Lade App herunter
educalingo
apanage

Bedeutung von "apanage" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON APANAGE AUF FRANZÖSISCH

apanage


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APANAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apanage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APANAGE AUF FRANZÖSISCH

apanage

Ein Appanage ist eine Konzession des Lehens, die auf dem königlichen Gebiet genommen wird, das von einem regierenden Souverän den jüngeren Söhnen, die von seiner Nachfolge ausgeschlossen sind, gemacht wurde. Das Wort apanage kommt aus dem unteren lateinischen ad panem, was bedeutet, "Brot zu geben". Das System der Appanage spielte in Frankreich eine besonders wichtige Rolle. Es entwickelte sich dort mit der Erweiterung der königlichen Autorität aus dem dreizehnten Jahrhundert, dann verschwand aus dem Ende des Mittelalters mit der Bejahung der ausschließlichen Autorität des königlichen Staates. Es beeinflusst stark die territoriale Konstruktion und erklärt das Blazon mehrerer Provinzen. Die Burgund-Appanage ist auch am Ursprung der belgischen, luxemburgischen und niederländischen Staaten, durch die Handlung ihrer Herzöge begünstigt durch ihre Position am Hofe der Könige von Frankreich. Hauptartikel: Territoriale Bildung von Metropolitan Frankreich.

Definition von apanage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von appanage im Wörterbuch ist ein Lehen, das einem Prinzen des Blutes als Ausgleich dafür gewährt wird, was der Älteste allein zur Krone erfolgreich war.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE APANAGE

boucanage · cabanage · cancanage · carnage · drainage · dédouanage · effanage · fanage · glanage · haubanage · hydroplanage · lamanage · panage · patronage · pelanage · personnage · planage · rubanage · sous-planage · tonnage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE APANAGE

apagogie · apagogique · apaisant · apaisé · apaisement · apaiser · apalachine · apalath · apâli · apâlir · apanagé · apanager · apanagiste · aparté · apathie · apathique · apatite · apatride · apatrié · apatriote

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE APANAGE

cannage · dépannage · engrenage · espionnage · freinage · gardiennage · hivernage · jardinage · magasinage · ménage · nage · parrainage · patinage · pèlerinage · tournage · témoignage · voisinage · zonage · échantillonnage · étalonnage

Synonyme und Antonyme von apanage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APANAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apanage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «APANAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

apanage · attribut · bien · domaine · dotation · exclusivité · patrimoine · possession · prérogative · privilège · propre · qualité · sanction · sort · suite · humanité · mode · expression · boutiques · robert · fils · apanage · définition · dans · partie · terres · royales · wiktionnaire · lieu · doter · chambre · pairs · comme · corps · préféra · voir · chaque · pair · constituer · conformément · principes · institution · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · conseillers · représentèrent · landgrave · henri · antique · pays · thuringe · principauté · tout · entière · devait · rester · reverso · conjugaison · aussi · apanager · apanagère · apanagiste · exemple · usage · mediadico · notrefamille · attribué · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · banque · dépannage · linguistique · exclusif · enchaînement · trouve · suivants · constitue · pléonasme · fautifs · rêverie · semble · parfois · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · encyclopædia · universalis · terme · médiéval · apanare · quoi · vivre · réalité · juridique · définit ·

Übersetzung von apanage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON APANAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von apanage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von apanage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apanage» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附属物
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infantado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

apanage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

राजा के युवराज से छोटे पुत्रों के पोष्ण की व्यवस्था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاطع طريق باريسي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

апанаж
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apanágio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপাঙ্গ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

apanage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apanage
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

apanage
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apanage
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕자의 속령
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apanage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phần riêng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

apanage
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

apanage
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğuştan yetenek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

appannaggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apanaż
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апанаж
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apanaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

apanage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apanage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apanage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apanage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apanage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APANAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apanage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apanage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apanage auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «APANAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apanage.
1
Jacques Ruffié
La violence meurtrière est le triste apanage de l'espèce humaine.
2
Jean-Jacques Schuhl
C’est leur apanage aux guerres d’amener sur le devant de la scène ce qui se tenait caché en coulisses, qu’on ne voit pas d’ordinaire, le mettre sous les projecteurs.
3
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
4
Jean-Marie Poupart
Avec les salamalecs qui sont leur apanage, les grands timides font les pires effrontés.

10 BÜCHER, DIE MIT «APANAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apanage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apanage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jacques de Savoie-Nemours: l'apanage du Genevois au cœur de ...
Jacques de Savoie-Nemours, duc du Genevois (1531-1585), chef de la branche cadette légitime de la dynastie savoyarde, était cousin d'Emmanuel-Philibert duc de Savoie.
Matthew Allen Vester, 2008
2
Apanage de Monsieur
30 . .* . á'Anjou ,des Comtés du Maine&du Perche, íeur revenu netnes'est trouvé porté qu'à 106,000 livres j que le Comté; ' de Senonches n'apasété évaluéj que Monsieura demande? la forêt de ce nom , à titre de supplément d'apanage , 8c ...
‎1790
3
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage
2° C'est au domaine de l'état , dont l'apanage d'Orléans était un démembrement , que le retour légal doit s'opérer , et non à la dotation de la couronne. Ainsi , il faut d'abord reconnaître, en principe, la dévolution nationale de l'apanage ...
Louis-Marie de Lahaye de Cormenin, 1837
4
Dictionnaire de l'Académie française
APANAGE, s. m. Ce que les souverains donnent à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage. Donner une terre en apanage, ou pour apanage. Ces apanages sont réversibles à la couronne. Apanage, se dit quelquefois, figuré- ment, de Ce  ...
Académie française, 1835
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
La Muette, i3 juin 1774. — (R. S. ) "H« i5. — Lettbes patente! portant confirmation d'un règlement fait par Monsieur sur tes chasses , dans les tiens de son apanage (1). La Muette, 17 juid 1774. Reg. au parlement le 17 juillet. — (R. S.) N« 16.
France, A. J. L. Jourdan, Decrusy, 1776
6
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès, à quoi elle ajoute ces termes: Qu'avenant à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché-pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, Henri Jean Victor de Rouvroy duc de Saint-Simon, 1829
7
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
ANTICIPATION. Si celui qui a fait anticiper gagne son procès, l'anticipation et le voyage du sergent seront taxés, Ord. juin 1 5 10 , XI, 578. APANAGES. Concession à un frère de Louis IX du pays d'Artois pour son apanage , juin 1237, 1 , 246.
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
8
Mém. sur le siècle de Louis XIV et la Régence
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : « Qu'avenant, à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne, ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Pierre Adolphe Chéruel, Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1857
9
Mʹemoirs complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : a Qu'avenant , à faute de mâle , réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Adolphe Chéruel, 1857
10
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
1691-1723 Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve. [1710] APANAGE DU DUC DE BERRY. 29 pied de la maison ; les extraordinaires * si souvent indispensables, se trouvèrent sans fonds; on ne donna pas le moindre meuble ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APANAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apanage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'intolérance n'est pas l'apanage des souverainistes | JDM
Voilà que revient sur le tapis cette idée de l'intolérance au sein du mouvement souverainiste. Cette fois, c'est Gabriel Nadeau-Dubois (GND), ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Agora voit les choses en grand - Yahoo Actualités France
... l'apanage d'un 5 ans. Si un mâle, VINCI DE L'ABBAYE, avait brillé en 2014, ce sont les femelles qui cette fois semblent les plus redoutables. «Yahoo Sport, Jul 15»
3
Revenus additionnels : +21% en 2014 | Air Journal
Ces revenus ne sont plus l'apanage des compagnies aériennes à bas prix : toutes les compagnies aériennes en bénéficient. La question n'est ... «Air-Journal, Jul 15»
4
Mort du Flash : quels impacts ? | Webmarketing & co'm
De plus, si créer des bannières en Flash était l'apanage d'un profil plutôt WebDesigner, faire des bannières en HTML 5 requiert les ... «Webmarketing & co'm, Jul 15»
5
Mali : Bœufs en tontine : PRAGMATISME ET SOLIDARITÉ - Mali Actu
Mais la tontine n'est pas l'apanage des salariés et relève juste d'une question d'affinités et d'organisation. Ainsi, aujourd'hui, même dans les ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Panasonic GX8, des commandes en plus et un flash en moins - Le …
La vidéo 4K est bien entendu du voyage, dans sa variante UHD uniquement – filmer en 4K DCI reste donc l'apanage du GH4. Le GX8 apporte ... «Le monde de la photo, Jul 15»
7
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
La menace du Grexit – sortie de la Grèce de la zone euro – n'était pas l'apanage des seuls créanciers de la Grèce : dans une interview donnée ... «Arrêt sur images, Jul 15»
8
Floating Record Vertical, la platine vinyle de demain | Monsieur …
... Si celui-ci était l'apanage de l'occasion, on sait qu'aujourd'hui, rares sont les artistes qui ne proposent pas leur dernier opus sous ce format. «Monsieur Vintage, Jul 15»
9
Les auteurs américains réclament plus d'outils contre le piratage …
Le piratage de livre, qui était auparavant l'apanage d'obscurs sites à l'étranger, s'est désormais exporté sur de grandes plateformes de ... «Actualitté.com, Jul 15»
10
La Fondation Mohammed V crée 12 centres spécialisés pour …
L'abus et la dépendance aux substances, dont l'alcool, était l'apanage des hommes (une femme pour 10 hommes). Au niveau de l'usage des ... «Médias 24, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Apanage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/apanage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE