Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agacement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGACEMENT AUF FRANZÖSISCH

agacement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGACEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agacement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGACEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agacement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agacement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ärger im Wörterbuch ist eine Handlung, die lästig oder ärgerlich ist. Zustand, der sich aus dieser Aktion ergibt. Leichte Reizschmerzen. Irritation zugleich nervös und moralisch. Agitations provoziert oder erlitten; Ärger, Ärger, Ärger leicht, aber unangenehm, weil wiederholend und kontinuierlich.

La définition de agacement dans le dictionnaire est action d'agacer ou de s'agacer. État qui résulte de cette action. Légère douleur irritante. Irritation à la fois nerveuse et morale. Agacements provoqués ou subis; contrariétés, vexations, ennuis légers mais désagréables parce que répétés et continus.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agacement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AGACEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AGACEMENT

aga
agaçable
agaçant
agace
agacé
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AGACEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von agacement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGACEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agacement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von agacement

ANTONYME VON «AGACEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «agacement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von agacement

MIT «AGACEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

agacement barbe contrariété crispation déplaisir désagrément embêtement emmerdement énervement ennui exacerbation exaspération impatience irritation nervosité apaisement attendrissement calme tranquillité dans couple dents jambes mécanique citation agacement définition définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso voir aussi agace agrément agaçant arrachement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire ɡas mɑ̃ masculin action agacer sentiment impression éprouve pénétrait oreilles avec baiser wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille sensation désagréable produite

Übersetzung von agacement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGACEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von agacement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von agacement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agacement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annoyance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

досада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

agacement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegusaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ärger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迷惑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangguan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quấy rầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிச்சலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fastidio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

irytacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενόχληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ergernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irritation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irritasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agacement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGACEMENT»

Der Begriff «agacement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agacement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agacement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agacement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGACEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agacement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agacement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agacement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGACEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agacement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agacement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traité de pathologie interne
Les paragraphes suivant traiteront de l'agacement des dents ; de l'odontalgie rhumatismale, érysipélateuse et catarrhale; de l'odontalgie sanguine et de l' odonlite ; de l'odonlalgie gastrique et vermineuse; de l'odontalgie arthritique et ...
J. Frank, 1842
2
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
... et persistant long- temps; bouche fétide, ptyalisme fréquent , crachotement continuel, constric- tion du pharynx et de l'œsophage , agacement des dents , hoquets , nausées , vomissemens de matières tantôt brunâtres , tantôt sanguinolentes ...
3
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Tous les sens peuvent , dans leur exercice , éprouver les effets de l'agacement. La vue d'une architecture disparate, d'une composition vicieuse ou de mauvais goût ; le bruit d'une scie , d'un corps métallique , le cri de la douleur, une voix ...
Gabriel Andral, 1829
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. 55. Sensation de froid dans les dents. 56. Sensation d' agacement. 57. Dents en apparence trop longues et mobiles. 53. Mobilité , chute des dents. 59. Sensation de vacuité. Acidum r-hosphorîCum. Sensation ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Agacement mécanique
Batailleur de petits combats, Olivier Hervy règle ses comptes avec l'humanité, celle qui nous préoccupe le plus : nos voisins, nos amis, nos collègues.
Olivier Hervy, 2012
6
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
Les personnes les plus exposées à l'agacement des dents sont les rachitiques et les hommes dont les dénis sont usées et dont le système nerveux est très- sensible. Les causes qui excitent l'agacement sont non-seulement les fruits acerbes, ...
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. 33. Sensation de froid dans les dents. 36. Sensation d agacement. 57. Dents en apparence trop longues et mobiles. 59. Sensation de vacuité des dents. 40. Vi acuité, décorticalion. Acidum pHosphoricum. Sensation de froid ...
G.A. Weber, 1834
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le poli fc rétablit plus ou moins vite , fie l'agacement Ce diflïpe alors entièrement. Ainfi , l'agacement confîfte dans une véritable corrofion de l'émail de la dent par l' acide. Il fuit de cet effet , que les fubftances agaçantes blanchiment les dents ...
9
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
ERÈTHISME , s. m. irritation v agacement. ( Voyez Inflammation , Spasme ). ( M. Chamseru ). ERASISTRATE étoit de Julis. On a dit qu'il étoit fils d'une fille du philosophe Aristote. Les recherches que nous avons faites sur cette assertion , nous ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1793
10
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
Le poli fe rétablit plus ou moins vite , Se. l'agacement fe difiipe alors entièrement. Ainfi t l'agacement confifte dans une véritable corrofion de l'émail de la dent ^>ar l'acide. Il fuit de cet effet , que les fubftances agaçantes blan- chiffent les dents ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGACEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agacement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«L'audace» vantée par Hollande provoque les moqueries de la droite
... par le président de la République dans un contexte économique et sécuritaire très difficile en France suscite l'agacement et les moqueries. «Le Figaro, Jul 15»
2
Tour de France : comment le peloton juge le retour de Lance …
Autant dire que tous les ingrédients sont réunis pour susciter l'agacement des coureurs et des représentants du cyclisme en général, qui ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Tour de France (11e étape) : La Sky a contrôlé sans faire de vagues
Entre suspicion de dopage, agacement général du peloton pour cause de motor-homes envahissant, public qui tique devant la ressemblance ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
11eme étape : Makja refait le coup, Nibali a encore craqué | France …
Au grand agacement du Français Pierre Rolland, qui lorgnait ces points. Maillot blanc (meilleur jeune) : Nairo Quintana (Movistar) «France Info, Jul 15»
5
L1 / TROYES - Troyes : Le prêt de Pi bloqué par l'agent du joueur
... l'ESTAC étaient tombés d'accord mais l'agent du joueur semble retarder la finalisation de l'affaire, comme l'a expliqué, non sans agacement, ... «Sport365.fr, Jul 15»
6
5 signes que vous avez vraiment besoin de vacances | Santé …
Si vous sentez que votre manque de patience et votre agacement commencent à devenir trop présents, vous avez probablement besoin de ... «Santé Magazine, Jul 15»
7
F1 – Niki Lauda présente ses excuses à la Scuderia Ferrari
Niki Lauda est revenu sur son agacement qui a précédé son commentaire. « Nous avons eu une des plus belles courses de la F1 (au GP de ... «AUTOhebdo.fr, Jul 15»
8
Ant-Man : taille miniature et cerveau assorti • | SMALL THINGS |
... un schéma ultra-classique parsemé de quelques gags parfois inspirés font de ce produit une source inépuisable d'ennui et d'agacement. «Small Things, Jul 15»
9
Économie. La Mairie met fin à toute collaboration avec la crèche …
De la colère se fait sentir mais aussi de l'agacement. « On n'est pas venu à Vire faire un investissement qui s'amortit sur 15 ans pour qu'au ... «Voix Bocage, Jul 15»
10
Hollande/ Obama : Zone euro Vs Zone dollar ! | Revue de Presse …
François Hollande a aussi évoqué son agacement sur les inquiétudes engendrées sur la scène internationale par les soubresauts politiques ... «GlobalNet Tunisie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agacement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/agacement>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z