Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angélus" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGÉLUS AUF FRANZÖSISCH

angélus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGÉLUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Angélus ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANGÉLUS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angélus» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
angélus

Angelus

Angélus

Der Angelus oder das Gebet des Engels ist ein Gebet der westlichen katholischen Kirche, die den Momenten der Menschwerdung Jesu gedenkt, deren Name in Hebräisch bedeutet "Gott rettet": eine himmlische Ankündigung für ein junges Mädchen Jüdische Frau von Palästina, Maria, die annimmt, dass das Wort, das Gott selbst ist, nach dem Evangelisten Johannes, in ihr sofort durch die bloße Wirkung des Heiligen Geistes Fleisch nehmen, um Jesus zu gebären. Das Gebet hat seinen Namen von seinem ersten lateinischen Wort "Angelus Domini nuntiavit Mariæ". Die ersten drei Verse bestehen aus einem Versicle und seinen Antworten, von denen jede von einer Ave Maria gefolgt wird, die an die christlichen Mysterien der Verkündigung erinnert, die jungfräuliche Auffassung Jesu, die persönliche Konformation von Maria an den göttlichen Willen, damit das Wort unter den Menschen wohnen kann. Das Gebet endet mit einem Gebet, das den Weg des Heils, der von dem auferstandenen Christus angeboten wird, rekapituliert, dessen Offenbarung daher durch diese Sequenz der Verkündigung eingeweiht wird. L'angélus, ou prière de l'ange, est une prière de l'Église catholique d'Occident qui commémore les moments de l'Incarnation de Jésus, dont le nom signifie en hébreu "Dieu sauve" : annonce angélique à une jeune fille juive de Palestine, nommée Marie, qui accepte que le Verbe, la parole qui est Dieu-même selon l'évangéliste Jean, prenne chair en elle à l'instant par le seul effet du Saint Esprit, pour donner naissance à Jésus. La prière tire son nom de son premier mot latin, « Angelus Domini nuntiavit Mariæ ». Les trois premiers versets sont constitués d'un versicule et de son répons suivis chacun d'un Ave Maria, qui rappellent les mystères chrétiens de l'Annonciation, de la conception virginale de Jésus, de la conformation personnelle de Marie à la volonté divine, de sorte que le Verbe a pu venir habiter parmi les hommes. La prière se termine par une oraison qui récapitule le chemin de salut offert par le Christ ressuscité, dont la révélation est donc inaugurée par cette séquence de l'Annonciation.

Definition von angélus im Wörterbuch Französisch

Die Definition von angelus im Wörterbuch ist das lateinische Gebet, das mit dem Wort angelus beginnt und morgens, mittags und abends im Gedenken an das Geheimnis der Inkarnation rezitiert; das gleiche Gebet auf Französisch. Das Glockenläuten, das dreimal täglich die Stunde dieses Gebetes ankündigt.

La définition de angélus dans le dictionnaire est prière latine qui commence par le mot angelus et se récite matin, midi et soir en commémoration du mystère de l'incarnation; cette même prière en français. La sonnerie de cloches qui, trois fois par jour, annonce l'heure de cette prière.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angélus» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANGÉLUS


amorphophallus
amorphophallus
aspergillus
aspergillus
calus
calus
carolus
carolus
convolvulus
convolvulus
cumulus
cumulus
embolus
embolus
famulus
famulus
inclus
inclus
mallus
mallus
malus
malus
merlus
merlus
oculus
oculus
palus
palus
phallus
phallus
plus
plus
stimulus
stimulus
surplus
surplus
talus
talus
volvulus
volvulus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGÉLUS

angelette
angélique
angéliquement
angéliser
angélisme
angéliste
angélité
angélologie
angélophanie
angelot
angéluser
angéologie
angevin
angevine
angine
angineuse
angineux
angio-cholécystite
angio-cholite
angio-kératome

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANGÉLUS

allophylus
campus
carpophilus
cheilodactylus
criodrilus
dessous
glossochilus
loculus
minus
nimbo-cumulus
perclus
reclus
sous
strato-cumulus
sus
tous
tumulus
us
vitellus
vous

Synonyme und Antonyme von angélus auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGÉLUS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angélus» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von angélus

MIT «ANGÉLUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

angélus prière millet analyse temps pascal définition cloche dali ange église catholique occident commémore moments incarnation jésus dont signifie hébreu dieu château grand classé emilion angélus œuvre passion écrite depuis huit générations famille boüard laforest prie janv dévotion honneur récite matin midi soir nbsp dans chrétienne exécutée musée orsay françois homme femme récitent rappelle salutation lors interrompu leur récolte france référence avec récit évangélique mots seigneur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes croisières vedettes locmariaquer situé vous accueille site émilion figaro présentation infos pratiques techniques vins actualité panorama

Übersetzung von angélus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGÉLUS

Erfahre, wie die Übersetzung von angélus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von angélus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angélus» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

三钟经
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ángelus
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Angelus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवदूत प्रार्थना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلاة التبشير الملائكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ангелюс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Angelus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেবদূত
260 Millionen Sprecher

Französisch

angélus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Angelus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angelus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンジェラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Angelus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Angelus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏஞ்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेरीची प्रार्थना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Angelus
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Angelus
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Angelus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ангелюс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Angelus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Angelus
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Angelus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Angelus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Angelus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angélus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGÉLUS»

Der Begriff «angélus» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angélus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angélus
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angélus».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGÉLUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angélus» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angélus» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angélus auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGÉLUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angélus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angélus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'angélus de minuit
En bordure du plateau de Millevaches, le Masselot, c'est le bout du monde, en ce début des années 1950.
Gilbert BORDES, 2011
2
Pour qui sonne l'Angélus ?: Le sang de la vigne
Le sang de la vigne, préalablement publié sous forme de romans, est conçu sur le principe d’une série de 10 tomes articulée autour d’un personnage récurrent particulièrement novateur.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
3
L'Angélus du soir: Le Royaume du Nord -
Dans ce tête-à-tête pathétique d'un homme et d'un cheval, Bernard Clavel retrouve la force des grands récits épiques, la vérité profonde des mythes les plus simples : la terre, la mort, le dernier homme, l'infracassable nature, le ...
Bernard Clavel, 1988
4
L'Angélus: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Maupassant, Guy de. Guy de Maupassant : Oeuvres complètes L'ANGÉLUS Guy de Maupassant a commencé de rédiger L'ANGÉLUS en 1891. Retour à la liste des titres Pour toutes remarques ou suggestions ...
Maupassant, Guy de, 2014
5
Jean-François Millet: au-delà de l'angélus
Jean-François Millet occupe depuis plus d'un siècle, une place considérable, car son aura dépasse largement le domaine de l'art.
Lucien Lepoittevin, Jean François Millet, Geneviève Lacambre, 2002
6
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
est nomen meum (pu la Dei) «n i//o, q. d. : jEquè dicilur Dcus ut ego. Sed box allegorico poliùs sensu quàm littéral! dixit Un in Tins, uli solet; : i-i)i ii'- ac Hes}- cliius, et Alhanas. Quarto crgb et gcnuinè, angélus hic verus fuit et nieras angélus , ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1861
7
La somme théologique de Saint Thomas
Circa primum tria cotisideraiida occurrunt : primo quomodo angélus agat in augelum ; secundo, quomodo in crealuram corporalem ; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportet de illuminatione et locutioue angelorum, ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Circa primum tria consideranda occurrunt : primo quomodo angélus agat in augelum; secundo, quomodo in ereaturam corporalem ; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportet de illuminatione et locutione angelorum, ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
9
Songs of Claude Debussy: Medium voice: Deux romances ; Les ...
All the song cycles and groupings appear in one of the two volumes. Years in preparation, this edition is based on the most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotheque Nationale in Paris.
Claude Debussy, James R. Briscoe, 1993
10
La Somme Théologique...
Circa primum tria consideianda occurrunt : primo quomodo angélus agat in angelum ; secundo, quomodo in crealuram corporalem; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportel de illuuiinatione et locutione angelorum, ...
AQ. THOMAS, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGÉLUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angélus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spécial investigation - Affaire Orlandi : mystères au Vatican - Jeudi …
Quelques jours après sa disparition, Jean-Paul II en personne intervient au balcon de la place Saint-Pierre, le jour de l'Angélus, pour appeler ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
La commune soigne le volet santé
Pour le président du Conseil départemental - dont le discours, ironie du sort, a été « troublé » par l'angélus de midi - ce type de structure ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Le Pape au Paraguay : « le chemin du chrétien est de transformer le …
Le modèle de Marie. À la fin de la messe, le Pape a récité la prière de l'Angélus, en répétant l'exemple à suivre donné par la Vierge Marie. «Radio Vatican, Jul 15»
4
Les Inrocks - Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait …
Evoquant dans de grandes envolées lyriques “les dizaines de milliers de clochers semés sur notre sol” et “l'angélus” qui “scande le temps des ... «Les Inrocks, Jul 15»
5
Des mosquées dans les églises, n'en déplaise aux prêcheurs de …
Cela n'empêche pas Tillinac et ses acolytes de sonner, non l'angélus dont il parle, qui est signe de sérénité, mais le tocsin, signal de guerre, ... «Libération, Jul 15»
6
Je signe l'appel de Denis Tillinac pour sauver nos églises
L'angélus que sonnent nos clochers scande le temps des hommes depuis belle lurette. Sur celui du tableau de Millet, il a beau n'être qu'un ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
Bayon : la mairie transformée en gendarmerie
C'est le tournage du 18e épisode, « Pour que sonne l'Angélus » qui s'est déroulé en Haute Gironde. Vers midi, Pierre Arditi a quitté sa loge ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Joyeux Cantaïres : le départ de Guy Maury
On a pu apprécier sa belle voix de ténor dans divers solos mais aussi en duo ou encore en trio dans le célèbre «Angélus de la mer», dont ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Des amateurs de vin, victimes d'une vaste arnaque sur internet
Château Petrus, Meursault, Angélus... Ce passionné de vin cherche régulièrement les bonnes affaires pour compléter sa cave. Son astuce ... «Francetv info, Jul 15»
10
Le coloriage qui rend crétin
... fille lisant de Fragonard ou l'Angélus de Millet quand Philippe Bouvard était pris d'un fou-rire rappelant le cri du hamster qu'on étrangle :. «Arrêt sur images, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angélus [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/angelus>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z