Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenace" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENACE AUF FRANZÖSISCH

tenace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tenace ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENACE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tenace im Wörterbuch Französisch

Die Definition von hartnäckig im Wörterbuch ist diejenige, die stark haftet, die von viskoser Konsistenz, sehr klebrig ist. Wer hat großen Zusammenhalt, Widerstand. Dies steht einem großen Widerstand gegen den Bruch entgegen, der Qualitäten der Festigkeit hat. Das widersteht selbst unter starker Traktion. Welcher kann man kaum loswerden, der lange klammert oder andauert. Persistent.

La définition de tenace dans le dictionnaire est qui adhère fortement, qui est de consistance visqueuse, très collante. Qui possède une grande cohésion, de la résistance. Qui oppose une grande résistance à la rupture, qui possède des qualités de solidité. Qui résiste à la rupture même sous une forte traction. Dont on peut difficilement se débarrasser, qui s'accroche ou persiste longtemps. Persistant.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TENACE


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TENACE

tenable
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TENACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonyme und Antonyme von tenace auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENACE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von tenace

ANTONYME VON «TENACE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tenace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von tenace

MIT «TENACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tenace accrocheur acharné adhérent attaché buté chronique collant compact coriace crampon durable enraciné entêté farouche ferme fort indélébile indéracinable inébranlable ineffaçable inextirpable infatigable intraitable irrésistible tenace définition dans adhère fortement définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire chaude surtout bouillante peut prendre plus sucre dissolution froide former liquide épais sirop reverso voir aussi ténacité tendance tenancier tentacule expression conjugaison exemple usage vieilli parlant substance molle consistance visqueuse très collante cérat moins wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tient ligne sens prononciation anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises collins

Übersetzung von tenace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENACE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tenace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenace» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenacious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цепкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনমনীয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

tenace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gigih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zäh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粘り強いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고집하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoan cố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिकाटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrwały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіпкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tenace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίμονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENACE»

Der Begriff «tenace» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenace auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TENACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenace.
1
Jean-Paul Pinsonneault
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
2
Dominique Blondeau
La parfaite confiance moisit l'amour le plus tenace.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Albert Einstein
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République ...
(Peeters 1975)
M. J. Derive, Jean Derive, 1975
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi figurément dans l'usage ordinaire , pour marquer Un lieu , un endroit où l'on ne peut demeurer commodément. Il fait trop froid ici, on étouffé de chaud dans cette chambre, la [lace n'est pas tenable. TENACE, adj. des 9. genres.
Académie française, 1811
3
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Nez dans la ( qui tombe du ) - Odeur et goût désagréable (d'une) - Pleine de (elle est) Catarrhe ( comme dans le Pruriteux au fond de la . — — Salé - Strie de sang - Sanguinolent de la (un)... - Sanguinolent - Sanguinolent - Tenace - Tenace ...
P. J. Lafitte, 1843
4
Soyez tenace !
Cette histoire véridique raconte d’une manière humoristique comment deux citoyens tenaces ont réussi à déjouer une manoeuvre destinée à les broyer.
Yves Hajos, 2012
5
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
La poix est bien plus tenace que la cire. Des hunïcurs tenaces et gluantes. — bot. Se dit des plantes ou parties de plantes qni, an moyen de petites pointes hameçonnées ou de petits poils crochus , s'accroebent à ce qui les touche , et ne  ...
François Raymond, 1832
6
Dictionaire Pittoresque D'histoire Naturelle et Des ...
Le psammite est tenace ou friable. Mac-igno. Roche conglomérée, d'apparence hétérogène , composée de grains de quarz , de calcaire et d'argile. Le macigno est souvent micacé et quelquefois carbonifère. Sa texture est grésiforme ou ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl extrêmement tenace. II est d'une humeur fi tenace , qu'on n'en fauroit rien tirer. U signifie aussi figurément , Un homme attaché opiniâtrément à ses idées , à ses projets. C'est un homme fort tenace , & qui n'abandonne pas ses prétentions ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le grand vocabulaire françois
4jo TEN l'on ne peut demeurer commodément. // pleut de tous côtés dans cette maison , la place n'est pas tenable. TENACE ; adjectif des deux genres. Tenax. Visqueux , qui tient exttè- memenc. II n'est guère usité qu'en parlant des humeurs  ...
9
Catalogue systématique et raisonné des curiosités de la ...
Pyrite tenace, dans de l'asbefle mûr, de Nordberg. а. Pyrite tenace, dans de l' asbefle en épis, à fibres en partie minéralifées , de Fahlun. . 3. Pyrite tenace d'un jaune pâle , avec des fibres très-fines d'amiante, d'Utmaels- grufva , paroifle de ...
Pedro Francisco Dávila, Antoine-Claude Briasson ((París)), 1767
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENACE, adj. des deux genres, visqueux, adhérent, qui résiste à la séparation. Des humeurs tenaces et gluantes. La /»./.»• est plus tenace que la cire. II signifie figurément, avare , qui rie donne rien qu'avec peine, /lest extrêmemen t tenace.
Joseph Planche, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Froome ne déshonorera pas le maillot jaune
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Jul 15»
2
Tennis : Benoît Paire remporte en Suède le premier titre de sa carrière
Avec ce titre, il signe son retour au premier plan après une saison 2014 gâchée par une blessure tenace au genou gauche. Auparavant ... «Le Parisien, Jul 15»
3
France Télévisions va doubler ses pertes cette année
Soyez tenace ! » Début juillet, Rémy Pflimlin évoquait la délicate condition de président de France Télévisions en donnant un «tuyau» à celle ... «Les Échos, Jul 15»
4
Famille Kardashian : de la drogue à la remise de diplôme de Kylie …
C'est du moins ce qu'affirme une rumeur assez tenace, qui coure depuis quelques jours. Et ce à cause d'une photo postée par Kylie Jenner sur ... «metronews, Jul 15»
5
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... corporatistes maladroits qui aiguisent encore plus les rancœurs contre les médecins et les hôpitaux, décuplant ainsi une suspicion tenace. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
Froome: ''Je ne déshonorerai pas ce maillot''
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Jul 15»
7
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
Ainsi, je me retrouve dans de grands chais à la technologie poussée, mais aussi face à une vinification traditionnelle tenace. En effet ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
8
Les Turcs descendent dans l'arène contre l'EI: un tournant décisif?
Au premier, Recep Tayyip Erdogan, ami déçu à la rancune tenace, reproche de lui avoir manqué. Ne lui avait-il pas conseillé, au tout début ... «i24news, Jul 15»
9
Pauvres mais beaux - la critique
Pauvres mais beaux distille sans aucune mièvrerie une séduction tenace, appuyée sur un métier déjà très sûr : ce n'est encore qu'un début de ... «aVoir-aLire, Jul 15»
10
Histoire de la peine capitale : Piotr Piskorski, le dernier condamé à …
... selon le journal Paris-Normandie de l'époque, « conservait une haine tenace pour les Allemands ». Sa tête tomba le 24 août 1948, en pleine ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenace [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tenace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z