Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bâillée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÂILLÉE AUF FRANZÖSISCH

bâillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÂILLÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bâillée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÂILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bouillée
bouillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÂILLÉE

baillée
bâillement
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÂILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Synonyme und Antonyme von bâillée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÂILLÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bâillée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bâillée

MIT «BÂILLÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bâillée bâillement bâillée définition pendant mmeastier assise bord fauteuil déshabillé nuit dentelle tête regardait faire léonard murmurait dans nbsp ligne sens prononciation signification conjugaison verbe bâiller voix passive féminin été elle nous avons bâillées vous avez elles imparfait étais portugais analogique bilingue langues crisco liste pour classement premiers clique tous aucun résultat signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute entre wiktionnaire anagramme ɑ̃ tʁə participe passé singulier artfl vivant langue française forme fléchie définitions trouvées dictionnaires académie édition intr

Übersetzung von bâillée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÂILLÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von bâillée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bâillée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâillée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

半掩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entreabierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ajar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधखुला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفتوح جزئيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приоткрытый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entreaberto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ষদুন্মুক্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

bâillée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persetubuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angelehnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

半開き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조금 열려져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ajar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở hé cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதி திறந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्धवट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aralık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

socchiuso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchylony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкритий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întredeschis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μισοανοιγμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gløtt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bâillée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÂILLÉE»

Der Begriff «bâillée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bâillée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bâillée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bâillée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÂILLÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bâillée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bâillée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bâillée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂILLÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâillée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâillée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
(confirmé par Littré: "terme de marine; baquet qui sert à divers usages sur les vaisseaux"; il note cependant l'emploi «terrien» du mot: "les paysans de l' Angoumois disent un baille"). bâillée, fr., fr. dial. o haï. baye "bâillement" (AVaDic) ; o sey. id ...
Annegret Bollée, 2000
2
Œuvres complètes de Voltaire
Harlai lui répliqua: »Nous sommes obligés »d'écouter la justice; Dieu nous l'a bâillée »en main. — C'est à moi , dit le roi , que Dieu l'a bâillée et non à vous.« Il fut obligé d'envoyer plusieurs lettres de jussion et d'aller lui-même au parlement  ...
Voltaire, 1829
3
Les parents pauvres (Les 2 volumes: Le Cousin Pons, La ...
Tu vas voir bientôt madame Cibot, qui nous a bien observés par l'ouverture de la porte entre-bâillée, venir prendre ce faux testament... Je présume que la coquine fera cee expédion ce man, quand elle te croira endormi. Ecoute-moi bien, et ...
Balzac, Honoré de, 2014
4
Oeuvres complètes de Voltaire, avec notes, préfaces, ...
Je vais à l'armée me faire donner quelque coup de pis- « tolet à la tête , et vous verrez ce que c'est que d'avoir « perdu votre roi. » Harlai lui répliqua : « Nous sommes « obligés d'écouter la justice , Dieu nous l'a bâillée en « main. » — « C' est ...
Voltaire, 1829
5
Proverbes dramatiques
Cette porte qu'elle doit laisser entre-bâillée jusqu'à dix heures et demie Quelle imprudence! Quand j'y songe ! Des voisins, en passant, n'ont qu'à avoir remarqué cela et se tenir aux aguets! (Souriant.) Dans ces voisins , il y en a peut- être dix ...
Michel Théodore Leclercq, 1836
6
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
Cette porte qu'elle doit laisser entre-bâillée jusqu'à dix heures et demie..... Quelle imprudence! Quand j'y songe! Des voisins, en passant, n'ont qu'à avoir remarqué cela et se tenir aux aguets! (SourianL) Dans ces voisins, il y en a peut-être dix ...
Theodore Leclercq, 1836
7
Oeuvres complètes de Voltaire: Annales de l'empire, et ...
Harlai lui répliqua : « Nous » sommes obligés d'écouter la justice; Dieu nous l'a bâillée » en main. — C'est à moi, dit le-roi , que Dieu l'a bâillée et » non à vous. » Il fut obligé d'envoyer plusieurs lettres de jussion , et d'aller lui-même au ...
Voltaire, 1817
8
Alizia Pauli: Par Paul Féval
Le silence n'était troublé que par le babillage enfantin des deux petites filles. Outre les cinq pepsonnes dont nous venons de parler, il y avait un sixième acteur qui restait invisible. Derrière une porte entre-bâillée, Bosco était aux écoutes.
Paul Féval, 1848
9
Les mystères du peuple; ou, Histoire d'une famille de ...
Bientôt, a travers la porte entre-bâillée, il aperçut la figure de l'eunuque, vieillard d'une grosseur démesurée. Au milieu de su face bouffie, imberbe, grasse et blafarde, l'on no voyait que doux petits yeux noirs, perçants et méchants comme  ...
Eugène Sue, 1852
10
La jeunesse du roi Henri
La petite porte est entre-bâillée. — Et vous n'y avez laissé personne? — Un jeune diacre qui se mettra à votre disposition» si besoin est. — Bonsoir, monsieur le curé, à demain ! dit Mauvepin. Et il s'éloigna et gagna l'église. Le curé avait dit ...
Ponson du Terrail, 1870

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bâillée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/baillee-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z