Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "méchamment" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉCHAMMENT AUF FRANZÖSISCH

méchamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉCHAMMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Méchamment ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MÉCHAMMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «méchamment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von méchamment im Wörterbuch Französisch

Die Definition von sündhaft im Wörterbuch ist sehr, sehr.

La définition de méchamment dans le dictionnaire est beaucoup, très.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «méchamment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉCHAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉCHAMMENT

mécanomorphisme
mécanomorphose
mécanosoudure
mécanothérapie
meccano
mécénat
mécène
méchage
méchance
méchanceté
méchant
méchante
méchantise
mèche
méchef
mécher
mécheux
méchoir
méchouar
méchoui

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉCHAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyme und Antonyme von méchamment auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÉCHAMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «méchamment» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von méchamment

ANTONYME VON «MÉCHAMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «méchamment» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von méchamment

MIT «MÉCHAMMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

méchamment bassement cruellement durement malicieusement mauvaisement bénignement gentiment humainement innocemment définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp méchamment dans avec méchanceté wiktionnaire quelqu autre gratifia bert plusieurs solides coups pied wells guerre airs traduit henry davray reverso conjugaison voir aussi méchant mâchement médicament expression exemple usage french ligne sens prononciation anglaise gratuit

Übersetzung von méchamment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉCHAMMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von méchamment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von méchamment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «méchamment» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

nastily
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

groseramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nastily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мерзко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sordidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদর্যভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

méchamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意をもって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Noctule
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

con cattiveria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paskudnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бридко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răutăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυπαρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nastily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nastily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von méchamment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉCHAMMENT»

Der Begriff «méchamment» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «méchamment» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von méchamment
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «méchamment».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉCHAMMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «méchamment» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «méchamment» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe méchamment auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉCHAMMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von méchamment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit méchamment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
M. Gheldolf : Il me paraît qu'il y aurait lieu d'ajouter au § 2 la mention du mot méchamment, et de dire : < Il sera puni de la détention de dix ans à quinze ans, s' il a livré méchamment le secret à toute autre puissance. 1 Je ne vois pas pourquoi ...
J. S. G. Nypels, 1870
2
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
Quiconque aura méchamment dévasté des récoltes sur pied ou des plants venus naturellement ou faits de main. d'homme, sera puni d'un emprisonnement de six mois a cinq ans. Art; 604 (536 du codc). Ceux qui auront méchamment ravagé ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1872
3
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
KS .lu Code pénal, le coupable pourrit, de plus, être mendement qui consiste 4 supprimer le» moli aura méchamment attaqué leur autorité. — Pourquoi d'abord avons-nous introduit celte disposition dans la loi ? On dit qu'elle n'existe dans ...
Belgium, 1860
4
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
pour les restitutions, dommages-intérêts et frais, lorsqu'ils sont le résultat d'un fait prévu par la loi pénale ou d'un acte illicite, commis méchamment ou de mauvaise foi. a « il est évident que s'ily alieu à des dommagesintérêts, l'acte doit être ...
5
Recueil des lois et arrêtés royaux de la Belgique
Les chefs et professeurs d'établissements d'instruction moyenne qui, après en avoir été requis, auront refusé méchamment de délivrer les certificats mentionnés dans l'art. 4, seront punis d'une amende de vingt-six francs à deux cents francs ...
6
Code pénal expliqué par les rapports et les discussions des ...
6, titre 1er, section Pe, du Code pénal de 1791 exigeait que le secret fût livré méchamment et traîtreusement. » Nous avons supprimé le mot traîtreusement, parce qu'il est compris dans le mot méchamment, qui est l'expression générique.
Pierre Auguste Florent Gérard, 1867
7
An Exposition of the Criminal Laws of the Territory of ...
que quelqu'un a méchamment (filaniaualy ) ,' pris ou enlevé les effets d'une autre personne , sans faire mention des cit-r ... Car il ne suflirait pas de dire qu'on a méchamment vole de; moutons , sans en ezfzrimer le nombre. the fame.' If a man  ...
Lewis Kerr, Louis Moreau Lislet, Territory of Orleans, 1806
8
Commentaire sur le code pénal
Le Code pénal de 1 79» exigeait de plus que le faux eût été commis méchamment et à dessein de nuire à autrui, ce qui ne se trouve pas répété dans l'article 1 4^ ; mais ce serait tirer Une fausse conséquence du silence gardé par cet article ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
9
Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin ?
Irina GEORGESCU Université de Bucarest Roumanie La vie de mille déesses et salopes dans Méchamment Berbère de Minna SIF − ou l'immeuble aux femmes − Le livre de Minna Sif invite plus volontiers à la flânerie livresque, par le «jeu» ...
Yvette Bénayoun-Szmidt, Najib Redouane, 2012
10
Sentence de Monsieur le lieutenant criminel du Chatelet de ...
, _ claré dûemesint atteint St _convaincu d'avoir le Dimanche 2 9 Mai dernier interrompu scandaleusement le Catechisme qui se faisoit dans le Chœur' de 'l' Eglise de S. André—des-Arcs par le sieur Loys , de l'avoir méchamment 8C calom< ...
‎1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉCHAMMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff méchamment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Je suis mort mais j'ai des amis», road movie débraillé - La Voix du …
... pays de Brueghel et de Magritte –, auteurs de ce tonitruant road movie, appliqué à rôder nuit et jour dans des zones méchamment rock'n'roll. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Street Fighter V PlayStation 4: Street Fighter 5 : qui est Necalli ?
Serait-il la réincarnation d'un Dieu aztèque ou tout simplement son émissaire ? D'ailleurs, il ressemble méchamment au fameux boss de Street ... «IGN France, Jul 15»
3
Rihanna va-t-elle récupérer ses sous ? - Grazia
Dans le clip de "Bitch Better Have My Money", la chanteuse se venge méchamment d'un comptable incompétent. Bref, Rihanna revient, et elle ... «Grazia, Jul 15»
4
Game of Thrones saison 5 : Melisandre donne son avis sur le choc …
Comme par hasard Melisandre, sorcière de profession rentre à Castle black juste au moment au john snow se fait taillader méchamment. «ÉcranLarge.com, Jul 15»
5
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE
Je n'ai pas fait cent pas, que je ne sois regardé méchamment et même injurié de quelque façon. Je m'étonne parfois d'entendre des gens qui ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Clôture du Tafsir Quran 2015: Sidy Lamine Niass attaque sévèrment …
Quand on passe son temps à attaquer méchamment quelqu'un et qu'il ne vous réponde pas c'est encore plus dur. Demande a WADE qui a ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
7
Golf - British Open - La frustration Dubuisson
Sa galerie des horreurs putter en mains : deux mètres cravatés au 6 et au 8, un putt d'1,20 au 9 qui virgule méchamment, et trois birdies ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
DANS LE GRAZIA EN KIOSQUE CETTE SEMAINE
Dans le clip de Bitch Better Have My Money, la chanteuse se venge méchamment d'un comptable incompétent. Bref, Rihanna revient et n'est ... «Grazia, Jul 15»
9
Côte d'Ivoire : Affaire de racket et d'harcèlement sexuel dans un …
... ministère de la communication qui a été injustement et méchamment limogé sous la pression d'Anne Ouloto, comme nous l'avons constaté, ... «Koaci, Jul 15»
10
Pan : Peter prend son envol dans une nouvelle bande-annonce …
mais ce projet de Warner nous fait méchamment de l'œil. Tout d'abord parce que le récit, conçu comme une trilogie, nous propose un point de ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Méchamment [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mechamment>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z