Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assoiffé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSOIFFÉ AUF FRANZÖSISCH

assoiffé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSOIFFÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Assoiffé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASSOIFFÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assoiffé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

durstig

Assoiffé

Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, Mala Sinha, Johnny Walker Herkunftsland Indien Für weitere Details siehe Fact Sheet und Distribution Durst oder der Durst ist ein indischer Film, produziert und Regie von Guru Dutt, der 1957 in Indien veröffentlicht wurde . Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, Mala Sinha, Johnny Walker Pays d’origine  Inde Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Assoiffé ou L'Assoiffé est un film indien, produit et réalisé par Guru Dutt, sorti en Inde en 1957.

Definition von assoiffé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von durstig im Wörterbuch ist das, das einen starken Durst spürt; wer leidet an Durst. Wer hat kein Wasser. Wer wünscht sich leidenschaftlich etwas?

La définition de assoiffé dans le dictionnaire est qui éprouve une forte soif; qui souffre de la soif. Qui manque d'eau. Qui désire passionnément quelque chose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assoiffé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ASSOIFFÉ


chauffé
chauffé
coiffé
coiffé
décoiffé
décoiffé
fieffé
fieffé
greffé
greffé
griffé
griffé
pataraffé
pataraffé
rebiffé
rebiffé
réchauffé
réchauffé
truffé
truffé
ébouriffé
ébouriffé
échauffé
échauffé
étoffé
étoffé
étouffé
étouffé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSOIFFÉ

associationiste
associationnisme
associationniste
associativement
associativité
associé
associée
associer
assogue
assoiement
assoiffée
assoiffer
asso
assolement
assoler
assombrir
assombrissant
assombrissement
assombrisseur
assommade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ASSOIFFÉ

agra
atti
autoda
ca
dégra
na
nesca
ni
pause-ca
pousse-ca

Synonyme und Antonyme von assoiffé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSOIFFÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assoiffé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von assoiffé

ANTONYME VON «ASSOIFFÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «assoiffé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von assoiffé

MIT «ASSOIFFÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

assoiffé affamé altéré avide désireux insatiable rassasié pouvoir amour connaissance sang conjugaison ciel guru dutt waheeda rehman mala sinha johnny walker pays d’origine inde pour plus détails voir fiche définition dans participe passé verbe définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi assoie associé associer assied expression anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises ligne sens prononciation signification allociné avec

Übersetzung von assoiffé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSOIFFÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von assoiffé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von assoiffé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assoiffé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sediento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thirsty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यासा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعطش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаждущий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৃষ্ণার্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

assoiffé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のどが渇い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목 마른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तहान लागली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

susuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assetato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spragniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спраглий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însetat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διψασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

törstig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assoiffé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSOIFFÉ»

Der Begriff «assoiffé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.942 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assoiffé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assoiffé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assoiffé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSOIFFÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assoiffé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assoiffé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assoiffé auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ASSOIFFÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assoiffé.
1
Fatou Diome
On ne se jette pas dans des bras croisés. Même assoiffé d’affection, on n’embrasse pas les oursins.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSOIFFÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assoiffé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assoiffé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il h. assoiffé wanufâd~â-:a-/inufâdân (a/-) m:f adj.vb. Il (=) wYsafad (caus.) + Il f. avoir soif, assoiffer, altérer I laisser assoiffé (+ son bétail) I laisser son bétail assoiffé, avoir du bétail assoiffé I ê. altérant (aliment etc.) wasafadYe-/isafidân (a/ -) m.
Karl-G. Prasse, 2003
2
Vent du Nord
Et ce songe hébété tournoyait toujours au—dessus de ma tête et dans mon ivresse je revoyais sans cesse le même paysage, ressentais le même arôme, et j' étais assoiffé, Marius, assoiffé comme sur les dunes de sable du Sahara ou sur les ...
Frigyes Karinthy, 2013
3
Le bestiaire de la chanson populaire grecque moderne
Es-tu assoiffé de sang, es-tu assoiffé de cadavres ? Les anthologistes de l' Académie d'Athènes ont d'ailleurs pris ce motif du corbeau assoiffé de sang pour titre de la chanson. Un texte3 fait aussi allusion à un chien furieux qui boit le sang.
Emmanuelle Karagiannis-Moser, 1997
4
Passages
Dieu a fait irruption dans nos vies comme un assoiffé d'amitié, assoiffé d'en donner, assoiffé d'en recevoir, comme celui qui cherche des cœurs ouverts qui lui parleront, comme celui qui cherche des compagnons sur qui s'appuyer, comme ...
Alain Arnoux, 1998
5
Traces vives (3ème édition)
Seigneur, je viens à toi dimanche matin lourd-e de ma semaine assoiffé-e de détente et de repos - et je ne peux pas les accueillir, assoiffé-e de vie et de joie - et je ne peux pas les recevoir, assoiffé-e de partage et de justice - et je ne peux pas ...
BASSET Lytta, CARRILLO Francine et SCHELL Suzanne, 2006
6
Les Béatitudes
Il me suffit d'avoir goûté en Christ une justice dont la saveur est celle de la justice des hommes et dont le goût est celui de la justice de Dieu pour être à tout jamais assoiffé et affamé de la justice. Que Jésus soit juste, cela ne fait pas l'ombre ...
Daniel Bourguet, 2007
7
La poésie mystique peule du Mali
Entendez un poème qui ajailli de mon sein assoiffé, assoiffé non du monde d'ici- bas, mais assoiffé de Mouhammad l Ahmad entré en mon sein, mon cœur devait assurément être allégé, ce qui auprès du Seigneur est léger, l'est par la grâce ...
Christiane Seydou, 2008
8
Préfigurations égyptiennes de la pensée de Nietzsche: essai ...
Alors Ahouri le mit sur ses gardes ; elle lui raconta tous les malheurs qui lui étaient arrivés parce que son frère et époux, Nenoferkaptah, assoiffé de connaissances, voulut découvrir ces paroles divines et charmer le ciel et la terre, comprendre ...
Fawzia Assaad, 1986
9
Robespierre: figure-réputation
... qui se fera de plus en plus caricaturaL Ils refuseront à l'homme qui avait su séduire des foules tout génie oratoire. L'Incorruptible deviendra l'atrabiliaire, le chat-tigre, le tigre assoiffé de sang. Avant que naisse l'historiographie robespierriste.
Annie Jourdan, 1996
10
Contes fous aux portes de la mort
Trop fatigué, trop assoiffé. Cela faisait si longtemps qu'il marchait ainsi, droit devant lui. Shélan scruta l'horizon. L'arbre était devenu pratiquement invisible à l' œil nu. Découragé, ses forces l'abandonnèrent et il tomba à genoux. A ce moment ...
Patricia Hernandez, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSOIFFÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assoiffé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dolby présente... les 10 meilleures bandes originales de films …
5- Pulp Fiction (1994) : John Travolta est cette fois-ci de retour dans la peau d'un personnage fascinant et assoiffé de sang sous l'air de "Son of ... «AlloCiné, Jul 15»
2
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
... sur le torero tout autant qu'un demi frais donné à un festayre assoiffé. « Je me sens très bien, mais seul le toro pourra me dire où j'en suis. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Ces présidents ont collectivement galvaudé la fonction présidentielle. Dans l'imagerie populaire, le président centrafricain est un assoiffé de ... «Journaldebangui.com, Jul 15»
4
Les chiens de garde enragés contre la démocratie Grèce médias …
... un sous-État du tiers-monde rempli de voleurs et qu'Alexis Tsipras est un dangereux extrémiste de gauche assoiffé de sang de banquier. «Media Web, Jul 15»
5
Hyundai, le bilan à mi saison | Actu Moteurs
Hyundai pouvait compter sur un Thierry Neuville particulièrement affûté, ambitieux et assoiffé de victoires. Le belge n'a jamais été aussi fort ... «Actu Moteurs, Jul 15»
6
La Chine lance la construction du "plus haut barrage du monde"
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Essai Peugeot 508 RXH BlueHDi 180 EAT6 - L'Automobile Magazine
Si l'HYbrid4 demeure bien plus sobre en utilisation urbaine, il se montre nettement plus gourmand sur route, et carrément assoiffé sur ... «L'Automobile Magazine, Jul 15»
8
La Chine lance la construction du «plus haut barrage du monde»
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «La Meuse, Jul 15»
9
Le Barbaros Café #Lyon : redécouvrir l'histoire de la civilisation …
Pour les occidentaux, c'est un homme qui était assoiffé de pouvoir, dont le courage n'avait d'égal que sa soif de vengeance. Un homme au ... «Oumzaza, Jul 15»
10
Land Rover Range Rover Sport 2015 : aperçu | Nouvelles | Auto123
Toutefois, en version SVR, des réglages différents le rendent encore plus assoiffé (17,3/12,2/15,0 L/100 km). Évidemment, personne n'achète ... «Auto123.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assoiffé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/assoiffe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z