Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bénignement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÉNIGNEMENT AUF FRANZÖSISCH

bénignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉNIGNEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bénignement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BÉNIGNEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bénignement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bénignement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gutartig im Wörterbuch ist in einer freundlichen Art, mit Freundlichkeit und Sanftheit.

La définition de bénignement dans le dictionnaire est d'une manière bénigne, avec bonté et douceur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bénignement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉNIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉNIGNEMENT

bénévolence
bénévolent
bengale
bengali
béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénite
bénitier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉNIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von bénignement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉNIGNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bénignement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bénignement

ANTONYME VON «BÉNIGNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bénignement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bénignement

MIT «BÉNIGNEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bénignement favorablement malignement méchamment définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp bénignement dans façon bénigne wiktionnaire tels procès reine très experte elle vous recevra voltaire plaît dames nous armée invisible cris éblouissantsbénignement mediadico notrefamille manière reverso conjugaison voir aussi bedonnement bénignité bénin expression exemple usage source académie française emile littré critique langue promit ensuite

Übersetzung von bénignement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÉNIGNEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von bénignement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bénignement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bénignement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

良性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

benignamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benignly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहज रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حميدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

милостиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

benignamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

benignly
260 Millionen Sprecher

Französisch

bénignement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benignly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

benignly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意なく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

benignly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benignly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

benignly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

benignly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औदार्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Benignly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benignamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrotliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

милостиво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blajin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλοκάγαθα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

benignly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benignly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bénignement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉNIGNEMENT»

Der Begriff «bénignement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bénignement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bénignement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bénignement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÉNIGNEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bénignement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bénignement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bénignement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉNIGNEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bénignement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bénignement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
En tels procès la reine est très-experte; Bénignement elle vous recevra, volt. Ce qui plait aux dames. — HIST. xii" s. Et quant [ils] le requereient [le roi] de vus dous [deux] amaisir [accorder] , De concorde e de pais entre vus establir, À lafeiz  ...
Emile Littré, 1863
2
Chronique des ducs de Brabant
bénignement, et le iist pourvéir très-grandement de toutes choses à elle et à son estat nécessaires. En après fu par le dessusdit duc Jehan, par le conseil desdis trois estas, ordonné ung honneste et honnourable estat pour ladicte madame la ...
Edmond de Dynter, Pierre François Xavier de Ram, Jean Wauquelin, 1857
3
Chronique des ducs de Brabant
bénignement, et le fist pourvéir très-grandement de toutes choses à elle et à son estat nécessaires. En après fu par le dessusdit duc Jehan , par le conseil desdis trois estas, ordonné ung honneste et honnourable estat pour ladicte madame la ...
Edmundus van Dynter, Jean Wauquelin, Petrus Franciscus Xaverius de Ram, 1857
4
Chronique des ducs de Brabant: Comprenant les livres I, II ...
... reprint Amis très-bénignement, et, par sa très-grant débonnaireté, il pardonna tout pour l'amour de Dieu à tous ceulx qui desplaisir luy avoient faict, et demoura despuis avec eulx très-bénignement, en accomplissant tousjours les sept œvres  ...
Edmundus ¬de Dynter, Pierre François Xavier De Ram, Acad℗emie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1854
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Benigno. a. BEÎOGNAMEN, ado., bénignement. ReSpOS lî BEIflGHAHEH. Brev. d'amer, fo'. l83. II lui re'pondit bénignement. Que BKniGBAMEH entendo a cnterpreto. Cal. dels apost. de Rama, fol: 2. Qui entendent et interprètent bénignement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
Bénignement ; avec bénignité. BENIGNIDAD, s. f. Bénignité, douceur, bu- maaité. || Douceur de l'air, du temps, de la oison. BENIGNÍSLMAMENTE, adv. , sup. de Benignamente. Très-bénignement. BENIGNÍSIMO, MA, adj., sup. de Benigno.
Domingo Gian Trapani, 1826
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Benignamen , adv. , bénignement. RespOS 1! BENIGNAHEH. Srev. d'amor, fo'. l83. 11 lui répondit bénignement. Qae benignamen entendo 0 enterpreto. Cat. dels apost. de Roma, fol. 2. (Jui entendent et interprètent bénignement. cat.
François Juste Marie Raynouard, 1836
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
C'est fur cette manière de parler , il ne me fera pas difficile d'interpréter bénignement ces paroles, qu'il faut juger du droit ... qu'on n'a pas parlé assez sérieusement de cette nouvelle manière d'interpréter bénignement les- Pères , quand on lui ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1782
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
Es bos ab los bénignes e mais ab los nozens. P. DE Connue : El nom de. 11 est bon avec les bénins et méchant avec les malfaisants. cat. Bénigne, isr. port. it. Benigno^ a. Benignamen, adv., bénignement. ReSpOS li BENIGNAMEN. Srev.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Behignamen , adv. , bénignement. ReSpOS li BENIGNAMEN. Brev. tVamor, fo'. ï83. 11 lui répondit bénignement. Qae BEiriGiCAHEH entendo c enterpreto. Cat. dets apost. de Roma, fol. 2. Qui entendent et interprètent bénignement. cat.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉNIGNEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bénignement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'herpès de Tsipras
... trouve soudain que cette dette doit être négociée et que les propositions de Tsipras, au demeurant bénignement modifiées, sont excellentes. «AgoraVox, Jul 15»
2
Julien Gracq : Les Terres du couchant, un conte philosophique …
... discuter les vues que ceux que le langage officiel appelait encore bénignement -en attendant peut-être des formes de censure plus brutales- ... «Contrepoints, Nov 14»
3
Les "antiracistes" sont des dangers publics
... d'un pouvoir ou de muselage de l'opinion , une réalité donc bien loin des déclarations d'intention qui fondent bénignement votre blog. «Le Figaro, Jun 14»
4
Procès de Jacques d'Armagnac, édition critique par Joël Blanchard
... qui permettent par exemple de prédire la mort du monarque pour mieux l'inscrire dans le champ du possible mais aussi, plus bénignement, ... «Revues.org, Sep 13»
5
Madonna s'essouffle sur le dancefloor
A 53 ans, Madonna tente donc de ne pas décrocher en campant sur des positions «sexy», bénignement vulgaires, que d'aucuns pouvaient ... «Libération, Mär 12»
6
Comment réorienter la France
On considère trop bénignement le foisonnement des instances de délibération – et de dépenses – régionales et locales. Si l'Etat a diminué ... «Le Monde, Jan 12»
7
Un volcan vengeur de l'Islande
Les injustes bénignement châtiés, ridiculisés plutôt, l'ironie scandinave s'incarnant dans ce déploiement inédit d'armes de destruction massive ... «La Règle du Jeu, Apr 10»
8
Expo : Catherine Ursin et Béatrice Meunier à MarassaTrois
... des millions de femmes, dans encore trop de sociétés dont, bien évidemment aussi, plus ou moins bénignement ou atrocement, la nôtre. «Come4News, Sep 09»
9
Benoît XVI lève l'excommunication de quatre évêques de la …
... bénignement, avec des sollicitude pastorale et une miséricorde paternelle, à travers le Décret de la Congrégation pour les Évêques du 21 ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Jan 09»
10
L'appel prophétique: Elie, prophète de la restauration
Tout Israël, qui avait participé à ce type d'événement, ou avait bénignement permis qu'il ait eu lieu, et n'avait pas lui-même restauré l'autel, regarde maintenant ... «Journal Chrétien, Sep 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bénignement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/benignement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z