Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antienne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTIENNE AUF FRANZÖSISCH

antienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIENNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antienne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTIENNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antienne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hymne

Antienne

Ein Antiphon, ausgesprochen "Antiphon" und nicht "alt", ist der Refrain, oft kurz und vorzugsweise gesungen, vor und nach einem Psalm. Musikalisch ist der Antiphon der Ahne des Refrains. Die Art des Antiphons setzt die des Psalms voraus. Musikalisch setzt der Antiphon den Chor in das modale oder tonale Ambiente des Psalms. Spirituell stellt sie einen Kommentar zum Text des Psalms dar, dem es ein besonderes Licht gibt. Im Allgemeinen ist der Antiphon selbst aus dem Psalm entlehnt, um anzugeben, welchen Aspekt die Liturgie des Tages ans Licht bringen will. Der Text des Antiphons kann auch an anderer Stelle, in der Bibel oder in einem Text der christlichen Tradition gefunden werden, um die Verbindung mit den Lesungen des Brevierers oder der Messe oder mit der Feier zu machen. Im Repertoire des gregorianischen Gesanges entspricht der Antiphon zwei unabhängigen Genres: die Psalmhymne, die mit Versen gesungen ist, und der freie Antiphon, der ein Gebet in der Musik und ohne zugehörige Verse ist. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

Definition von antienne im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Antiphon im Wörterbuch ist ein Lied, das von zwei sich abwechselnd antwortenden Chören aufgeführt wird. Eine andere Definition von Antiphon ist ein Vers, der die Psalmodiemelodie oder eine Hymne einführt oder ihr folgt.

La définition de antienne dans le dictionnaire est chant exécuté par deux chœurs se répondant alternativement. Une autre définition de antienne est verset qui introduit ou suit la mélodie psalmodique ou un cantique.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antienne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANTIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTIENNE

antidialectique
antidiffusant
antidoping
antidote
antidoté
antidoter
antidotisme
antidumping
antidysentérique
antiémétique
antienzyme
antiesclavagiste
antiévangélique
antif
antifading
antifascisme
antifasciste
antife
antifébrile
antiferment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANTIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Synonyme und Antonyme von antienne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTIENNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antienne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von antienne

MIT «ANTIENNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

antienne antiphonaire antiphone cantique chanson guitare hymne invitatoire leitmotiv psaume refrain rengaine répétition répons ritournelle romance scie ouverture communion cnrtl prononciation reine ciel glorieuse vieille prononcé ancienne antienne définition verset définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire chanter toujours cette mâle virile retentit guérite vaillante sentinelle quand pense sortais chœurs motets notre chapelle nombre morceaux effet ceux chantait pendant salut saint sacrement reverso conjugaison voir antenne antarienne antigène antiarienne expression exemple usage catholique réduit simple récitatif tandis orne riche mélodie actuel antiennes messe introït alleluia mediadico notrefamille dico exionnaire religion

Übersetzung von antienne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTIENNE

Erfahre, wie die Übersetzung von antienne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von antienne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antienne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安提
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antífona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antiphon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिगान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضاد الضجيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антифон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antífona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অ্যান্টিফোন
260 Millionen Sprecher

Französisch

antienne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Antiphon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Antiphon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンティフォン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antiphon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điệp ca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

antiphon
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

antiphon
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Antiphon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

antifona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antyfona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антифон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antifon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίφωνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antifon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antifon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antienne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTIENNE»

