Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benignamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENIGNAMENTE AUF PORTUGIESISCH

be · nig · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENIGNAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Benignamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BENIGNAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BENIGNAMENTE

bengalinha
bengalório
bengo
bengola
bengue
Benguela
benguelas
benguelense
benguelinha
benguê
benignidade
benigno
Benilde
Benim
benincasa
benino
beniquê
benjamim
Benjamin
benjaminita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BENIGNAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von benignamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENIGNAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benignamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von benignamente

ANTONYME VON «BENIGNAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «benignamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von benignamente

MIT «BENIGNAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

benignamente favoravelmente malignamente benignamente dicionário português maneira benigna benignidade favoravel priberam derivação benigno palavras relacionadas benévolo colerina malveiro tolerante aulete copiar imprimir definicao docemente modo novo informal wikcionário origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes spanish reverso meaning also benignidad beligerante bencina example tradução inglês muitas outras traduções many other translations portuguese word almaany dictionario porugues espanhol simplesmente

Übersetzung von benignamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENIGNAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von benignamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von benignamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benignamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

良性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Benignamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Benignly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहज रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حميدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

милостиво
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

benignamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

benignly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bénignement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benignly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

benignly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意なく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Benignly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benignly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

benignly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

benignly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औदार्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Benignly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benignamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrotliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

милостиво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blajin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλοκάγαθα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

benignly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benignly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benignamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENIGNAMENTE»

Der Begriff «benignamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.208 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benignamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benignamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benignamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benignamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BENIGNAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort benignamente.
1
António Vieira
Não há amor que mais facilmente perdoe, e mais benignamente interprete e dissimule defeitos, que o amor de pai.

10 BÜCHER, DIE MIT «BENIGNAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benignamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benignamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazeta de Lisboa
Os Ministros abaixo assiguados se comprazem, que Vossa Mogestade Se dignará «cceitar benignamente os votos, e novos protestos de sua fidelidade, e o olYerecimento que fazem de suas vidas e faculdades para a justa defeza da • Nação, ...
2
Privileggi Benignamente Concessi Per Le Fiere Di Bolgiano ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
3
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... da manhã, desemharcári'io no caes do largo do Paço, t'ronteiro ao palacio, acompanhadas de snasilamas, e precedidas da lidalguia e nobreza, dirigirão-se á palncio, onde se recolherão e fori'io benignamente cumprinientadas por todos.
Alexandre José Mello Moraes, 1863
4
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
lhe concedia benignamente o que naquella mate- ria lhe supplicava , com aquellas condiçôes , que S. Alteza pertendia , sendo ellas : Que os Moi- teiros andaíîem em Titulo , e naô em Commen- da , fícando lhe faculdade para pôr nelles pen- ...
Diogo Barbosa Machado, 1737
5
Conquista, antiguidade, e nobreza da mui insigne, e inclita ...
fápç, clemencissimo , foi o que benignamente concedeo por nova Lei , que os Catholicos , quq estavão debaixo de seu Senhorio , tivessem Condes para com elles serem governados , conforme seus Institutos , e Fóros. E sendo Rei desta ...
António Coelho Gasco, Antonio Lourenço Caminha, 1805
6
Gazeta de Lisboa
S. Exc. apresentou as suas cartas credenciaes e foi acolhido mui benignamente. f O Embaixador da Bussia , introduzido da mesma forma , apresentou «8 suas novas cartas credenciaes junto do Rei actual , que as recebeo mui ...
Paul Groussac, 1830
7
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Accresce que a assemblea geral legislativa, attendendo benignamente ás nossas supplicas, e convencida da importancia da nossa associação, acaba de votar um não pequeno subsidio pecuniario, visto que os nossos fundos, ...
‎1908
8
Obras de Domingos dos Reis Quita: chamado entre os da ...
Benignamente os coraçóes prendia. Levai nodos gemidos , levai , ventos , Aos campos eftrelhidos ; onde Fido x Croado de outro louro agora aífifte. Recebe , oh Fido ! o facrificio trifte Da faudade , em que o Menalo deixafte. Os Paftares da ...
Domingos dos Reis Quita, 1781
9
Jornal de Coimbra
(f) Gitos são duetos ou canaes em certa quantidade pegados i figura ; servindo huns para entrar na fôrma o bronze derretido, e outros para ir d'elles ao mesmo tempo sahindo o ar. tade , que benignamente com a Rainha Sua Augusta Esposa ...
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Fica claro que “perdoar” se entende por “tratar benignamente” ou “passar por alto as faltas”, ao mesmo tempo em que se lembra do serviço. Não pouca é a necessidade que temos dessa confiança, sem a qual em vão empreenderíamos  ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENIGNAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benignamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stabilità. Il j'accuse di Papotto (Cisl Medici): “I professionisti del Ssn …
17 OTT - "Siamo sicuri che Emile Zola ci vorrà benignamente perdonare questo uso del titolo del suo editoriale, ma non ci sentiamo di averlo citato in modo ... «Quotidiano Sanità, Okt 15»
2
Rosalba Mercado Acosta, lectora de Jerez
También San Calixto reconcilió benignamente a los apóstatas. LAS EFEMÉRIDES Muere en 1536 el escritor, poeta renacentista y militar español, Garcilaso de ... «Imagen de Zacatecas, Okt 15»
3
La Iglesia recuerda a san Calixto I
... mártires, y elegido papa, promovió la recta doctrina, reconcilió benignamente a los apóstatas, terminando su intenso pontificado con la gloria del martirio (c. «Crónica, Okt 15»
4
Rosário Breve – Para afinal tão pouco
Antecâmara de música camarária também – benévolos fantasmas de quinteto a assolam benignamente: meu Avô Zé com César MacKee, Lambertini, José ... «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 15»
5
(Video) Mamá de apuñalado Gerardo Cruz pide oraciones por su vida
Oh Madre del Vervo Divino, no desecheis vuestras humildes suplicas, antes bien oidlas y acogedlas benignamente.-Amén. Te pedimos por la salud de Gerardo ... «La Nación Costa Rica, Okt 15»
6
L'atteso spettacolo\soliloquio di Robert Lepage inaugura, al Teatro …
Il passato non è terra straniera, ma asettica, inamovibile, 'benignamente' statica (come le piccole cose di dubbio gusto): anche nei risvolti della memoria che ... «articolo21, Okt 15»
7
Il mito dei banchieri centrali come infallibili supereroi sta vacillando
Forse per sviare l'attenzione dalle loro attuali responsabilità o, più benignamente, perché ogni parola assume un peso enorme in una situazione di incertezza ... «Il Foglio, Okt 15»
8
Estados Unidos y Cuba, el diablo y el agua santa
... ya concedió benignamente al secretario de Estado americano John Kerry el día de la inauguración de la renacida embajada de los Estados Unidos en Cuba. «Infovaticana, Sep 15»
9
Così Benedetto Croce reinventò l'estetica Grazie a Pulcinella
Credo di non sbagliare se dico che anche Giuseppe Galasso - che, del resto, cita proprio De Martino e il suo «rimorso» - si sentirà benignamente osservato nel ... «il Giornale, Jul 15»
10
Hoy se inicia la novena a la Virgen del Carmen
A Ti confieso mi suma ingratitud y todas mis culpas y pecados, de todo lo cual me arrepiento y te pido me concedas benignamente el perdón. Pésame, Dios mío ... «ACI Prensa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benignamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/benignamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z