Bedeutung von "geste" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON GESTE AUF FRANZÖSISCH

geste

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GESTE

Geste ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GESTE AUF FRANZÖSISCH

Geste

Geste

Eine Geste ist ein manuelles oder körperliches Zeichen, das die Worte der Sprache illustriert, ergänzt oder unterstützt. Die Geste kann auch verwendet werden, um die Sprache zu ersetzen. Es können verschiedene Kategorien von Gesten unterschieden werden: Einige geben Auskunft über die Nachricht. Andere geben Hinweise auf die Intentionen oder Emotionen des Sprechers. Gesten bilden einen wichtigen Teil der nonverbalen Kommunikation.

Un geste est un signe manuel ou corporel qui permet d'illustrer les mots du langage, de les compléter ou de les appuyer. Le geste peut aussi être utilisé pour remplacer la parole. On distingue différentes catégories de gestes : certains apportent une information sur le message. D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur. Les gestes forment une partie importante de la communication non-verbale.

Definition von geste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gestik im Wörterbuch ist die äußere Bewegung des Körpers, die als Ausdruck einer Art des Seins oder Tuns wahrgenommen wird.

SYNONYME VON «GESTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «geste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von geste

acte · action · allure · attitude · caresse · conduite · contenance · contorsion · démonstration · épopée · exploit · fait · gesticulation · histoire · hochement · manière · mime · mimique · minauderie · mouvement · oeuvre · pantomime · poème · posture · réflexe · signe · tenue

ÜBERSETZUNG VON GESTE

Erfahre, wie die Übersetzung von geste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von geste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «geste» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 手势
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gesto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gesture
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इशारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إيماءة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жест
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gesto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্গভঙ্গি
• Französisch: geste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: isyarat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジェスチャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몸짓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tulis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cử chỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சைகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुख-मुद्रा संयोजन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: jest
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gesto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gest
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жест
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gest
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χειρονομία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gest

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GESTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort geste.

1

Raymond Radiguet

Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.

2

Michel Audiard

Un gentleman, c’est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste.

3

William Carlos Williams

Le geste de bénédiction ne fait pas dévier le vent froid.

4

Marc Augé

L'image est un accélérateur de violence, dans la mesure où elle affiche la somptuosité, la facilité du geste, y compris de celui qui donne la mort, mais aussi de l'argent.

5

Claude Jasmin

La liberté est dans le geste : écrire. Emprisonnés même, on peut encore écrire sur les murs, faire signe de liberté.

6

Maurice Henry

Lorsqu’un grand bureaucrate a un geste admirable, on s’étonne une fois de plus des voies mystérieuses et imprévisibles qu’emprunte le hasard.

7

Arielle Dombasle

Snobisme. C'est un partage savant entre ce qui doit se faire et ce qui ne doit pas se faire. C'est une étiquette permanente. Le bon mot, le geste qu'il faut, quand il faut.

8

Anonyme

Les continents se réfèrent à des valeurs différentes : la pensée en Europe, la parole dans le monde Arabe, le geste en Inde, le signe en Chine et au Japon, le rythme en Afrique.

9

Denys Gagnon

L'amour, quand il n'est qu'amour, est parfait : un geste, un silence, un mot, lancé comme un don, comme une espérance.

10

Gérard Martin

Chaque geste entraîne après soi une responsabilité éternelle. Il y a des gestes omis qui condamneront.

10 BÜCHER, DIE MIT «GESTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von geste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit geste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Approche philosophique du geste dansé: de l'improvisation à ...

Le geste semble procéder de lui-même, ne provenir de rien, clans une sorte de miracle qu'il faut interroger. Le présent livre questionne la danse, sous sa forme contemporaine, dans une perspective non dogmatique.

‎2006

Il suffit d'un geste

François Roustang est l’auteur de plusieurs ouvrages désormais classiques, comme Un destin si funeste ou Qu’est-ce que l’hypnose ? et, plus récemment, Comment faire rire un paranoïaque ? ou La Fin de la plainte.

François Roustang, 2003

La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs

Cet essai voudrait être descriptif et synthétique, d'où son titre, au singulier sans doute trop ambitieux : la chanson de geste.

Jean Rychner, 1955

Le geste suicidaire

Le geste suicidaire revêt la signification d’un message qui s’est passé de mots mais représente aussi une histoire ou l’étape d’une histoire dramatique.

Vincent Caillard, Françoise Chastang, 2011

Biologie de L'Allaitement: Le Sein - le Lait - le Geste

À partir de données probantes tirées de ces études, les auteures démontrent que l'allaitement diffère de l'alimentation avec une préparation commerciale, et ce, sous presque tous les aspects examinés.

Micheline Beaudry, Sylvie Chiasson, Julie Lauzière, 2006

Conter de geste au XIVe siècle: inspiration folklorique et ...

Probablement composée vers le milieux du XIVe siècle, La Belle Hélène de Constantinople s'inscrit à la croisée d'une double et féconde tradition.

Claude Roussel, 1998

Naissance et développement de la chanson de geste en Europe

Pour faire accepter l'exploit surhumain de l'archevêque Turpin qui, transpercé de quatre épieux, parvient à massacrer quatre cents païens, Toroldus invoque l' autorité de la Geste et celle de saint Gilles. Même pour un esprit médiéval, cette ...

André de Mandach, 1963

Temps, geste et musicalité

Le concept qui sans doute focalise l'ensemble de ce que cet ouvrage collectif apporte à la psychologie, à la musicologie et à la sociologie de la musique est celui de "musicalité humaine".

‎2007

La grande geste du Mali: Tome 2, Soundjata la gloire du mali

Le présent ouvrage constitue le second volume de La grande geste du Mali.

Youssouf Tata Cissé, Wâ Kamissoko, 2009

Le geste ultime: essai sur l'énigme du suicide

Cet essai est destiné à permettre une meilleure compréhension du suicide dans son énigme.

Pierre Sorel, Didier Weber, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GESTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff geste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Meurtre de Ouaté: il avait prémédité son geste - nouvelle calédonie …

Meurtre de Ouaté: il avait prémédité son geste. Caroline Moureaux (avec IP); Publié le 20/07/2015 | 16:54, mis à jour le 20/07/2015 | 16:54. Vendredi après midi ... «NC 1ère, Jul 15»

Mercato | Mercato - PSG : Ce beau geste du PSG qui aurait …

Alors qu'Edinson Cavani a longtemps été annoncé sur le départ, l'Uruguayen devrait poursuivre avec le PSG grâce à un beau geste du club ... «Le 10 Sport, Jul 15»

Real Madrid : le geste polémique de CR7 envers Gareth Bale - But!

Real Madrid : le geste polémique de Cristiano Ronaldo envers Gareth Bale. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Juventus Turin vs Real Madrid - Ligue des ... «But! Football Club, Jul 15»

Foot - Argentine - Curbelo, le geste de trop

Le défenseur d'Arsenal de Sarandi, Jorge Curbelo, a inscrit un but contre son camp en essayant de couper un centre venu de la droite. Au final ... «Sport365.fr, Jul 15»

FC Nantes – Mercato : Briand fait un geste vers Kita - But!

FC Nantes – Mercato : Briand fait un geste vers Kita. Posté le 18 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Lorient - Ligue 1 - 10/05/2014 ... «But! Football Club, Jul 15»

Le geste de la SNCF aux naufragés de la ligne TGV Paris-Sud-Ouest

Les voyageurs remboursés. La SNCF a décidé de faire un geste pour les voyageurs. "La garantie 'voyageurs' a été offerte exceptionnellement. «Francetv info, Jul 15»

Facebook veut révolutionner la réalité virtuelle avec le geste

Le but d'Oculus est évidemment de développer une nouvelle génération de jeux vidéo qui permettra au joueur de joindre le geste au regard. «BFMTV.COM, Jul 15»

Haïti - Éducation : Un geste historique de l'Afrique envers Haïti …

Dans ses propos de circonstance, Moyikoua a souligné que ce partenariat constitue un geste de solidarité de l'Afrique vers Haïti dans la ... «Haitilibre.com, Jul 15»

OL – Mercato : l'agent de Yattara salue le beau geste lyonnais

Mohamed Yattara, l'attaquant de l'OL, va s'engager aujourd'hui avec le Standard de Liège. Au grand bonheur de son agent. Dans les ... «But! Football Club, Jul 15»

Un geste Zidanesque, Ayew Bizuté ... le zap foot de la semaine !

Cette semaine dans le zap foot retrouvez le bizutage d'André Ayew à Swansea, un geste Zidanesque, un but de Nani, un petit pont ... «Top Mercato.com, Jul 15»