Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amen" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMEN AUF FRANZÖSISCH

amen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amen kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET AMEN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amen» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amen im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Amen im Wörterbuch ist das Wort, das am häufigsten verwendet wird, um am Ende eines Gebets eine Anhaftung oder einen Wunsch auszudrücken, was normalerweise in die französische Formel übersetzt wird, also sei es. Drückt Adhäsion, Zustimmung aus.

La définition de amen dans le dictionnaire est mot le plus fréquemment employé pour exprimer une adhésion ou un souhait à la fin d'une prière, et qui se traduit ordinairement par la formule française ainsi soit-il. Exprime l'adhésion, le consentement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amen» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMEN


abdomen
abdomen
acumen
acumen
albumen
albumen
culmen
culmen
cyclamen
cyclamen
cérumen
cérumen
dictamen
dictamen
dolmen
dolmen
examen
examen
foramen
foramen
germen
germen
gramen
gramen
hymen
hymen
jazzmen
jazzmen
lumen
lumen
putamen
putamen
rumen
rumen
réexamen
réexamen
spécimen
spécimen
volumen
volumen

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMEN

améliorer
améliorissement
amenage
aménagement
aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amende
amen
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMEN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
préabdomen
quotidien
soutien
tien
yen
zen

Synonyme und Antonyme von amen auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

amen bank invest signification corner break film webmail email depuis espace client vous pouvez personnaliser aspect paramétrer carnet adresse calendrier filtres options visualisation amen allociné pendant seconde guerre mondiale kurt gerstein officier allemand épaulé jeune jésuite ricardo fontana tente informer pape nbsp définition église catholique france jésus emploie souvent dans evangile parfois redoublant pour accentuer solennité affirmation vérité tradition chrétienne wiktionnaire latin ainsi soit transcription vulgate grec septante même issu hébreu אמן prononce pareil hébreux signifiant pretres antonin dvorak amazon musique biographie projet prêtres inspire fortement concept priests trio irlandais vrais chanteurs fait parler vendant french leonard cohen site tell again when been river taken edge

Übersetzung von amen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMEN

Erfahre, wie die Übersetzung von amen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von amen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amen» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Amen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तथास्तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аминь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তথাস্তু
260 Millionen Sprecher

Französisch

amen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アーメン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아멘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Amin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆமென்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमेन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμήν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMEN»

Der Begriff «amen» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amen auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AMEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amen.
1
Christian Bobin
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le mot Amen ne se prononce pas
Nathalie Picard. Nathalie Picard LE MOT AMEN NE sE PRONONCE PAS PVÆ' ME d un mm; Dr'ssm Mamœ mm e! '41 ä Q. LEVÉED'ANCRE L' rmalhn LE MOT AMEN NE SE PRONONCE PAS Levée d'anere Collection. Front Cover.
Nathalie Picard, 2009
2
Theologiae Cursus Completus : ex tractatibus omnium ...
Amen. Afin qu'étant purifiés de tous vices , et à l'abri de toute adversité sous sa protection, nous méritions de devenir son temple. Amen. Que celui qui vous a créé vous protège contre tons les maux qui tous menacent , et contre tous les ...
‎1841
3
Le deutéronome, Josué, les juges et Ruth
le peuple répondra : Amen. 1 7. Maudit celui qui change les bornes de P héritage de son prochain : & tout le peuple répondra: Amen. ï 8. Maudit celui qui fait égarer l'aveugle dans le chemin : & tout le peuple répondra : Amen. 19. Maudit celui ...
Guillaume Desprez ((París)), 1782
4
Annales de la Société Archéologique de Namur
Data V Kalendas inaii, annoab incarnatione Domini Actum Romae feliciter, amen . Ego Leo Sanctae Romanae ecclesiae archipresbyter rogante domino nostro Stephano, subscripsi , amen. Ego Dairinus * episcopus, jubenteeodem episcopo,  ...
Société Archéologique (Namur), 1858
5
Journal asiatique
1 Ra-tuscr-acho-u méri-amen , Nbcut-set méri-ra méri-aincn. 2 Ra-tuscr-ras méri- amen (vers i3oo avant J. C). Ramsks III hik-an. S Ha-tuser-ma setop-en-amen , Ramsks IV luk-ma méri-amen. 4 Ra-tuser-ma se-cheper-en-ra , Ramsks V ...
6
Œuvres complètes de Saint Augustin
Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui n'honore point son père et sa mère. Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui change les bornes de l' héritage de son prochain. Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Redemplorcm luum facie ad faciem videas. et præsens semper assislens; manifestissimam beatis oculis aspicias veritalem. constitutus igitur inter agmina bealorum, conlemplalionis divinæ dulcedine poliaris in sæcula sæculorum fv Amen.
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Encyclopédie théologique
Conslilulus igilur inlcr agmina bealorum, conlemplalio- nis divinœ dulcedinc poliaris in sœcula sas- culorum t\ Amen. Oralio. Suscipe, Domine, servum luum in locum sperandae sibi salvaliouis a misericordia tua. i'( Amen. Libéra, Domine ...
9
Diurnal de Paris: latin-françois, imprimé par ordre de M. ...
Amen. ex omnibus tribulatió» nibus. çt. Amen. Seigneur , qui avez pré- Libéra, Bómine, áni- servé Enoch & Elie de la ma m ejus , lïcut libe- mort ordinaire à tous les rasti Enoch & Elíam hommes ; délivrez l'ame de de commúni morte votre ...
Vintimille Du Luc, 1737
10
Diurnal du bréviaire romain, suivant la réformation du saint ...
tédine' potîàris in fécula fe- fervi tui , iicut culórum. çt. Amen. SUfcipe , Domine, fer - vumtuumin locum fpe- randaî iîbi falvatiónis à mi- fericórdia tua. vl. Amen. tui , ficut liberafti tres púeros de camino ignis arden- ti s , & de manu Regis iníqui. vi»  ...
‎1774

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chapelet en direct de Lourdes | Émission du Mercredi 15 juillet 2015
Amen. LE "JE CROIS EN DIEU". Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre; et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre ... «Radio Notre Dame, Jul 15»
2
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama …
(Nathalie Amen-Vals). Le concert que donnera "l'idole des jeunes", ce jeudi 16 juillet à 22 h, sur la nouvelle scène de l'hippodrome de La ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Vélo-carreau : même combat ! - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Féminines : Maurine Colmenero, Yamina Amen (Labruguière, 81) battent Marielle Julien, Nelly Carcelès (Sébazac). La Dépêche du Midi. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ? - Mamadou …
Amen! Dieu par ça Parole crée vraiment tout ce qui est vie en nous. ... verbes désormais effectifs dans ma vie. Gloire soit a Dieu maintenant et à jamais. Amen ... «Top Chrétien, Jul 15»
5
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
PHOTO/PIXCAR NATHALIE AMEN VALS. La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Festival de Nîmes 2015 - Concert and Co
Initialement lancé à deux, en mode miroir, avec les ivoires du piano de Jason Yates posées en contrepoint du nylon des cordes, Amen/Omen ... «ConcertAndCo, Jul 15»
7
Aude : 15 hectares de garrigue et de pinèdes en feu à Moussoulens …
Sur le front gauche du feu, en dessous du domaine de Betrandou.(Photo par Nathalie Amen-Vals). Le Dash 8, le plus gros avion bombardier ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour - Politis
... et bannières de ceux qui n'ont cessé de dire amen aux diktats libéraux, au point qu'ils ne représentent (presque) plus qu'eux-mêmes. «Politis, Jul 15»
9
Comic-Con 2015 : le plein de cosplay, costumes et déguisements …
amen aussi ! :). Ha'Otep. Pour certaine on peut parler de Whoresplay ouai. G K. Tout le monde a oublié la 1ere ???? rien à jeter. Sinon la 26 ... «AlloCiné, Jul 15»
10
PHOTOS. 10 lieux perdus et à découvrir dans les Alpes-Maritimes et …
Perdu dans la vallée du Daluis, le hameau d'Amen marque le point ... La clue d'Amen, une des plus redoutées de la région, se jette dans le ... «Var-Matin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amen [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/amen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z