Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antiphone" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTIPHONE AUF FRANZÖSISCH

antiphone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIPHONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antiphone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTIPHONE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antiphone» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hymne

Antienne

Ein Antiphon, ausgesprochen "Antiphon" und nicht "alt", ist der Refrain, oft kurz und vorzugsweise gesungen, vor und nach einem Psalm. Musikalisch ist der Antiphon der Ahne des Refrains. Die Art des Antiphons setzt die des Psalms voraus. Musikalisch setzt der Antiphon den Chor in das modale oder tonale Ambiente des Psalms. Spirituell stellt sie einen Kommentar zum Text des Psalms dar, dem es ein besonderes Licht gibt. Im Allgemeinen ist der Antiphon selbst aus dem Psalm entlehnt, um anzugeben, welchen Aspekt die Liturgie des Tages ans Licht bringen will. Der Text des Antiphons kann auch an anderer Stelle, in der Bibel oder in einem Text der christlichen Tradition gefunden werden, um die Verbindung mit den Lesungen des Brevierers oder der Messe oder mit der Feier zu machen. Im Repertoire des gregorianischen Gesanges entspricht der Antiphon zwei unabhängigen Genres: die Psalmhymne, die mit Versen gesungen ist, und der freie Antiphon, der ein Gebet in der Musik und ohne zugehörige Verse ist. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

Definition von antiphone im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Antiphon im Wörterbuch ist Psalm oder Kirchengesang abwechselnd von zwei Chören, von denen der eine die Verse, der andere mit einem Antiphon antwortet. Eine andere Definition von Antiphone ist Intervall.

La définition de antiphone dans le dictionnaire est psaume ou chant d'église exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne. Une autre définition de antiphone est intervalle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antiphone» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANTIPHONE


anglophone
anglophone
aphone
aphone
dictaphone
dictaphone
francophone
francophone
germanophone
germanophone
gramophone
gramophone
homophone
homophone
interphone
interphone
magnétophone
magnétophone
microphone
microphone
mégaphone
mégaphone
parlophone
parlophone
phone
phone
polyphone
polyphone
saxophone
saxophone
téléphone
téléphone
vibraphone
vibraphone
vidéophone
vidéophone
visiophone
visiophone
xylophone
xylophone

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTIPHONE

antipédagogique
antipéristaltique
antipersonnaliste
antipersonnel
antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrase
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANTIPHONE

audiophone
audiphone
berbérophone
bigophone
cellulophone
graphophone
laryngophone
mélophone
métallophone
optophone
radiotéléphone
russophone
sarrusophone
sinophone
spectrophone
sphygmophone
taxiphone
tensiophone
thermophone
électrophone

Synonyme und Antonyme von antiphone auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTIPHONE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antiphone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von antiphone

MIT «ANTIPHONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

antiphone antienne antiphonie prononcé ancienne refrain souvent bref préférence chanté avant après psaume musicalement ancêtre mode impose celle chœur dans ambiance modale tonale spirituellement antiphone définition alternativement reverso conjugaison voir antiphoné antiphonier expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion verbe adjectif adverbe interjection recherche moyen veuillez patienter quelques instants merriam webster archaic variant antiphon this word doesn usually appear from premium unabridged offered here wiktionary plural antiphones music response which side choir makes other alternate chanting singing part analogique bilingue langues blues arne domnerus super audio fnac livraison gratuite dès achat

Übersetzung von antiphone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTIPHONE

Erfahre, wie die Übersetzung von antiphone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von antiphone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antiphone» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安提
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antífona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antiphon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिगान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضاد الضجيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антифон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antífona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অ্যান্টিফোন
260 Millionen Sprecher

Französisch

antiphone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Antiphon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Antiphon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンティフォン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antiphon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điệp ca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

antiphon
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

antiphon
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Antiphon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

antifona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antyfona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антифон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antifon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίφωνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antifon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antifon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antiphone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTIPHONE»

Der Begriff «antiphone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antiphone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antiphone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antiphone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTIPHONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antiphone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antiphone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antiphone auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIPHONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antiphone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antiphone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histoire de la l'hâsse de Saint Servais, évéque de Tongres ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (l), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Alexandre Schaepkens, 1849
2
Messager des sciences historiques et archives des arts de ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
3
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Messager des sciences historiques
4
Histoire et mémoires de l'Académie des Inscriptions et ...
Pourquoi dans le concert à l'octave , le grave est l'antiPhone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave? —Est-ce principalement parce que le chant du grave 8( de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ï s'il n'est pas dans tous les deux, il est ...
5
Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Eslo homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
6
Histoire de l'academic depuis son etablissement jusqu'a ...
Ariftote qui , au feptième problème , a dit , comme nous l'avons vu ci -déifias, que l'hypate donne plus l'antiphone que la nète , avance ici que le grave eft l' antiphone de l'aigu , & que l'aigu ne l'eft pas du grave ; ces deux propofitions ne ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1793
7
Histoire de l'Abbaye de S. Denys en France
exiqHoniam,&: les Antiphones & Pfalmesfepourfuiuent ainfi qu'es amies Ejglifes , &la dernière Antiphone paracheueciceux quatrequi tiennent le Choeur, ou Choriftes, s'acheminent au poupitre où ilscommencét le Refpons. Congregan ftmt  ...
Jacques Doublet, 1625
8
Histoire de l'Académie, avec Mémoires de littérature tirez ...
Et dans le Problème suivant, le Philosophe demande pourquoi on ne chante point en antiphone avec l'accompagnement de la quinte , Aià. -n tiWÌí «x à'JWr eLnipMVat., puisque l'antiphone est plus agréable que le symphone , mais feulement ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, 1780
9
Histoire de l'abbaye de S. Denys en France. Contenant les ...
&à l'instant le Chantrc entone l'Antiphone : Ego/?dm Resurrectio O- -viM ,Cam laquelle se poursuit entierement par le Chœur , puis le Chantre commence Magmfimt , 8c le dernier vers paracheué l'on recommence ceste mesme Antiphone qui ...
Jacques Doublet, 1625
10
Premier mémoires sur les problèmes d'Aristote concernant la ...
Pourquoi dans le concert à l'octave, le grave est l'antiphone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave! —--- Est-ce principalement parce que le chant du grave 8(7de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ! s'il n'est pas dans 'tous les deux, il est ...
Michel-Paul Guy de Chabanon, 1779

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIPHONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antiphone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jacques Chirac a-t-il été un divin édile ?
Antiphone (@Antiphone_) 8 Mai 2015. Petite pause pour faire le point. Le couple Chirac a bénéficié d'un non-lieu dans l'affaire des "frais de ... «Francetv info, Mai 15»
2
Julia Lezhneva chante Corelli, Haendel, Vivaldi
... airs extraits de Rodrigo Vivaldi Concerto pour luth et cordes RV 93 Haendel Salve Regina, antiphone HWV 241 Vivaldi Concerto pour violon ... «L'Italie à Paris, Okt 14»
3
Ouverture du festival Messiaen à Briançon
De Jean-Louis Florentz d'abord, Magnificat-Antiphone pour la visitation opus 3, pour ténor, choeur mixte et orchestre est le premier volet d'un ... «ResMusica, Aug 14»
4
Le festival Messiaen célèbre le compositeur Iannis Xenakis
Le festival commémorera également les 10 ans de la disparition de Jean-Louis Florentz avec l'interprétation de son "Magnificat-Antiphone ... «Francetv info, Jul 14»
5
Le festival Messiaen débute aujourd'hui
... trosi percussionnistes, chœurs de femmes à l'unisson et orchestre à cordes), Florentz (“Magnificat-Antiphone pour la Visitation opus 3”* pour ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antiphone [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/antiphone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z