Der Begriff «antienne» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.432 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antienne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antienne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antienne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTIENNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antienne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antienne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antienne auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIENNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antienne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antienne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quatre sermons sur l'antienne Salve Regina... Par F. Pierre ...
Pierre de La Coste. E PrsT R EL ;E l .liberalíté se face par raísonfiz-que ne tlonsi nions plus 'que peut) ent porter nos richesses.Honneste beneuolencqafin que nous donnions honnestement, 8c qu'en vou1ans faire plaisir à aucuns, nous ne ...
Pierre de La Coste, 1600
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Dans le langage proverbial, antienne est devenu synonyme de chanson, et l'on dit : Quelle antienne! la belle antienne! voilà une belle antienne! Comme on dirait : Quelle chanson! la belle chanson! voilà une belle chanson! (Voy. Chanson.) ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. On répète l'antienne. Et Μπι Tyri in munerihus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse est Dominus Deus tuus, et adora- bunt eu m. On répète l'antienne. Et filiœ Tyri in muneribus : vultum taam deprecabuniur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Le célébrant , après avoir pris le précieux sang, Fait l'ablution des doigts en la manière qu'il est dit au § 3 de ce chapitre. 7. Pendant qu'on chante au chœur la communion, le premier choriste va annoncer la première antienne des laudes au  ...
Jacques-Paul Migne, 1848
6
Dictionnaire ... de la Bible
sita mitra, dicit On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse esl Dominus Dcus Unis, et adora- bunl ouni. On répèle l'antienne. Et ûliœ Tyri in muncribus : vultiim tuum dcprecabunuir omncs divitcs plcbis. On répète ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
La Phalange
généralement dans les trois classes. Je me borne à faire connaître le caractère de l'antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, avant la sortie du palais. L 'antienne n'est pas susceptible de régularité , il y règne un beau désordre.
8
Phalange: revue de la science sociale
L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un beau désordre. Les individus se levant à des heures différentes, l'antienne se trouve divisée en trois actes : il y a prime antienne pour quelques groupes qui vont à l'ouvrage dès le ...
Ecole sociétaire, 1847
9
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
Je me borne à faire connaître caractère de Y antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, ava la sortie du palais. L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un bo désordre. Les individus se levant à des heures différentes, ...
Charles Fourier, 1847
10
Des Liturgies Françaises en général et de la Liturgie ...
Après l'antienne Ave Regina cœlorum, on a remplacé par un autre verset celui de l'ancien Rouennais : Dignare me laudare te, Virgo sacrata. Voyons maintenant ce qu'il y a de propre pour chaque samedi et chaque Dimanche. Le Ier samedi ...
Auguste Bourdin (abbé.), 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIENNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antienne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un corset de plus pour l'Europe - Mediapart
Vieille antienne, élimée, et qui ne trompe que les consentants. *référence à la doctrine Monroe. écouter la radio de "service public" (sic) :. «Mediapart, Jul 15»
2
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Pire encore, il osa reprendre son antienne favorite sur la nécessité de ne point diviser les Français en modérés et excités, nous rejetant, cela ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - ICHTHYANDER DAD's …
Qu'asse l'antienne, on va se rabattre sur le CD pour se faire une idée des capacités de ce groupe avec 8 compositions personnelles, ainsi ... «Music in Belgium, Jul 15»
4
Ce monde qui nous échappe – 3 questions à Virginie Martin | IRIS
Le vœu d'un universalisme, inscrit dans une République dont l'antienne est « intégrez-vous », revient parfois à une négation des altérités. «IRIS, Jul 15»
5
Hollande réfléchit à la gouvernance de la zone euro
Sortir par le haut de la crise, en renforçant l'Europe: mardi, François Hollande a repris cette antienne régulièrement évoquée à chaque ... «Le Figaro, Jul 15»
6
SOCIÉTÉ/Retour en 1965, dans une Suisse encore endormie - - Bilan
Il ne faut pas regarder en arrière. Seul l'avenir (et à la rigueur le présent) importe(nt). On connaît l'antienne. C'est celle des modernistes. «Bilan, Jul 15»
7
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
ça n' a rien à voir, antienne connue..... L'expression «cela n'a rien à voir avec l'Islam» se retrouve partout, après chaque nouvelle horreur ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Le jingle de la SNCF a donné des idées à David Gilmour, ex-Pink …
La fameuse antienne de la SNCF, qui envoie du "do, sol, la, mi" en permanence ou presque dans les gares, est une mélodie particulièrement ... «Pratique.fr, Jul 15»
9
L'Aquitaine se prépare au réchauffement
Répéter comme une antienne que, si le réchauffement dépasse 2 °C d'ici à la fin du siècle nous allons droit dans le mur, c'est vrai, mais cela ... «Les Échos, Jul 15»
10
JO 2024 : Anne Hidalgo veut un triathlon dans les eaux de la Seine
'est une vieille antienne pour les maires de Paris. Interrogée sur BFMTV, Anne Hidalgo, la maire de Paris, a souhaité que les eaux de la Seine ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antienne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/antienne>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z