Lade App herunter
educalingo
adultère

Bedeutung von "adultère" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ADULTÈRE AUF FRANZÖSISCH

adultère


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADULTÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adultère kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADULTÈRE AUF FRANZÖSISCH

Ehebruch

Ehebruch ist "die Tat für einen Ehepartner, um seinen Eid der Treue zu verletzen, zu teilen und Sex mit einer anderen Person als seinem Ehepartner zu haben, dem er diesen Eid geschworen hat." ▪ Der Mann, mit dem eine Person, die nicht sein Ehepartner ist, Sex hat, heißt Liebhaber. ▪ Die Frau, mit der ein Mensch, der nicht sein Ehepartner ist, Sex hat, heißt Geliebte oder Geliebter. In einigen Texten bezieht sich das Wort Ehebruch auf irgendeine sexuelle Beziehung außerhalb der Ehe, aber auf Französisch, der Begriff geweiht für diese ist Unzucht. Verwirrung ist um so häufiger, weil in den islamischen Ländern, die die angelsächsische Kultur geerbt haben, die örtlichen Texte in englischer Sprache das Wort Ehebruch benutzen, um sowohl Ehebruch als auch Unzucht zu bezeichnen, und der französische Ehebruch wird in der Nähe aufgenommen , in den französischen Texten. Das ist kein Anglizismus, sondern eine Rückkehr zum alten Gebrauch durch den Einfluss von Englisch. Es ist schwierig, genaue Statistiken über den Prozentsatz der ehebrecherischen Männer und Frauen zu haben.

Definition von adultère im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ehebruch im Wörterbuch ist diejenige, die den ehelichen Glauben verletzt. Wer ist vom Ehebruch geboren?

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ADULTÈRE

artère · austère · caractère · coléoptère · critère · délétère · haltère · hélicoptère · ictère · magistère · ministère · monastère · mystère · mésentère · patère · presbytère · quadrilatère · sesquialtère · stère · uretère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ADULTÈRE

adulaire · adulateur · adulatif · adulation · adulatrice · aduler · adulte · adultérateur · adultération · adultératrice · adultéré · adultérer · adultéresse · adultérieurement · adultérin · adultérine · adultérinité · adultériser · adurant · adurent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ADULTÈRE

acrotère · amphotère · aptère · baptistère · cautère · clystère · cratère · dicastère · diptère · familistère · homoptère · hydroptère · hyménoptère · lépidoptère · mégaptère · percnoptère · phalanstère · phylactère · statère · trachée-artère

Synonyme und Antonyme von adultère auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADULTÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adultère» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ADULTÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «adultère» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ADULTÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

adultère · adultérin · cocuage · fornication · illicite · impie · impur · infidèle · infidélité · parjure · trahison · tromperie · fidèle · fidélité · respect · forum · citation · dans · coran · islam · étymologie · bible · divorce · adultère · peut · surmonter · aufeminin · pense · souvent · mort · couple · haricots · truc · impardonnable · mais · tout · avis · psychothérapeute · willy · nbsp · pourquoi · basculer · express · févr · comment · beau · être · épreuve · signe · forcément · voici · quelques · clés · définition · commet · aime · donc · trompe · toujours · pourtant · semblerait · bonheur · soit · antidote · suffisant · tentation · certes · nous · vivons · âge · prix · émotionnel · atlantico · janv · moins · sujet · mode · moment · toutefois · découverte · quand · elle · avérée · conseils · tromper · sans · faire · prendre · hommes · courage · vivre · leur · grand · jour · surtout · veulent · garder · danger · majorité · aura · sites · adultères · france · évitez · tomber · arnaque · rencontre · meilleurs · rencontres · témoignages · wiktionnaire ·

Übersetzung von adultère auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADULTÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von adultère auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von adultère auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adultère» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通奸
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adulterio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

adultery
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यभिचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزنا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прелюбодеяние
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adultério
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যভিচার
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

adultère
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zina
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehebruch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

姦通
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoại tình
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விபச்சாரம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यभिचार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zina
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adulterio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cudzołóstwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перелюбство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adulter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοιχεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

egbreuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utroskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adultère

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADULTÈRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adultère
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adultère».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adultère auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ADULTÈRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adultère.
1
Françoise Parturier
Adultère : c'est la distraction des femmes mariées.
2
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
3
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.
4
Georges Brassens
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
5
Plaute
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
6
Natalie Clifford Barney
La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance.
7
Paul Carvel
Aventure n’est pas adultère.
8
Jérôme Touzalin
Dans un couple adultère, la femme y gagne deux hommes et nous n’en avons toujours qu’une à nous partager…ce sont bien nos moitiés.
9
Frédéric Beigbeder
L’union libre, c’est cela la solution : un adultère sous contrôle.
10
Alphonse Karr
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADULTÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adultère in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adultère im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guenièvre: reine de Logres, dame courtoise, femme adultère
Qui est Guenièvre ?
Dietmar Rieger, 2009
2
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
ANGLAISES ET FRANÇAISES COMPARÉES. Page 176. — Madame Draper avait mené ce jeune homme dans un de ces lieux fréquentés, il y a deux cent cinquante ans , par notre poëte Régnier; on en compte dix mille à Londres.
‎1821
3
Les poissons ne connaissent pas l'adultère
« Les poissons qui peuplent les océans sont innombrables, même si Pline l’ancien n’en compte que 144 variétés.
Carl Aderhold, 2010
4
Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité ...
Paul Wijnands. marocains (Azi, Flamani, Belgiki, Robroto, Roloto, Robr, Liboud, Coufar) et congolais (Mandélé, Ndibu, ainsi que les formes Négro, Kébla, Whitie) . Comment expliquer la pénétration de ces appellatifs dans le français de ...
Paul Wijnands, 2005
5
De l'Adultère chez tous les peuples. Étude, etc
qu'un commet un adultère avec la « femme de son prochain, que l'homme « adultère et la femme adultère meurent « tousdeux. » « Sidormieritvîr cum uxore « alterius, id est adulter et adultera, « uterque moriatur. » (Léoitigue, xx.) Les deux  ...
AMORINI (Chevalier, pseud. [i.e. Léon Jaybert.]), 1863
6
La femme-homme, mariage, adultère, divorce: réponse d'une ...
Voulez—vous me permettre, à moi, femme, de. donner mon opinion sur l'adultère ? Je commence par vous dire qu'il est en lui—même un crime odieux, révoltantJe reconnais que l'adultère de la femme a des conséquences bien plus ...
‎1872
7
De l'Adultère dans les différents ages et chez les ...
velissait dans le secret des familles. — Dans les cas ordinaires, d'après Denys d' Halycamasse, la femme adultère était jugée par son époux, en présence de ses propres parents. — Dans les grands crimes il la jugeait avec cinq d'entre eux; ...
‎1862
8
Le vespilion adultère ,ou, Le triomphe de l'innocence: tragédie
tragédie. ÂËËsË\ Ï u&Ë.GS« .fiñ. 31 wb;59 ..x A.) LE VESPILION ADULTÈRE OU LE TRIOMPHE DE L'INNOCENCE T R. wÊ.ËËæ »Ÿ ÎSË »3.\.5æ%. ëÊÇ...tË \Ï.i. .. . Zr:t \. ' ....4.w .ËSË a. |.Ë.S. Ë<5 33553.54 .Œ.«.2Ë H.43 :Ë a > )\' |'}\
‎1868
9
La femme dans la Grèce antique
Bien que la monogamie fût de règle à Athènes à l'époque classique, la présence de la pallakè était donc admise, et comme telle ne relevait pas de l'adultère. Pour comprendre les lois qui punissaient l'adultère, il faut en effet ne pas perdre de ...
Claude Mossé, 1991
10
Adultère
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés, un métier gratifiant de journaliste et habite dans une magnifique propriété à Genève.
Paulo Coelho, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADULTÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adultère im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
François Bayrou explique pourquoi il a posé un lapin à Ségolène …
... l'appelle au téléphone depuis sa voiture mais il refuse de lui ouvrir "comme un amoureux qui craint la panne ou comme un adultère risqué", ... «Closer, Jul 15»
2
The Affair Saison 2 : La vérité devient suspecte dans le nouveau …
De retour cet automne sur Showtime, The Affair poursuivra sa compliquée histoire d'adultère et de meurtre dans une seconde saison. Avec la ... «Critictoo, Jul 15»
3
R.I.S. Police scientifique - Nature morte - Mercredi 15 juillet à 22:40 …
En effet, en enquêtant sur le crime, le R.I.S. découvre que Beckett était le père caché de deux enfants : Victoria, née de l'amour adultère de sa ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Le club des infidèles - - Mercredi 15 juillet à 09:35 sur TMC …
... animée par Bobbie Adler, une psychiatre de renom et animatrice d'un talk-show controversé qui prône l'adultère comme remède souverain. «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Dépénalisation de l'homosexualité: HRW critique le ministre de la …
Concernant l ' Adultère ce n ' est pas Human Rights Watch qui va décider ... la dépénalisation de l'homosexualité et de l'adultère au Maroc. «Yabiladi, Jul 15»
6
Nuit du destin : les fidèles musulmans de Sikensi instruits sur les …
... proscrit entre autres le non respect des promesses, le meurtre d'enfants pour cause de pauvreté, la pratique de grands péchés (adultère, vol, ... «Abidjan.net, Jul 15»
7
Loretta Young : un membre de sa famille révèle que l'actrice a été …
Pour éviter tout scandale lié à cet enfant conçu hors mariage et qui plus est issu d'une liaison adultère, les studios obligeront la toute jeune ... «Voici, Jul 15»
8
Prosélytisme, adultère, homosexualité... Qu'en pense Mustapha …
Pour Ramid, la justice ne peut sévir contre les personnes accusées d'adultère que si "elle les surprend en flagrant délit, ou s'ils reconnaissent ... «Al Huffington Post, Jul 15»
9
Alain Bauer : la sécurité privée, une réalité française
En 1830, les détectives des «agences universelles» s'affirment, dépassant largement le cadre de l'adultère et de la recherché des personnes ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Kesha et Dr Luke : Menaces de mort et adultère, la bataille judiciaire …
Le feuilleton judiciaire et la guerre sans merci que se livrent Kesha et son producteur Dr. Luke devant la justice continue de battre son plein. «Pure People, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Adultère [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/adultere>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE