10 BÜCHER, DIE MIT «BISCAYEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
biscayen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
biscayen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Cantique des Cantiques de Salomon, traduit en basque ...
... @antique has' Qlmltirpœa he tâälunwn, TRADUIT EN BASQUE BISCAYEN
CENTRAL, - TEL ешь EST COMMUNEMENT PARLE AUX ENVIRONS DE
BILBAO, BASQUE BISCAYEN LITTÉRAIRE DE MARQUIN A, PAR LE J. A. DE
URIARTE.
José Antonio de URIARTE, 1862
2
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
Tout ce que disait don Quichotte était entendu par un des 140 écuyers qui
accompagnaient la voiture, lequel était Biscayen; et celui-ci, voyant qu'il ne
voulait pas laisser partir la voiture, mais qu'il prétendait, au contraire, la faire
retourner au ...
3
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
La mule du Biscayen était si frappante qu'on reconnaissait qu'elle était de louage
à une portée de mousquet. Le Biscayen avait à ses pieds un écriteau où on lisait
: Don Sancho de Azpeitia ; c'était sans doute son nom ; et aux pieds de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
4
L'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche
piocha de Don Quichotte, empoigna sa lance, et dans une langue qui n'était pas
plus du castillan que du biscayen, lui parla de la sorte : « Va, chc valier, que mal
ailles-tu ; par le Dieu qui me créa, si le carrosse ne laisses, aussi bien mort tu es
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Louis Viardot, 1850
5
L'histoire de l'ingénieux et redoutable chevalier don ...
procha de Don Quichotte , empoigna sa lance , et dans une langue qui n'était
pas plus du castillan que du biscayen , lui parla de la sorte : « Va, chevalier , que
mal ailles-tu ; par le Dieu qui me créa , si le carrosse ne laisses, aussi bien mort
tu ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Louis Viardot, 1836
6
Aventures de Don Quichotte de la Manche
et le colérique Biscayen jurait en son patois, que si on ne lui laissait achever son
combat, il tuerait sa maîtresse et tous ceux qui s'y opposeraient. La dame du
coche, fort étonnée et toute tremblante, fit signe au cocher de s'éloigner, et, d'un ...
Michel de Cervantes, François Filleau de Saint-Martin, André Lejeune, 1850
7
Don Quichotte — volume 1
empoigna sa lance, et, dans une langue qui n'était pas plus du castillan que du
biscayen, lui parla de la sorte : «Va, chevalier, que mal ailles-tu; par le Dieu qui
créa moi, si le carrosse ne laisses, aussi bien mort tu es que Biscayen suis—je.
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
8
L'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche, tr. et ...
procha de Don Quichotte , empoigna sa lance , et dans une langue qui n'était
pas plus du castillan que du biscayen , lui parla de la sorte : « Va, chevalier , que
mal ailles-tu ; par le Dieu qui me créa , si le carrosse ne laisses, aussi bien mort
tu ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
9
Histoire de l ́admirable Don Quichotte de La- Manche
Tons les assistants firent ce qu'ils purent pour mettre la paix ; mais il fut
impossible ; et le colère Biscayen jurait, en son mauvais langage, que si on ne lui
laissait achever son romhnt , il tuerait sa maîtresse et tous ceux qui s'y
opposeraient.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1837
10
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel de ...
!,.__ proche de Don Quichotte, empoigna sa lance, et dans une langue qui n'était
pas plus du castillan que du biscayen , lui parla de la sorte ; « Va, chevalier, que
mal ailles-tu ; par le Dieu qui me créa, si le carrosse ne laisses, aussi bien mort ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISCAYEN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
biscayen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Opération anti-ETA à Ossès (64) : une nouvelle arrestation
Le Biscayen Iñaki Reta de Frutos, 56, serait, pour sa part, un ancien militant des mouvements pro amnistie interdits en Espagne. Il a purgé 14 ... «Sud Ouest, Jul 15»
Natxo Gonzalez gagne à Espinho et prend le pouvoir, jour de …
Finaliste malheureux à Espinho l'an passé, le Biscayen a connu plus de réussite, ce dimanche, en dominant en finale le Français Charly ... «Sud Ouest, Jun 15»
Art contemporain : Jeff Koons fêté à Bilbao
La centaine de journalistes basques et étrangers agglutinés depuis le tout petit matin au musée biscayen en redemande. Mais la séance de ... «Sud Ouest, Jun 15»
Bayonne : Gonzales et De Ezcurra sacrés
Mais le « delentero » biscayen, Mikel Gonzales, et le technicien urrugnar, Pascal De Ezcurra, ont su attendre leur heure pour se détacher à ... «Sud Ouest, Jun 15»
Bengoetxea vise le doublé
Obligé de couvrir un terrain considérable, le Biscayen a laissé des plumes et beaucoup de lucidité dans la bataille. À l'inverse, Bengoetxea (4 ... «Sud Ouest, Mai 15»
Mobilisés pour sauver Mundaka
... lancent l'alerte : le joyau basque-espagnol se trouve actuellement menacé par des opérations de dragage à proximité du spot biscayen. «Sud Ouest, Mai 15»
De sérieux prétendants
Néanmoins, le « delentero » Biscayen (8 buts), qui remplaçait au pied levé Peio Larralde, et le régional de l'étape Marc Saldubehere n'ont pas ... «Sud Ouest, Mai 15»
Démontée sur place
Parmi les options possibles pour la sortir des rochers où elle s'est coincée, c'est celle qui a la faveur de l'armateur biscayen Aldamiz. Reste à ... «Sud Ouest, Mär 15»
Hendaye : les opérations de délestage de la barge sont en cours
a grue chargée de délester la barge de l'armateur biscayen Aldamiz, échouée depuis le 4 mars au Carré, à Ciboure, a poussé à la vitesse d'un ... «Sud Ouest, Mär 15»
Un début de solution pour la barge échouée
Si les autorités préfectorales ont rapidement écarté le risque de pollution, elles ont sommé l'armateur biscayen Aldamiz d'enlever cette ... «Sud Ouest, Mär 15»
