Bedeutung von "citoyen" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CITOYEN AUF FRANZÖSISCH

citoyen

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CITOYEN

Citoyen ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CITOYEN AUF FRANZÖSISCH

Staatsbürgerschaft

Citoyenneté

Die Staatsbürgerschaft bezieht sich auf die Tatsache, dass eine Person, eine Familie oder eine Gruppe als Mitglied einer Stadt anerkannt wird, die ein gemeinsames Projekt pflegt, in dem sie eine aktive Rolle spielen wollen. Die Staatsbürgerschaft umfasst zivile und politische Rechte und bürgerliche Pflichten, die die Rolle des Bürgers in der Stadt und in Bezug auf die Institutionen definieren. Im rechtlichen Sinne ist es ein Grundsatz der Legitimität: Ein Bürger ist ein Pflichtfach. Die Staatsbürgerschaft sollte nicht automatisch mit der Nationalität verwechselt werden, zum Beispiel: ▪ In der Republik Vanuatu ist die Staatsbürgerschaft definiert als jede Person, die im Gebiet lebt und arbeitet. ▪ Ein sowjetischer Staatsbürger könnte Tatar, Abchasien, Tschetschenien, Russisch, Jüdisch, Estnisch usw. sein. Kulturelle Identität. ▪ Ein israelischer Staatsbürger kann von jüdischer, drusiger, zirkassischer, beduinischer oder arabischer kultureller Nationalität sein. ▪ Ein neuer kaledonischer Staatsbürger hat die französische Staatsangehörigkeit und damit die Unionsbürgerschaft. "Hier werden wir mit dem Titel des Bürgers geehrt. Beispiel eines Schildes aus dem Jahr 1799, das an öffentlichen Orten während der Französischen Revolution erscheint.

La citoyenneté est le fait pour une personne, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu comme membre d'une cité nourrissant un projet commun auquel ils souhaitent prendre une part active. La citoyenneté comporte des droits civils et politiques et des devoirs civiques définissant le rôle du citoyen dans la cité et face aux institutions. Au sens juridique, c'est un principe de légitimité : un citoyen est un sujet de devoir. La citoyenneté ne doit pas être automatiquement confondue avec la nationalité, par exemple : ▪ En République du Vanuatu, est déclaré citoyen nivan toute personne vivant et travaillant sur le territoire. ▪ Un citoyen soviétique pouvait être de nationalité culturelle tatare, abkhaze, tchétchène, russe, juive, estonienne, etc. ▪ Un citoyen israélien peut être de nationalité culturelle juive, druze, circassienne, bédouine ou arabe. ▪ Un citoyen néo-calédonien a la nationalité française et, par ce fait, la citoyenneté européenne. « Ici on s'honore du titre de citoyen. » Exemple d'écriteau, datant de 1799, affiché dans les lieux publics pendant la Révolution française.

Definition von citoyen im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bürger im Wörterbuch ist ein Mitglied einer organisierten politischen Gemeinschaft.

SYNONYME VON «CITOYEN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «citoyen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von citoyen

bonhomme · citadin · démocrate · égal · enfant · fils · habitant · homme · individu · oiseau · patriote · personnage · personne · pistolet · quidam · républicain · ressortissant · sieur · type · zèbre

ANTONYME VON «CITOYEN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «citoyen» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von citoyen

aristocrate · barbare · cosmopolite · étranger · sujet

ÜBERSETZUNG VON CITOYEN

Erfahre, wie die Übersetzung von citoyen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von citoyen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «citoyen» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公民
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ciudadano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: citizen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नागरिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مواطن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гражданин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cidadão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাগরিক
• Französisch: citoyen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: warganegara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bürger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 市民
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시민
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: warga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công dân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடிமகன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नागरिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vatandaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cittadino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obywatel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: громадянин
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cetățean
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολίτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: burger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medborgare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: statsborger

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CITOYEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort citoyen.

1

Socrate

Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais un citoyen du monde.

2

Rémy de Gourmont

Avec ce mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.

3

Lionel Jospin

Aucun d'entre nous n'est citoyen et seulement citoyen, du lever du soleil à la tombée de nuit !

4

Démosthène

Je crois d’un bon citoyen de préférer les paroles qui sauvent aux paroles qui plaisent.

5

George Orwell

Quand un écrivain s'engage dans la politique, il doit le faire en tant que citoyen, en tant qu'être humain, et non pas en tant qu'écrivain.

6

Benito Mussolini

Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables.

7

Baron d’Holbach

Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.

8

Vaclav Havel

N'est-il pas vrai que pour chaque citoyen - et doublement pour les hommes politiques - l'essentiel est et devrait être finalement que la vie soit plus belle, plus intéressante, plus lumineuse et plus supportable ?

9

Thucydide

Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.

10

Jean-François Revel

La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.

10 BÜCHER, DIE MIT «CITOYEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von citoyen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit citoyen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Citoyen et sujet: l'Afrique contemporaine et l'héritage du ...

M. Mamdani nous propose une relecture complète de l'histoire coloniale et postcoloniale des Etats de l'Afrique noire contemporaine.

Mahmood Mamdani, 2004

Ephemerides du Citoyen

N formant le dessein de publier un Ouvrage Périodique , Moral & Critique j sur le modele du Spectateur Anglais , & fous le titre d'ÉPHÉMÉRiDES du Citoyen ou Chronique de l'Es- prit National, nous avions senti que l'obligation de remplir ...

L'analyse des risques: l'expert, le décideur et le citoyen

Réflexion sur l'organisation de l'expertise scientique et la construction d'une nouvelle interface scientifiques-décideurs-citoyens.

Bernard Chevassus-au-Louis, 2007

Des droits et des devoirs du citoyen

La naissance de la société produisit une révolution singulière : l'homme devenu. ? citoyen t convint avec ses pareil de ne plus chercher son bonheur que suivant de certaines règles et qu'avec de certaines modifications ; on se fit mille ...

Mably (abbé de), 1791

L'écran citoyen: la Révolution française vue par la ...

La télévision s'est emparée, dès sa création, du récit historique.

Maryline Crivello, 1998

Qu'en dis-tu, citoyen? ...

Qd'eN DIS-TU , CITOYEN ? j Mâis que le ministère prenne bien garde à tout quel que soit son plan et la constance de sa volonté', il peut être force' de s'arrêter dans l'exécution de ses projets. Les circonstances, les e've'ne- mens , peuvent le  ...

Léonard Gallois, 1822

Impossible citoyen: l'étranger dans le discours de la ...

Persuadée qu'il faut se laisser perturber par les résonances produites par la confrontation du passé et du présent, c'est avec une sensibilité actuelle que Sophie Wahnich, historienne, chargée de recherches en sciences politiques au ...

Sophie Wahnich, 1997

Elemens philosophiques du Citoyen

Thomas Hobbes. PREFACE. È vous promets , Lecteur , quatre choses capables de vous obliger à quelque attention , ejr desquelles je vous mettray quelques traifts devant les yeux en ce fie f reface. Ie tafcheráy donc de vous y faire remarquer ...

Thomas Hobbes, 1649

Louis-Charles Fougeret de Monbron, 'le Cosmopolite, Ou Le ...

Introduction Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde ~Tout est singulier et original dans cette brochure~ Il n'est pas de mot qui vienne plus aisément sous la plume de la critique que le mot d'influence, et il n'est pas de notion plus vague parmi ...

Edouard Langille, 2010

De l'étranger au citoyen: construire la citoyenneté européenne

D'autres thèmes affleurent aujourd'hui dans la discussion politique : l'État et les étrangers, l'Europe et les citoyens, les citoyens face à la régionalisation de l'État, la participation des citoyens et des étrangers à la vie communale, le citoyen et le  ...

Paul Magnette, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CITOYEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff citoyen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cavada, un citoyen qui ne se décourage pas - Le Point

Mais il en faut plus pour décourager le citoyen Cavada qui prend la tête de Génération Citoyens : une joyeuse bande rassemblée jeudi pour sa ... «Le Point, Jul 15»

La justice refuse à Aubervilliers le droit de faire citoyen d'honneur …

Le tribunal administratif de Montreuil (Seine-Saint-Denis) a suspendu une décision de la mairie communiste d'Aubervilliers de décerner au ... «Dreuz Info, Jul 15»

PCF : La fabrique du citoyen - Politis

PCF : La fabrique du citoyen. Le PCF, qui a calqué le nom de sa liste sur « Barcelona en comu », a lancé sa campagne « ouverte » lors d'un ... «Politis, Jul 15»

Le prêt win-win wallon propose au citoyen 4% de crédit d'impôt pour …

Le gouvernement wallon a approuvé jeudi un projet de décret instaurant un prêt citoyen aux jeunes entreprises, qui offrira au prêteur sur les ... «RTBF, Jul 15»

Un menu citoyen à 4,90 € aux Délices des halles - Ouest-France

Un menu citoyen à 4,90 € aux Délices des halles. Questembert - 15 Juillet. écouter. Un client teste le menu citoyen. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, Jul 15»

Les «starters» éprouvent toujours des difficultés à se financer, a …

Le gouvernement wallon a approuvé jeudi un projet de décret instaurant un prêt citoyen aux jeunes entreprises, qui offrira au prêteur sur les ... «l'avenir.net, Jul 15»

Reportage: Le citoyen et les vêtements de l'Aid

Les tunisiens sont d'accords, cette année les prix des vêtements sont vraiment élevés. A l'approche de l'Aid El Fitr, beaucoup de parents se ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»

La justice annule la décision de faire de Marwan Barghouti un …

... une décision de la mairie communiste d'Aubervilliers de décerner au Palestinien Marwan Barghouti le rang de citoyen d'honneur de la ville, ... «Public Sénat, Jul 15»

14-Juillet : repas citoyen et feu d'artifice

Reprenant les bonnes habitudes contrariées l'année dernière par le mauvais temps, le 14-Juillet a été fêté par le repas citoyen et le spectacle ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Bobo : Le Balai citoyen lance un S.O.S pour l'Hôpital Sourou Sanou

La coordination régionale des Hauts-Bassins du Balai citoyen a lancé un appel à la population pour soutenir le Centre hospitalier universitaire ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»