Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamiteux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAMITEUX AUF FRANZÖSISCH

calamiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMITEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calamiteux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALAMITEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamiteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calamiteux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von calamitous im Wörterbuch ist das, das durch Unglücke gekennzeichnet wird; was großes Unglück ankündigt.

La définition de calamiteux dans le dictionnaire est qui est marqué par les calamités; qui annonce de grands malheurs.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamiteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CALAMITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMITEUX

calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calance
calancher
calandrage
calandre
calandrelle
calandrer
calandreur
calandreuse
calangue
calanque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Synonyme und Antonyme von calamiteux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAMITEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calamiteux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von calamiteux

ANTONYME VON «CALAMITEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «calamiteux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von calamiteux

MIT «CALAMITEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

calamiteux catastrophique désastreux désolant fatal funeste infortuné malheureux misérable pitoyable triste bénéfique béni heureux calamiteux définition dans définitions calamiteuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire face projets mijotent nationalistes algériens leur côté restent inactifs germaine tillon algérie reverso conjugaison voir aussi calamite calamiter calame expression exemple usage vainement pour défendre invoque comme cause cette détresse accident mais passager abondance céréales source académie française emile littré critique langue mediadico abonde calamités tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit cabaret subsistances juste petit rideau miteux fond ouvre referme figures apparaissent disparaissent donnent libération janv bilan quarante cinq ingérences toujours pauvre sans etat armée routes camille boitel

Übersetzung von calamiteux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMITEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von calamiteux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von calamiteux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamiteux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难性的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calamitoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calamitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नुक़सानदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пагубный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calamitoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপজ্জনক
260 Millionen Sprecher

Französisch

calamiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg merugikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

katastrophal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

災難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calamitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai nạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரிடருற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belâlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calamitoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tragiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згубний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catastrofal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστρεπτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rampspoedige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calamitous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calamitous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamiteux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMITEUX»

