicacer son livre. «Centre Presse, Jul 15»
9
Cordoue, Soudan, Ghardaia
Heureusement qu'un marchand de tissus me tient adroit, m'accoste et m'invite à partager son repas, une bkaïla bien chaude. Un moment plus ... «Le Matin DZ, Jul 15»
10
Dragao à la Cité de l'Énergie: comme le feu et l'eau
Après avoir lancé ses dizaines d'engins pyrotechniques - premier clou de la soirée -, l'ingénieux bâtiment accoste et Amos et ses amis ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accoste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/accoste>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z