Lade App herunter
educalingo
catafalque

Bedeutung von "catafalque" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CATAFALQUE AUF FRANZÖSISCH

catafalque


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATAFALQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Catafalque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATAFALQUE AUF FRANZÖSISCH

Katafalk

Der Katafalque bezeichnet eine Beerdigung dais, die den Sarg unterstützt, vorläufig oder endgültig in einer Kirche errichtet wurde. Der Begriff kommt aus dem italienischen Katafalk, was bedeutet, Gerüst. Einer der bemerkenswertesten Katafalques ist für Michelangelo in Florenz von seinen Mitkünstlern im Jahre 1564 entworfen. In der barocken Architektur ist der Katafalk mit Vordächern aus Stein oder Holz gekrönt.

Definition von catafalque im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Katafalk im Wörterbuch ist ein Podium, das inmitten eines Gotteshauses oder des Leichenhauses aufgestellt wird, um den Sarg während der Trauerfeier zu erhalten oder während einer Gedenkfeier zu symbolisieren.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CATAFALQUE

alque · aurichalque · calque · chrysocalque · contre-calque · décalque · foulque · houlque · orichalque · palque · photocalque · pulque · quelque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CATAFALQUE

catabolisme · catachrèse · cataclysme · cataclysmique · catacombal · catacombe · catacoustique · catadioptrique · catadoupe · catadupe · catagenèse · cataire · catalan · catalane · catalaunien · catalaunienne · catalaunique · catalectes · catalectique · catalepsie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CATAFALQUE

belgique · chaque · clique · est-ce que · historique · informatique · marque · parce que · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · que · statistique · technique · unique · économique · électronique

Synonyme und Antonyme von catafalque auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATAFALQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catafalque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CATAFALQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

catafalque · cénotaphe · chapelle · estrade · mausolée · désigne · funéraire · supportant · cercueil · érigée · provisoirement · définitivement · dans · église · terme · provient · italien · catafalco · signifiant · échafaudage · catafalques · plus · notables · celui · dessiné · pour · michel · ange · florence · camarades · catafalque · définition · laquelle · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · suivaient · lugubre · mesuré · chantant · hymnes · corps · athelsthane · avait · été · placé · vassaux · portaient · leurs · construction · dressée · milieu · lieu · culte · maison · mortuaire · recevoir · pendant · cérémonie · funèbre · symboliser · merriam · webster · falque · noun · ˈka · ˌfȯ · ˌfalk · ornamental · structure · sometimes · used · funerals · lying · state · body · define · raised · which · deceased · person · lies · carried · hearse · origin · french · italian · late · latin · architect · capitol · united · states · hastily · constructed · support · casket · abraham · lincoln · while · president · rotunda · party · australian · army · supporting · stand · that · usually ·

Übersetzung von catafalque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CATAFALQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von catafalque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von catafalque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catafalque» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵柩台
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

catafalco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

catafalque
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النعش منصة التابوت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

катафалк
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catafalco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

catafalque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panggung bagi peti mayat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katafalk
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

catafalque
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관대
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catafalque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà táng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katafalk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catafalco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katafalk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катафалк
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catafalc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενοτάφιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

katafalk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

catafalque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katafalk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catafalque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATAFALQUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catafalque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catafalque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catafalque auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATAFALQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catafalque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catafalque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tous les niais de Paris, ou Le catafalque de Cadet Roussel: ...
bluette tragique, en cinq actes et en vers ; ornée de grands combats, grandes marches et pompe funèbre René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin. TOUS LES NIAIS DE PARIS, ' OU LE CATAFALQUE DE CADET ROUSSEL. œwœN f ...
René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin, 1801
2
La reine Ngalifourou souveraine des Téké: Dernière ...
Bâti de bois, de paille, de feuilles de bananiers et autres matières, le catafalque est décoré afin de le rendre attractif. Mais l'interprétation la plus probable reste que le catafalque est l'un des éléments mystiques parmi tous les mystères qui ...
Eugénie Mouayani Opou, 2006
3
Tablettes du clergé et des amis de la religion
Il a été aussitôt déposé dans le catafalque. Deux de messieurs les gardes du corps suivoient , portant le seau des entrailles, couvert d'un crêpe, et ont été le déposer sur les degrés du catafalque. Après eux , venoit M. le grand- aumônier de ...
4
Bulletin des lois de la République Française
27f00c Tenture à la porte de l' église 7 oo Tenture de l'autel, du chœur et de la nef, 14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal. 1 4 00 Luminaires aux autels et au catafalque , 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande,  ...
5
Bulletin des lois de la République Française
9. Sonnerie des quatre cloches , volées simples, il sera perçu. . 20 00 Tenture à la porte de l'église » 00 Tenture de l'autel et de lotit le chœur 10 00 Mise et tenture du catafalque 10 00 Luminaire aux autels et au catafalque, 6 kilogrammes.
France, 1843
6
Le théâtre de la mort: lecture politique de l'apparat ...
103 G.3 ; Liselotte POPELKA op. cit. p.164 (catafalque napolitain, 1666) ; Maurizio FAGIOLO DELL'ARCO op. cit. p.429 (Corpus dellefeste a Roma / 1: Lafesta barocca) ; Ida MAURO, “Sontuoso benchéfunesto”. Gli apparatiper le esequie di ...
Franck Lafage, 2012
7
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal 14 00 •Luminaires aux autels et au catafalque, 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande, 1 kilogramme 2 50 gummfs 10 00 Total >36 oo Seconde classe, à onze heures. 9.
8
Le royaume téké
Deux heures au moins avant l'exposition du catafalque qui est resté trois mois au secret, les dernières parures sont mises en place, puis le catafalque est exposé sur la place publique. A leur réveil, les visiteurs viennent s'émerveiller devant ...
Eugénie Mouayani Opou
9
Le royaume téké
Tout est fait pour rendre le catafalque impressionnant aux yeux des visiteurs venus du monde entier. Le haut du catafalque construit et habillé comme une maison façonnée par des spécialistes est appelé : << Ndzouo a tsouele ». 6.3.
Eugénie Mouayini Opou, 2005
10
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
On remarquait sur le catafalque, également drapé de blanc, le satire et le cordon de l'ordre du Saint-Esprit du duc d'Eoehien, et des couronnes de fleurs d' immortelles. En avant du catafalque, était le drapeau fleurdelisé de la société de l 'arc ...
Jean-Gabriel Peltier, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATAFALQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catafalque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
À Alep, « les chrétiens ont dû négocier un espace vital avec le …
Dans la citadelle, on peut voir encore un catafalque réputé de Saint Georges. Il est probable que s'il tombe entre les mains de Daech, il sera ... «La Croix, Jul 15»
2
L'adieu du Cambodge au roi-Père Norodom Sihanouk
Le 3 février en matinée des milliers de Cambodgiens ont pu passer au pied des marches du catafalque doré coiffant le four crématoire installé ... «Cambodge Post, Jun 15»
3
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
Si l'intérieur de la koubba de Sidi Amor est d'une blancheur nue monacale, le catafalque de Sidi Maouia est entouré de très nombreux ex-voto. «Réalités, Jun 15»
4
Internet : les auteurs au pouvoir ?
Même sur papier puisque les volumes sont imprimés individuellement à l'occasion de chaque commande ! Fini, le catafalque des éditions ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
PATRIMOINE Haroué : une partie de la collection provenant du …
Posée sur une sorte de catafalque tendu de velours noir, entourée des torchères de Thomire, l'épée du Grand Ecuyer attirait les regards, lors ... «Est Républicain, Jun 15»
6
Jeff Koons en majuscules à Bilbao
... de l'artiste avec son épouse d'alors, la Cicciolina Illona Staller, une impression de catafalque s'en dégage par le silence ébahi qu'il suscite. «ladepeche.fr, Jun 15»
7
À la petite école du breton
... bank-kañv, catafalque ; bank-kalvez, établi ; bank-treust, grand bau (à bord d'un bateau) ; ti-bank, banque, agence bancaire ; gourvezvank, ... «Ouest-France, Jun 15»
8
A Coulommiers, les anciens du Concorde se souviennent
Le Concorde, il est pour toujours dans mon cœur, et je le veux gravé sur mon catafalque ! » > Venez débattre et poser vos questions sur nos ... «Le Parisien, Mai 15»
9
Quand le Musée de l'homme inventait la Résistance
Derrière l'homme au manteau noir, le vent fait s'agiter le catafalque. Sa voix vibre sans déraper; parfois, il toussote pour l'éclaircir, avant de ... «Slate.fr, Mai 15»
10
Le 22 mai 1885, Victor Hugo meurt à Paris
L'extérieur du monument est tendu de noir et «le catafalque est illuminé de bouquets de bougies et de trépieds à flammes vertes». «Le Figaro, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Catafalque [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/catafalque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE