Lade App herunter
educalingo
aussière

Bedeutung von "aussière" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AUSSIÈRE AUF FRANZÖSISCH

aussière


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSSIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aussière ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUSSIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Trosse

Ein hawser ist ein schweres Seil für Anlege- und Schleppschiffe. Sie sind traditionell aus drei Strängen "engagiert" zueinander, was bedeutet "vereint spiralförmig um einander". Die Qualität eines hawser ist vor allem sein Widerstand, aber auch andere Faktoren sind wichtig: Elastizität, Gewicht, Manövrierfähigkeit. Synthetische achtstrangige Polypropylen-Strahlen werden üblicherweise für große Gefäße verwendet, sie schwimmen und sind relativ manövrierfähig und bilden vor allem keine Schalen, sie können nach rechts oder links gewickelt werden, im Gegensatz zu denen mit 3 Strängen. Ihre Elastizität kann bis zu 30% betragen, was es ermöglicht, die Spannungen auf den verschiedenen Balken zu verteilen. Auf den anderen Wikimedia-Projekten: asap, auf der Wiktionary ▪ Portal der maritimen Welt ...

Definition von aussière im Wörterbuch Französisch

Die Definition von haussier im Wörterbuch Französisch ist String aus 3 bis 6 Einzelstränge, 5 bis 30 cm dick, 100 bis 200 m lang, sehr widerstandsfähig, für verschiedene Zwecke, einschließlich Marine oder im Bereich der verwendet Angeln.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AUSSIÈRE

anti-poussière · ardoisière · baissière · boursière · braisière · brassière · buissière · cache-poussière · caissière · carnassière · coursière · croisière · dépensière · glissière · lisière · poussière · pâtissière · rosière · tapissière · visière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSSIÈRE

auscultateur · auscultation · auscultatoire · ausculté · ausculter · ausculteur · ausonien · ausonienne · auspice · aussi · aussitôt · austénite · auster · austère · austèrement · austérement · austérité · austral · australien · australienne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AUSSIÈRE

boulassière · brasière · bécassière · chaisière · closière · dossière · glaisière · massière · matelassière · paperassière · pessière · plumassière · ramasse-poussière · rasière · rochassière · stage-croisière · tamisière · tracassière · vasière · éclusière

Synonyme und Antonyme von aussière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSSIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aussière» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUSSIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aussière · amarre · cordage · cordon · haussière · gros · employé · pour · l’amarrage · remorquage · navires · elles · sont · traditionnellement · faites · trois · torons · commis · entre · signifie · réunies · spirale · autour · autres · qualité · principalement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · aussière · raison · temps · remorqueurs · avait · largué · dans · soirée · charles · berlitz · triangle · bermudes · page · traduit · cord · composé · chanvre · fils · acier · seule · fois · épais · long · très · résistant · servant · internaute · utilisé · amarrer · reverso · voir · aussi · austère · austérité · ansière · expression · exemple · usage · contraire · quelle · taille · chaîne · bateau · mouillage · févr · concernant · pense · diamètre · doit · suffire · rupture · niveau · sera ·

Übersetzung von aussière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUSSIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von aussière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von aussière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aussière» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锚链
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calabrote
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hawser
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

होज़र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهوسر حبل ضخم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

перлинь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarra
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছি
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

aussière
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tambang kapal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trosse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大綱
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굵은 밧줄
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây cột thuyền
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाड दोरखंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gomena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cuma
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перлінь
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parâmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλώδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tros
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tross
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trosse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aussière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSSIÈRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aussière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aussière».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aussière auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSSIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aussière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aussière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle» étort à trois torons , & chaque toron étoit composé de quinze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
2
Marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle étoit à trois torons , & chaque toron étoit composé de quíhze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
3
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
On fit ensuite une aussière à quatre torons, composés chacun de huit sils pareils aux précédens , afin que cette corde fût composée , comme le grelin , de vingt- quatre fils , qu'on observa d'ourdir à 36 pieds, & ue taire réduire à 22 , un peu ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
le cable , ou on le file par le bout ; le vaisseau n'étant plus retenu , obéit en entier un instant à la force qui le tenoit évité , jusqu'à ce que l'aussière venant à se roidir , retienne l'arrière & ne permette qu'à Y avant de céder. Le mouvement de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Deux bouts d'une aussière de lecond brin de Bourgogne. Longueur de l'austìère , 23 brasses 3 pieds. ' Grosseur de l'aussière , a pouces 6 lignes. Nombre des fils , 1 8. Longueur de l'ourdissure', 36 brasses. Raccourcissement des tourons , 6 ...
6
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Remorques (lignes, aussières, câbles) KS Envoyez une ligne. KS 1 J'ai pris la ligne. KT Envoyez-moi une remorque. KT 1 Je vous envoie une remorque. KU Je ne puis envoyer de remorque. KU 1 Je n'ai pas. ou pas d'autre, aussière. KU 2 Je  ...
Organisation Maritime Internationale
7
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux ou ...
On a mis fur l'aussière une demi-brasse de tors. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 2 1 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons C.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
8
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
On a mis sur l'aussière une demi—brasse de tOl'S. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 21 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
9
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
son équipage pour la larguer au besoin, non-seulement ne peut réclamer de dommages-intérêts contre le capitaine d'un autre navire qui, pour entrer dans le bassin, s'est vu dans la nécessité de couper l'aussière; mais déplus, doit réparer les ...
10
Le Talisman écarlate (Le Cycle du Trillium, tome 2)
Puis le reste du matériel fut soigneusement mis en place : un treuil, l'aussière sur laquelle devait coulisser le palan, enfin le palan qui devait faire passer la Reine à bord de l'autre bateau. Le second assure à Anigel que le système pourrait ...
Marion Zimmer Bradley, Julian May, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSSIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aussière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Croisière nonchalante au fil de la Charente
Il y a le spécialiste, celui qui doit jeter l'aussière d'un geste sûr autour du bollard pour maintenir le bateau durant la manœuvre, puis celui qui ... «Epoch Times, Jul 15»
2
Vedette échouée. Renflouage réussi
Une fois dégagé des roches à l'aide d'une grande aussière capelée sur le tableau arrière de l'embarcation de secours, le bateau a été ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
... représentant un angle de 40°, elle entraine un moyeu sur lequel est enroulée l'aussière en chanvre qui est reliée à la barre du gouvernail. «Industrie et Technologies, Apr 15»
4
Italie: Le cargo abandonné est arrivé à bon port avec quelque 450 …
Ce n'est qu'une fois le carburant totalement épuisé que cinq marins islandais ont pu monter à bord et lancer une aussière (cordage) afin de ... «20minutes.fr, Jan 15»
5
Un fileyeur échoué devant Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Trois remorques seront passées depuis les bateaux de la SNSM, ainsi qu'une aussière de 600 mètres depuis le Miniplon. Des sillons ont ... «Meretmarine.com, Nov 14»
6
Route du Rhum : parlez-vous le marin?
L'aussière: pour l'amarrage. La drisse: pour hisser la voile. L'élingue: pour soulever des charges. Pas de "lapin" non plus! On parle d'animaux ... «Francetv info, Okt 14»
7
Royan : vers un bac plus silencieux
En rallongeant la passerelle on peut arrimer l'arrière du bac avec une aussière qui ira jusqu'au quai des Sabliers, explique André Delabre, ... «Sud Ouest, Okt 14»
8
Lorient. Lamaneur, il amarre les navires du port de Kergroise
Philippe enlève l'oeil de l'aussière du bollard. Ce gros cordage attaché, ou capelé, à la masse cylindrique à terre permet au bateau de rester ... «Ouest France Entreprises, Aug 14»
9
Les frères Collin
Sur la mer dansent une vingtaine de barges pour pêcher la morue, chacune retenue au bout de son aussière, en enfilade, sur toute la longueur ... «Le Devoir, Jul 14»
10
Pêcheurs en colère. Le blocus levé au Conquet
L'aussière qui barrait l'accès du port du Conquet a été retirée ce jeudi midi par les pêcheurs en colère. Hier, ils étaient une cinquantaine à ... «Ouest-France, Mär 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aussière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aussiere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE