Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rapace" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPACE AUF FRANZÖSISCH

rapace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rapace kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RAPACE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rapace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rapace

habgierig

Rapace

Rapace oder Raubvogel, ist ein zweideutiger Volksname für einen fleischfressenden Vogel mit einer hakenhaften, scharfen Rechnung und Gewächshäusern. Die Raubvögel haben in der Regel einen bemerkenswerten Anblick, und einige Arten haben, ein Ding ungewöhnlich für Vögel, ein guter Geruchssinn. Ihre Ähnlichkeiten sind gute Beispiele für sich entwickelnde Konvergenzen. Tages-Raubvögel gruppieren sich in einem, zwei oder drei Orden nach den Klassifikationen: ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Die nächtlichen Raubvögel bilden die Ordnung der Strigiformes und sind in 2 Familien aufgeteilt: ▪ Tytonidae ▪ Strigidae ... Rapace, ou oiseau de proie, est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un oiseau carnivore, au bec crochu et tranchant et possédant des serres. Les rapaces ont généralement une vue remarquable, de plus certaines espèces ont, chose peu commune pour les oiseaux, un bon odorat. Leurs ressemblances sont de bons exemples de convergences évolutives. Les rapaces diurnes se déclinent en 5 familles, groupées dans un, deux ou trois ordres selon les classifications : ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Les rapaces nocturnes forment l'ordre des Strigiformes et se divisent en 2 familles : ▪ Tytonidae ▪ Strigidae...

Definition von rapace im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Raptor im Wörterbuch ist gefräßig, gierig, eifrig, seine Beute zu verfolgen.

La définition de rapace dans le dictionnaire est vorace, avide, ardent à poursuivre sa proie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rapace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RAPACE


capace
capace
carapace
carapace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
in pace
in pace
sous-espace
sous-espace

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPACE

ranz
raout
rapacement
rapacité
râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RAPACE

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonyme und Antonyme von rapace auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPACE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rapace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rapace

MIT «RAPACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rapace aigle âpre autour avare avide balbuzard bondrée busard buse carnivore chat huant chevêche chouette corbeau corsaire cupide effraie épervier faucon gerfaut griffon kiteboarding fabricant voiles planches accessoires snowkite kitesurf définition dans diurnes nocturnes moineau paris impérial rare grande taille élégance dominante sombre grandes steppes semi boisées europe nbsp noomi allociné actrice découvrez biographie carrière détail toute actualité wiktionnaire masculin féminin identiques vaniteux retors ombrageux clovis type même voyou haute volée jalonnera définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison

Übersetzung von rapace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPACE

Erfahre, wie die Übersetzung von rapace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rapace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rapace» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rapaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rapacious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хищный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voraz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংস্র
260 Millionen Sprecher

Französisch

rapace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

habgierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rapacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுயநலமித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rapacious
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rapace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drapieżny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хижий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rapace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπακτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rapacious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

griske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rapace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPACE»

Der Begriff «rapace» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.392 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rapace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rapace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rapace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rapace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rapace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rapace auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rapace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rapace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contes peuls du Mali
Rapace, rapace, rapace, paix ! Moi, Hammadi Manna - rapace, paix ! - jeune homme d 'hier - rapace, paix ! — moi qui étais parti à la chasse - rapace, paix ! - j ' y ai enferré un hippotrague - rapace, paix ! - et l 'hippotrague m 'a encorné - rapace ...
Christiane Seydou, 2005
2
Origine des noms des oiseaux et des mammifères d'Europe y ...
Italien Italien : Sicile Espagnol Italien : Friuli, Poschiavo Italien : Piémont Français Provençal Anglais Allemand : Haut- Valais aquila et var. aigle acula, yecula grand rapace âguila et var. grand rapace aigul rapace agola rapace aigle et var.
Michel Desfayes, 2000
3
Uhuru Afrika
Madi animus réapparaît snr la scène : Rapace, moi personnellement, je ne resterais pas une seconde de plus auprès de tes aisselles qui puent l'ail si je le pouvais. Mais hélas! te fuir ne relève que de l'utopie. Sakina anima: Madi, sois ...
Adjmaël Halidi, 2012
4
Fiodor Dostoïevski: une victoire sur les démons
Le thème du « prototype du rapace » refit brièvement surface jusqu'aux Démons. Les deux personnages de L'Eternel mari tiennent une curieuse conversation. Veltchaninov: « Ah mais! Vous êtes vraiment le "prototype du rapace"! Je pensais  ...
Lioudmila Ivanovna Saraskina, 2008
5
La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe ...
CHAPITRE II L'OISEAU RAPACE COMME ÉLÉMENT SYMBOLIQUE ET ALLÉGORIQUE Quand l'oiseau est conçu non plus comme une donnée empirique, ni comme élément de comparaison, mais en fonction d'une réalité qui lui est ...
‎1990
6
Week-ends et voyages de chasse
Dans la chasse au vol, on distingue deux classes bien précises : la chasse de haut vol ou fauconnerie, et la chasse de bas vol dite encore autourserie. Dans les deux cas, le salut de la chasse vient de l'utilisation d'un rapace comme arme, qui ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Pierre Vincent, 2011
7
Le second visage d'Arsène Lupin
Bonne nuit, dit Lupin. Prends ton temps, mon vieux Firmin ! Le Rapace observait la scène avec stupeur. Naïvement, il demanda : — Comment ! Vous savez même qu'il s'appelle Firmin ? — Non. Mais il le mérite ! Regardez cette bonne figure !
Boileau-Narcejac, 2013
8
Anthologie de la littérature orale songhay-zarma: Tome 2 ...
La rapace Texte dit à Niamey par Biba Mahamadou, ménagère Ëggjrcrit par Ousmane Moussa (Projet : « Des Femmes Ecrivent t 'Afrique » Traduit par F atimata Mounkui'lu l La rapace, hypocrite mère du mari Quitte vite le village, avant qu'il ...
Fatimata Mounkaila, 2008
9
Traite des ecritures cuneiformes par le Cte De Gobineau: 1
Et lui (il est) la matière, s/1a malt/z sha s/m/1/z shamm la matière, le dénudé, la matière, le rapace, le dévoyé, s/m slza hakk (la la matière, la matière, l'ennemi, le maître la va [tu sha ha vaba De toi! Et lui (il est) la matière, lui (il est) la pestilence  ...
‎1864
10
RAPACE. Mémoires d'un aventurier
Philippe Kosta est tout sauf un enfant de chœur.
Philippe Kosta, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rapace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impressionnant balbuzard pêcheur
Le nid peut toutefois se faire à terre si le rapace estime qu'aucun danger ne le guette. Régulièrement, l'oiseau s'évade de sa propriété royale ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Leonardo DiCaprio retrouverait Ridley Scott pour The Cartel
Faudrait pas que Fassbender et Rapace vieillissent trop, puisque c'est censé être la suite directe. Bref, de toute façon Prometheus 2 m'a l'air ... «AlloCiné, Jul 15»
3
Mission premier rôle
Et Hollywood - où les actrices suédoises, telles Noomi Rapace et Alicia Vikander pour ne citer qu'elles, ont la côte - lui ouvre maintenant grand ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
L'autour des palombes
L'autour est un très beau rapace, à la livrée rayée comme nous venons de le voir, de couleur grise pour la femelle, tirant vers le gris ardoise ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Noomi Rapace se mue en Maria Callas
Noomi Rapace a définitivement un don pour la métamorphose ! En hackeuse à l'apparence cyber-punk dans la trilogie adaptée des livres ... «Staragora, Jul 15»
6
Après avoir séduit Chirac, un trésor "volé" rentre en Chine
Quelques années plus tard, il acquiert même auprès de la veuve du marchand taïwanais les quatre magnifiques têtes de rapace. Amateur passionné d'arts ... «TV5MONDE Info, Jul 15»
7
VIDEO. Assassinat de Laurent Bracconi : Nicolas Bessone "c'est un …
... dont on ignore la nationalité, avait pris des photos du tueur présumé. Filanciu, derrière vos airs de rapace, je subodore qu'un vulgaire poulet. «Corse-Matin, Jul 15»
8
Le petit Duc aime bien nicher dans les cimetières
Mais que vient faire le petit Duc dans les cimetières, lui qu'on attend plutôt dans les campagnes ? Petit rapace pas plus gros qu'un merle il a ... «Le Progrès, Jul 15»
9
Au Puy du Fou, ça plane pour nous !
Avez-vous déjà senti un rapace d'envergure frôler votre crâne ? Colombes, aigles, cigognes, grands-ducs... le bal des oiseaux est magique. «Le Point, Jul 15»
10
Istres, base de lancement du Rafale vers l'Égypte
... les pilotes montrent fièrement le petit dernier : un Rafale entouré de deux yeux de rapace et cette inscription, "silent death" qui signifie "mort ... «La Provence, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rapace [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rapace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z