Der Begriff «calamiteux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamiteux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamiteux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamiteux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMITEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamiteux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamiteux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamiteux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamiteux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamiteux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Législation des travaux publics en Belgique: recueil complet ...
Concours des propriétaires en foreur des polders calamiteux . Art. 2. Les polders compris dans un même arrondissement, concourront à la défense commune, en venant au secours de celui ou de ceux d'entre eux qui seront déclarés ...
Clément Labye, 1851
2
Un mouton dans la baignoire
Tu as été calamiteux ! » Il m'assène ce mot une dizaine de fois au cours de cette conversation hachée par les tunnels de la voie ferrée et, à chaque fois, le clou rouillé me perfore plus profondément. Le vicieux prend plaisir à chauffer ce mot ...
Azouz Begag, 2007
3
Montaigne et Plutarque
475 A: "C'est tousjours l'homme foyble, calamiteux et miserable." (v. 330) II, 12 - p . 489 A: "Oyez braver ce pauvre et calamiteux animal" (348°) II, 12 - p. 518 A: "l' homme, cette pauvre (1588: vile) creature" (368a°) C'est ainsi que la répétition ...
Izabela Konstantinović, 1989
4
Recueil de lois, arrêtés, règlements, etc., concernant ...
Si, parmi les poldres appelés à venir au secours d'un poldre calamiteux , il s'en trouve qui fournissent les preuves qu'ils emploient pour leur propre entretien plus de la moitié de leur revenu , ces poldres seront exempts de contribuer au ...
Mathias-Joseph Wolters, 1841
5
Négociation, vente et comportements au quotidien
En effet, nous avons tous vécu en tant que client des contacts commerciaux calamiteux et d'autres, efficaces et que nous avons particulièrement appréciés. De ce fait nous avons tous en tête les raisons qui nous ont fait juger les calamiteux ...
Charles Winter
6
Recueil de lois, arrêtés, règlements, etc., concernant ...
Lorsque les poldres sont maintenant calamiteux,. ou qu'ils reçoivent du secours depuis cinq années. On entend par revenu d'un poldre le rendage du fermier au propriétaire, déduction faite de .l'impôt foncier; à défaut, d'après l'évaluation ...
J Wolters, 1841
7
Recueil des arrêtes de la préfecture de la Flandre orientale ...
... qui répartit cette contribution entre les propriétaires des polders calamiteux & non calamiteux ; 3.0 Les représentations de la commission établie par les propriétaires des polders non calamiteux contre ledit arrêté ; Considérant qu'il est juste ...
8
Lois municipales rurales, administratives et de police: ...
Fléaux calamiteux. ACCIDENS. Fléaux calamiteux. § I. INSTRUCTION GÉNÉRALE. Il est du devoir des maires et adjoints et tous officiers de police de prévenir les accidens et d'en arrêter les suites; ils doivent prendre des mesures à cet effet ...
Duquénel, 1834
9
Le B.A.-BA de la communication à l'usage de toute personne ...
C'est le vendeur qui ne croit pas à son produit, l'homme politique qui n'est plus en phase avec son parti ou qui doit défendre un bilan calamiteux, un chef qui doit motiver ses troupes alors qu'il sait qu'il doit réduire ses effectifs. Quelqu'un qui ...
Pierre Guilbert, 2007
10
Bulletin administratif de la province d'Anvers
Evènemens. Calamiteux. Expertise det pertes. lndr.,N°5081, 1" D°». Aua Commissaires de districts , Régences des villes et Administrations des communes rurales. Messieurs , l'expérience a démontré que les expertises de pertes résultant ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMITEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamiteux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le retraité allemand et la jeunesse grecque - Le Monde
Les résultats calamiteux des politiques d'austérité imposées aux pays européens rendent difficile la défense d'une prétendue orthodoxie ... «Le Monde, Jul 15»
2
Businessnews.com.tn | Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés …
Cet illettré notoire a été le plus ignoble des ministres Nahdhaouis lors du passage calamiteux de la troïka au pouvoir !!!! Fabulateur "chevroné" ... «Business News, Jul 15»
3
Pour leurs gadgets, les partis politiques aiment peu le "made in …
Ces résultats calamiteux sont relevés dans un rapport (lire et télécharger ce document ci-dessous) publié ce mercredi 15 juillet par la ... «Marianne, Jul 15»
4
Sapin tacle Sarkozy : "L'audace, ce ne sont pas les mouvements d …
Posté le 15/07/2015 à 09h59 - (Signaler un abus) Audace et Audience Audience du president calamiteux encore en baisse hier...au plus bas ... «leJDD.fr, Jul 15»
5
Paris 14 h : La Femme au Tableau s'illustre - A voir à lire
Le reste est calamiteux. Konchalovski et Les Nuits blanches du facteur manque de courrier (99 entrées sur 5 sites), Sorcerer déchante (55 ... «aVoir-aLire, Jul 15»
6
Jean-Pierre Chevènement : la maniaco-démission - L'Obs
Les vrais responsables de l'échec de Lionel Jospin, ce sont la candidature Taubira, ses ministres calamiteux Daniel Vaillant et Claude Allègre, ... «L'Obs, Jul 15»
7
Hollande salue un «accord historique» qui évite de peu le Grexit
En arrivant la veille au sommet de la zone euro, au terme d'un eurogroupe calamiteux et brutal qui avait remis sur la table le scénario d'un ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Du cheptel manso de Monsieur le Comte
... tous mansos au cheval (douze rencontres) puis exceptés les extrêmes, les autres furent d'un comportement calamiteux, sans caste ni race. «Francetv info, Jul 15»
9
Tour de France : l'équipe BMC de Tejay Van Garderen remporte le …
Ça peut paraître beaucoup, mais l'équipe française a limité la casse après un départ calamiteux. 16h52 : Virtuellement, l'équipe BMC, ... «Francetv info, Jul 15»
10
Plus rien ne va en RDC : Le malaise social s'accentue de jour en jour
le fait de chercher à rester au pouvoir par ruse, en dépit d'un bilan calamiteux, est de la dérive dictatoriale délirante ! Dans son discours du 30 ... «KongoTimes!, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamiteux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/calamiteux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z