Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assetato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSETATO AUF ITALIENISCH

as · se · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSETATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assetato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASSETATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assetato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assetato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von durstig im Wörterbuch ist, dass er durstig ist: Er war müde und a. Eine andere Definition von durstig ist eifrig: a. von Geld, von Ruhm, von Rache. Durstig ist auch durstig: Trinke dem Durstigen etwas zu.

La prima definizione di assetato nel dizionario è che ha sete: era stanco e a. Altra definizione di assetato è bramoso: a. di denaro, di gloria, di vendetta. Assetato è anche chi ha sete: dar da bere agli assetati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assetato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSETATO

assestamento
assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assettamento
assettare
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonyme und Antonyme von assetato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSETATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assetato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assetato

ANTONYME VON «ASSETATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assetato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assetato

MIT «ASSETATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assetato affamato agognante ambizioso anelante ansioso arido arsiccio asciutto aspro avido bavoso bramoso brusco cupido desideroso desioso digiuno disidratato duro famelico goloso gracile impaziente inaridito ingordo magro meschino nervoso assetato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sete termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios adry athirst miglior gratuito treccani part pass assetare arrivò anche come sost bere agli detto cose privo acqua stato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze controlla altre essere tedesco larousse trovate esempi definizioni wiktionary italian edit verb feminine assetata masculine plural assetati

Übersetzung von assetato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSETATO

Erfahre, wie die Übersetzung von assetato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assetato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assetato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sediento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thirsty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यासा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعطش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаждущий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৃষ্ণার্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assoiffé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のどが渇い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목 마른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तहान लागली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

susuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assetato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spragniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спраглий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însetat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διψασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

törstig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assetato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSETATO»

Der Begriff «assetato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assetato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assetato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assetato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSETATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assetato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assetato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assetato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSETATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assetato.
1
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
2
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
3
Rudolf Steiner
L'insegnamento non è solo un freddo passaggio di informazioni, ma è una relazione tra due esseri umani, in cui uno è assetato di conoscenza e l'altro è votato a trasmettere tutto il proprio sapere, umano ed intellettuale.
4
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSETATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assetato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assetato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vampiro assetato
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dant. Purg. 31 : L' anima mia gustavo. di quel cibo, Che ASSETATO saziando di sè, di sè asseta. E Paracl. 15: Ma perché, il sacro amore, in che io veglio Con perpetua vista, e che m'asseta Di dolce disiar, s' adempia meglio, La. voce tua ec .
Accademia della Crusca, 1863
3
Testi mariani del primo millennio
293-294) Il cane assetato e la Vergine Maria Stavano alcune donne con Nostra Signora Maria, quando venne a loro un cane assetato che voleva bere acqua; e quelle donne lo scacciarono. Ma Nostra Signora, la Santa doppiamente Vergine,  ...
Georges Gharib, 1991
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Pel qual dolore (nefritico). rimasi poi asselatissimo e rasciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che lia sete, Sitibondo. LaL sitiens. Gr. SKJJWV. Petr. canz. 29 . 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Super-lat. di Assetato. - Red. Le“. 1, 400: Pel qual dolore [nefritico] rimasi poi assetatissimo e rasciuttissimo. E 3, 59 : Le povere afi'aticate parturienti , che sono per lo più assetatissime, bevono volentieri. Assmwro. Partic. pass. di Assetare.
‎1863
6
Dizionario della lingua italiana
2o5. Pel qual dolore [nefritico) rimasi poi assetatissimo e i-asciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che ha sete, Sitibondo. Lat. sitiens. Gr. 8«<Jiùv. Peti: canz. 29. 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
7
Lettere di sant' Antonio: areivescovo di Firenze
Per lo dolore immenso, essendo diseccato, disse la quinta parola, cioè: Sitio,' Io sono assetato. E questa è la lucerna che illumina i cervi razionali a desiderare la fontana dell' acqua viva, che domandò la Sammaritana a esso Gesù, in prima ...
Saint Antoninus (Archbishop of Florence), Vespasiano (da Bisticci), Tommaso Corsetto, 1859
8
Le sette principesse
... di nascosto, ne beveva come se fosse vino balsamico, sebbene bruciasse nei tormenti della setesi cuciva coni denti le labbra per non chiedere; assetato contemplava l'acqua dilui e si mangiava col fegato l'acqua deidenti,7 fino alpunto che ...
Nezāmī di Ganjè, 2013
9
Trattato di astrologia
L'uomo assetato ha naturalmente sete, perché in lui il fuoco domina l'acqua. L' acqua e la cotellazione che agisce sotto la sua influenza spingono l'uomo a bere. Ma la sua volontà gli offre la possibilità sia di bere che di non bere. Inoltre, se ...
Raimondo Lullo, 2003
10
Il poema celeste
Ma mentre Mosè andava a prendere la brocca, l'anima sidipartì dal corpo di quell 'assetato. Fupresto di ritornoil puro Mosècon l'acqua, ma trovò l'uomo mortoeconilvolto aterra. L'Interlocutoredi Diouscìdisé per lostuporeesi affrettò a preparare ...
Farid Al-Din Attar, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSETATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assetato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teen Wolf 3 / Anticipazioni puntata 16 Luglio 2015: Boyd e Cora in …
E' molto più violento e assetato di sangue del solito e intende fare a pezzi i due amici. Allison arriva in tempo e rompe la serratura. Ora tutti ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Marano. Cane abbandonato in Via Tagliamento: scatta la gara di …
Il cane disorientato, assetato e affamato è stato preso in cura dal veterinario di turno e poi dato in affidamento ad una ditta convenzionata di ... «InterNapoli.it, Jul 15»
3
Entourage - il film: recensione - Cinematographe
... sempre più assetato di successo. Questa volta, infatti, il bell'attore non si accontenta della sua fama da protagonista ma decide di accettare il ... «Cinematographe, Jul 15»
4
USA: giocatore NFL umiliato su Twitter da pornostar - Fidelity News
... una sfilza di messaggi sin troppo insistenti nei confronti della ragazza. Ma lui giura: "Non sono "assetato", volevo solo invitarla ad una festa!". «Fidelity News, Jul 15»
5
Temptation Island, Andreozzi critiche | Velvet Gossip Italia
Sta restituendo, inconsapevolmente, l'immagine di un uomo superficiale, vanesio, assetato di popolarità. Un arrampicatore sociale incapace di ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
6
Liscia o gassata Costa cara alla città
Perché costringe il turista assetato a una soprattassa per non collassare al sole. E perché, come dimostrano le foto, il venditore illegale ... «Il Tempo, Jul 15»
7
La tavolozza di Adelphi
... dall'altra l'avventuriero disilluso, consapevole della pochezza e dell'inganno delle proprie fatiche, assetato di brevi momenti di gioia e verità: ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Vivere o morire presso una pozza d'acqua
Un leone assetato rischia quasi di essere calpestato a morte da un grosso elefante. Presso la pozza d'acqua, tutti i detti come " mangiare o ... «Bluewin, Jul 15»
9
Quanta e quale acqua bere d'estate? Rispondono tre esperti
Cosa fare per scacciare lo spettro di un mondo assetato? Moltissimo, con i nostri comportamenti quotidiani (gli stessi che poi si rivelano utili per ... «marieclaire.it, Jul 15»
10
Tartarughe Ninja 2: Stephen Amell sarà un Casey Jones diverso …
In genere il vigilante assetato di giustizia alleato delle quattro tartarughe mutanti è raffigurato come un personaggio instabile, irrequieto ma ... «Cinefilos.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assetato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assetato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z