Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agace" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGACE AUF FRANZÖSISCH

agace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agace ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGACE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agace im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Agace im Wörterbuch ist der vulgäre Name der Elster. Eine andere Definition von Ärger ist der Name der Elster, wenn sie auf dem Schild abgebildet ist. Agace wird auch als Netzbeutel mit Werkzeugen bezeichnet. Es wurde von Männern benutzt, die in der Takelage oder am Rumpf arbeiteten. In der heutigen maritimen Sprache ist das Krähennest ein Beobachtungsposten, der vor einigen Schiffen hoch genug auf dem Mast steht und wo der Wächter steht.

La première définition de agace dans le dictionnaire est nom vulgaire de la pie. Une autre définition de agace est nom de la pie quand elle est figurée sur l'écu. Agace est aussi désignait autrefois un sac en filet contenant des outils. il servait aux hommes travaillant dans le gréement ou le long de la coque. dans le langage maritime courant le nid de pie est un poste d'observation placé assez haut sur le mât avant de certains navires et où se tient l'homme de vigie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AGACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
fugace
fugace
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sagace
sagace
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AGACE

aga
agaçable
agaçant
agacé
agacement
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AGACE

besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Synonyme und Antonyme von agace auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

agace pissette clothing définition agacé agasse anglais agace wiktionnaire hasard aigle assemble coin détourné peur mais ayant fort bien dîné rassure jean fontaine agacer conjugaison dans cardinal richelieu gens curent dents avec pointe couteau table fait arrondir lames invente ainsi nbsp définitions larousse retrouvez homonymes section_expression reverso voir aussi agacerie agacement agacière expression exemple usage cannes grace libération  jour biopic olivier dahan projeté ouverture festival descendu flèche critique moqué certains festivaliers dict xmatiere après bescherelle plus venir breton été donné parce

Übersetzung von agace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGACE

Erfahre, wie die Übersetzung von agace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von agace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agace» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惹恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

late
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annoyed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुस्सा दिलाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يضايق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надоедает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irrita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্তাবে রেগে
260 Millionen Sprecher

Französisch

agace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyakitkan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ärgert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悩まします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

annoys
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास देऊ नये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızdıramaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infastidisce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

annoys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набридає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enervează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorg vir groot struikelblok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irriterer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGACE»

Der Begriff «agace» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agace auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AGACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agace.
1
Jean Dion
Le doute agace prodigieusement. Le monde aime mieux des moitiés de certitudes et croire à n'importe quoi.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ca m'agace !
Bien pire, c’est un livre de mauvaise humeur. Parce que, tout ça, Fournier, ça l’agace.
Jean-Louis Fournier, 2013
2
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'agace, tu agaces, il agace, nous agaçons, vous agacez, ils agacent. — Impar). J'agaçais, tu agaçais, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient. — Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, vous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il l'agace lonjour». Si vaut f agacez, Use fichera. Agacer un enfant, agacer un chien (Acad.). — Irriler. Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exciter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Vries des péres, des martyrs, et des autres principaux ...
AGACE. Je viens de vous dire que je prie » le grand et le vrai Dieu pour le salut de l'Empereur : » mais le prince ne peut exiger un sacrifice de nous ; cette » sorte de culte ne lui est point due , ni à quelque homme » que ce soit. MARTIEN.
Alban Butler, Jean François Godescard, Charles Butler, 1829
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Fig. picoter, provoquer par des] Passif: être agacé. Cest un homme froid paroles, pir de* gestes . Il Fagace toujour*, \qttl n'a d'esprit que quand il tA agacé. Si ми* fagacez, il te fâchera. Agacer un 4 Acad.) — Le participe régil par: être enfant, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exci- ter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer, impatienter. 1,' oppo- silton, les contrariétés agacent (Boiste). — Exciter par des paroles, des regards, ...
Frères Bescherelle, 1843
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Ce vinaigre m'a agacé les dents. Le verjus agace les dents. | Exercer une certaine sensation incommode sur les sens, sur les organes. Celte musique m' agace les nerfs. Une couleur trop vice agace la vue. Un-cliquetis rapide frappe et agace ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'agace , lu agaces . il agace , nous agaçons, tous agacez, ils agacent. — Imparj. J'agaçais, tu agaçait, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient.— Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, tous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
9
Les constructions converses du français
d'occurrence de certains adverbiaux : (9) Paul agace Marie par (E + sa) méchanceté (10) Cette situation agace Marie par (*E + sa nouveauté) Le complément par PossO N s'applique aux deux phrases, alors que celui en par N est impossible ...
Gaston Gross, 1989
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le verjus agace les dents. Cette pomme verte m'a agacé les dents. Il signifie figurément, Picoter, provoquer par des paroles, par des gestes. // l'agace toujours . Si vous l agacez, il se Jdchera. Agacer un enjant. Agacer un chien. Agacer les ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Transfert - L'agent de Jessy Pi agace Troyes - L'Equipe
Si un nouveau prêt du côté de Troyes, promu en Ligue 1, semblait en bonne voie pour Jessy Pi (21 ans), la situation du milieu de terrain est ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Djilobodji agace Waldemar Kita - France - SO FOOT.com
Djilobodji agace Waldemar Kita. Son envie de départ n'est plus un secret, et Papy Djilobodji devrait être le prochain cadre des Jaune et Vert à ... «SO FOOT, Jul 15»
3
Une pub des Galeries Lafayette qui agace - La Chaîne du Cœur
La nouvelle campagne publicitaire des Galeries Lafayette placardée dans le métro pour les soldes fait débat. La pub montre une femme nue ... «La chaine du coeur, Jul 15»
4
Haaaa… lala… ces sargasses … ça vous agace… !!! | Saint Martin …
Alors oubliez-vos plages à touristes, votre petit confort “id'île hic” et penchez-vous plutôt sur la société des humains que vous êtes et qui vous ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jul 15»
5
20 minutes - Sky agace les équipes du Tour avec ses bus - Cyclisme
Sky agace les équipes du Tour avec ses bus. par Oliver Dufour - La formation du maillot jaune Chris Froome possède plusieurs motor-homes ... «20 Minutes, Jul 15»
6
L'amour est dans le pré 2015 : Un prétendant "tchatcheur" agace
Encore une fois, les deux épisodes de L'amour est dans le pré 2015 n'ont pas manqué de moments forts. Si l'ambiance était électrique chez ... «Non Stop People, Jul 15»
7
Le prince Philip s'agace contre un photographe et laisse échapper …
Visiblement agacé par le photographe, le mari de la reine n'a pas hésité à lâcher : "Just take the fucking picture !" ("Tu vas la prendre, cette p... «Le Point, Jul 15»
8
TFC : Séville s'agace pour Ben Yedder
Comme nous vous l'évoquions ces derniers jours, le FC Séville a ciblé l'attaquant toulousain Wissam Ben Yedder (24 ans, 36 matchs et 14 ... «Maxifoot, Jul 15»
9
L'affaire Doria agace l'OM
L'OM n'est pas un mauvais payeur. C'est le message adressé à Botafogo par les dirigeants marseillais. Le club brésilien s'étonnait de ne pas ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
10
#TheShoe : Après #TheDress, le nouveau buzz mode qui agace sur …
On avait enfin réussit à mettre #TheDress derrière nous, voilà que cela recommence. Cette semaine, le phénomène #TheShoe a enflammé ... «June News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agace [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/agace>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z