Lade App herunter
educalingo
benoîtement

Bedeutung von "benoîtement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BENOÎTEMENT AUF FRANZÖSISCH

benoîtement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENOÎTEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Benoîtement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BENOÎTEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von benoîtement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Benoitement im Wörterbuch ist gesegnet, heilig, gesegnet.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BENOÎTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BENOÎTEMENT

benjamin · benjamine · benjoin · benne · bennettitales · bennettite · bennettitées · bénoche · benoît · benoîte · benoîton · benthique · benthos · benzaldéhyde · benzamide · benzédrine · benzène · benzènesulfonyle · benzénique · benzidine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BENOÎTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von benoîtement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENOÎTEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benoîtement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BENOÎTEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

benoîtement · doucereusement · hypocritement · sournoisement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · benoîtement · wiktionnaire · texte · littéraire · côté · inscrit · simplement · traduit · idées · philosophiques · jean · françois · louette · silences · sartre · dans · sens · façon · benoîte · grâce · douceur · dévotion · religion · familier · allait · répondre · œuvres · eglise · anglais · blandly · alors · grand · soulagement · pour · âme · esterhazy · haut · ciel · saint · dominique · connaître · ceux · était · content · benoît · fils · reverso · voir · aussi · bénit · boitillement · expression · exemple · usage · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · mediadico · notrefamille · manière · adverbe ·

Übersetzung von benoîtement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BENOÎTEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von benoîtement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von benoîtement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benoîtement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和蔼地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suavemente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

blandly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोमलता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متملق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягко
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maliciosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবিনয়ে
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

benoîtement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn sopan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blandly
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

blandly
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재미 없게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blandly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ôn tồn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உப்புச்சப்பின்றி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

blandly
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

blandly
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

blandamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słodko
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´яко
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυφερά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodluiters
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BLIDIGT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blandly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benoîtement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENOÎTEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benoîtement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benoîtement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benoîtement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENOÎTEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benoîtement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benoîtement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LUDIVINE: SORTIR DU SILENCE
Machin—chose daignent enfin nous rendre visite, ces messieurs refont le monde et les cours les attendront ; alors, ils s'attardent et ils discutent, tout tranquillement , puisque le temps leur appartient ; en toute sérénité, tout benoîtement.
Raymond Jocelyn Poulier, 2001
2
La Trilogie Diogène - Trois enquêtes de l'inspecteur ...
benoîtement. sur. ces. terres. depuis,. nous. contentant. de. faire. pousser. nos. vignes et nos oliviers sans nous occuper de politique. Ainsi que l'exprime si bien un dicton florentin, « Le clou qui dépasse s'expose aux coups du marteau », et la  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2013
3
Pierre Bourdieu: Une vie dédoublée
Non, il sacrifie, benoîtement, au conformisme social sous la forme particulière qu' il prend à l'intérieur de son champ. Benoîtement, dis-je, parce que c'est la principale leçon de sa sociologie des champs, intellectuels notamment, que de nous ...
Michel Cornaton, 2010
4
La disparue du bain turc
elle se pressa contre son inflexible tortionnaire, lequel -bonne pomme, le gars- benoîtement feignait de ne s'apercevoir de rien : - Eh bien, quoi ? (c'est la bonne pomme en train de feindre benoîtement de ne s'apercevoir de rien)... Qu'y a-t-il ?
5
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
... sarrasins ou blés noirs ; la seconde, les bistortes; U troisième , les persicaires ; et la quatrième , les renouées proprement dites. DENOUEMENT , s. m. rélablis. sement , renouvellement. Benoîtement d'amitié. Benoîtement d'une négociation.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
6
Profession : régulateur, tome 2: Victoire par chaos
... une connerie du genre Alain Martin ou Michel Fontaine, tu vois,ou alorsJohn Smith, sion étaitaux States. — Onrisque rien à vérifier, non ?, lâchaije benoîtement parce que j'aime bien lâcher benoîtement. Jackson me darda, ah là oui, bordel, ...
Daniel Safon, 2013
7
Yin, Yang, Georg et le Mystère Spectral: Hommage à Fourier
Pour commencer doucement, prenons un signal périodique simple, S0: une sinusoi'de d'amplitude A et de fréquence f. On se pose benoîtement la question: ce signal contient—il une sinusoïde de fréquence f ? Yang trésaille en entendant le ...
Bernard Gréhant
8
Revue du XIXe siècle
Les critiques cousues de fil blanc de M. Buloz nous sont révélées par la critique étrangère. Nous lisons dans les journaux d'Allemagne, sous la signature d' Etienne Eggis : » H. François Buloz, de la rue Saint-Benoit, fait benoîtement la Revue ...
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BENOÎTEMENT adv. ( be-noi-te-man — rad. benoit). D'une manière benoîte, simple, bonne, sotte : Il pensa que ce serait donner une trop grande joie à ses ennemis que de leur fournir benoItemknt l'occasion de t assassiner. (H. Castille.)  ...
Pierre Larousse, 1865
10
Œuvres de Voltaire
6 « Benoîtement. » 7 L'Intimé, dans les Plaideurs, acte II, scène 4, dit : Je m' acquitte assez bien de mon petit emploi. H. 8 Des versions portent : « Truand »; d 'autres : « Faquin. » B. 9 J'eus beau parler et j'eus beau me défendre, Tous ces ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENOÎTEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benoîtement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Il avait besoin d'argent pour la foire, a expliqué benoîtement la jeune fille. On n'avait pas de thune, voilà ! » « On se demande s'il faut en rire ou ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Entre défiance et paranoïa, Froome attise la suspicion - 24 Heures
Or, les gens justement essaient de comprendre ce qui se passe. Ils ne regardent plus benoîtement. Ils ont les yeux reliés au cerveau (rires).». «24heures.ch, Jul 15»
3
J'aime pas le tour de France !
... labos arriveront à détecter les produits injectés aux coureurs cette année, on nous dira benoîtement que le tour 2015, n'a pas de vainqueur, ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Des clochers ou des mosquées ? Les pièges de l'affaire Boubakeur
On pourrait mettre les plus à la place des moins », écrit benoîtement l'ancien président du Conseil français du culte musulman. « C'est tout de ... «La Vie, Jul 15»
5
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
... désinformation assez osée du président du Conseil exécutif qui nous rend compte, benoîtement et tranquillement, que 353 embauches l'ont ... «Corse Net Infos, Jul 15»
6
15 bourdes de débutant qu'on a peut-être faites un jour (mais qu'on …
Vos nouveaux collaborateurs risquent de se sentir dévalorisés si vous leur expliquez benoîtement qu'ils faisaient auparavant leur travail en ... «Capital.fr, Jul 15»
7
Une envie de DSK à Libération
Surtout le scoop annoncé en titre s'écroule de lui-même au cours de l'article, notamment quand le directeur de ViaVoice explique benoîtement ... «Acrimed, Jul 15»
8
Des mentions «très bien» au bac comme s'il en pleuvait
s'était un temps interrogé benoîtement le sénateur Jean-Louis Masson. Le ministère s'était contenté de répondre que cette progression ne ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Denis Tillinac : « la triste rançon du conformisme »
Mais ces trentenaires ou quadras qui récitent benoîtement le catéchisme au demeurant fort respectable du Monde, de Libé, de l'Obs, ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
10
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
«Je l'ignorais, tout simplement, confie Cariou benoîtement, et un brin agacé. Lorsque le responsable de la sécurité m'a joint depuis le quai ... «Le Figaro, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Benoîtement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/benoitement>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE