Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "communautaire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMUNAUTAIRE AUF FRANZÖSISCH

communautaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMUNAUTAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Communautaire ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMMUNAUTAIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «communautaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gemeinschaft

Communauté

Eine Gemeinschaft ist in der Biologie ein Zusammenspiel von lebenden Organismen, die eine gemeinsame Umgebung teilen. Die Gemeinschaft ist ein Begriff des Gesetzes, das eine Gruppe von Menschen bezeichnet, die ein gemeinsames Erbe besitzen und ungeteilt genießen. In Frankreich ist es traditionell gegen die der Gesellschaft und der Vereinigung, die auf einem Pakt oder einer Konvention basieren, die freiwillig von ihren Mitgliedern gebildet wird. Durch die Erweiterung bezieht sich die Gemeinschaft nur auf Waren, die mehr als einer Person gemeinsam sind. In Frankreich unter dem Ancien Régime bezieht sich die Wortgemeinschaft auf alle juristischen Personen des öffentlichen Rechts, deren Satzungen in der Regel aus einer Königlichen Verordnung oder insbesondere aus Briefen Patent, sowohl im Bereich der religiösen Organisation (Religionsgemeinschaften) sowie in den Verwaltungsbefugnissen (z. B. Gemeinschaft eines Regiments, Gemeinschaft des Adels), örtliche "Gemeinschaften der Einwohner, Gemeinschaften der Städte, Provinzgemeinschaften", Berufsverbände (Handelsgemeinschaften) , pädagogische (Hochschulgemeinschaften) oder private (Ehe- und Abstammungsgemeinschaften, Nachbarschaftsgemeinschaften). Une communauté est en biologie une interaction d'organismes vivants partageant un environnement commun. La communauté est un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes. En France sous l'Ancien Régime, le mot communauté désigne toutes les personnes morales de droit public dont les statuts résultent généralement d'une Ordonnance royale ou en particulier de lettres patentes, aussi bien dans le domaine de l'organisation religieuse (communautés religieuses) que dans celui des pouvoirs administratifs (p. ex.: Communauté d'un régiment, Communauté de la Noblesse), locaux ((les Communautés d'habitants, les Communautés des villes, les communautés provinciales), professionnels (les communautés de métier), éducatifs (les communautés des collèges) ou privés (communauté matrimoniale et lignagière, communautés de voisinage).

Definition von communautaire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gemeinschaft im Wörterbuch ist, dass sie sich prinzipiell oder idealistisch in der Gemeinschaft entfaltet.

La définition de communautaire dans le dictionnaire est qui, par principe ou par idéalisme, se déploie en communauté.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «communautaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COMMUNAUTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMUNAUTAIRE

commun
communal
communaliste
communard
communarde
communauté
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communication
communier
communion
communiqué
communiquer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COMMUNAUTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyme und Antonyme von communautaire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMMUNAUTAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «communautaire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von communautaire

MIT «COMMUNAUTAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

communautaire collectif conventuel public définition santé marque emploi paysagement droit communauté biologie interaction organismes vivants partageant environnement commun concept désigne groupe personnes possédant jouissant façon définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp communautaire wiktionnaire kɔmynotɛʁ masculin féminin identiques trait souvent règle ordres monastiques relatif voir centre contentieux organisme travail comment administration française applique elle transposition dire adaptation exigences législation cependant nécessaire college prive collège privé louis constant villeneuve ascq nord brevet europa synthèses création vise donner inventeurs possibilité obtenir unitaire laïc juif dernier

Übersetzung von communautaire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMUNAUTAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von communautaire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von communautaire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «communautaire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公社
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comunal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

communal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांप्रदायिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طائفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коммунальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comunal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাম্প্রদায়িক
260 Millionen Sprecher

Französisch

communautaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkauman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemeinschaftlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公共
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

komunal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனவாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जातीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplumsal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comunale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wspólny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комунальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comunal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινόχρηστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kommunale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemensam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

felles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von communautaire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMUNAUTAIRE»

Der Begriff «communautaire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «communautaire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von communautaire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «communautaire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMUNAUTAIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «communautaire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «communautaire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe communautaire auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COMMUNAUTAIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort communautaire.
1
Raoul Vaneigem
Il n'y a de communautaire que l'illusion d'être ensemble.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMUNAUTAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von communautaire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit communautaire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Théorie et Pratiques en Organisation Communautaire
Les auteurs relatent les fondements sociaux, les principaux champs d'intervention, les principales stratégies, les perspectives, les apports spécifiques ainsi que les conditions générales d'exercice de la pratique en organisation ...
Laval Doucet, Louis Favreau, 1991
2
La pratique de l'action communautaire
Près de cinquante ans d'action communautaire au Québec ont permis à cette pratique de développer un savoir-faire méthodologique et technique.
‎2008
3
L' Organisation Communautaire: Fondements, Approches et ...
Ils abordent l'organisation communautaire tout autant comme pratique de mouvements sociaux que comme profession inscrite au f.
Denis Bourque, Yvan Comeau, Louis Favreau, 2007
4
Agir au coeur des communautés: la psychologie communautaire ...
Agir ou cœur des communautés est une introduction à la psychologie communautaire.
‎2001
5
L' Autonomie des Équipes d'Intervention Communautaire: ...
L'équipe de travail est une réalité dynamique en pleine évolution. Mais qu'en est-il des équipes autonomes dans le secteur public, et notamment dans le secteur des services aux personnes en situation de vulnérabilité sociale.
Daniel Boisvert, 2000
6
De la vie communautaire et le livre de prières de la Bible ...
Cet écrit se présente comme un témoignage de ce que Dietrich Bonhoeffer a vécu avec les jeunes candidats au ministère pastoral du séminaire de Finkenwalde entre 1935 et 1937.
Dietrich Bonhoeffer, 2007
7
Clsc et Communautés Locales: La Contribution de ...
Les auteurs dressent un bilan des pratiques d'organisation communautaire en CLSC en traitant de l'appauvrissement de communautés locales, de la dynamique des mouvements communautaires, du leadership des CLSC ainsi que de l'approche ...
Louis Favreau, Yves Hurtubise, 1993
8
Pratiques D'Action Communautaire en Clsc: Acquis et Défis ...
Cet ouvrage, qui, à plusieurs titres, marque un tournant dans la réflexion sur l'action communautaire en CLSC, vient sanctionner la démarche des intervenants communautaires avec la Fédération des CLSC.
Louis Favreau, Rene Lachapelle, Lucie Chagnon, 1994
9
L'application et le contrôle de l'application du droit ...
L'exécution normative du droit primaire et des actes de droit dérivé Il s'avère souvent nécessaire de procéder à l'exécution normative d'un acte communautaire pour procurer à ce dernier une pleine effectivité que l'effet direct n'aurait pas ...
‎2003
10
Droit communautaire: Droit institutionnel et droit matériel
Druesne, G., Droit de l'Union européenne et politique communautaire, Paris, PUF , collection « Droit fondamental - Classiques », 8e éd., 2006. Dubouis, L. et Blumann, C, Droit matériel de l'Union européenne, Paris, LGDJ, 2009. Dubouis, L. et ...
Antoine Masson, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMUNAUTAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff communautaire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conseil communautaire : au fil des dossiers - La Dépêche du Midi
Daniel Saint-Genez et son conseil municipal du village de Bernède recevaient le conseil communautaire pour cette séance pré-estivale. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
St-Augustin sollicite le privé pour la gestion de son centre …
Les élus veulent que des promoteurs immobiliers leur soumettent des idées pour optimiser l'utilisation du centre communautaire ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
La fin du Ramadan, "un moment de fraternité communautaire" - RCF
Le ramadan se termine ce vendredi pour la communauté musulmane de France. Marquée par l'Aïd-el-Fitr, cette fin de jeûne est un véritable ... «RCF, Jul 15»
4
Les principales décisions du conseil communautaire - 17/07/2015 …
Au cours de sa dernière réunion avant les vacances d'été, les conseillers communautaires ont adopté plusieurs propositions. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Office de tourisme communautaire. Un triporteur sillonnera Trestel …
Le triporteur de l'office de tourisme communautaire sera au Trévou, dès demain et jusqu'au 23 juillet. En tournée tout l'été, il circulera à Trestel, ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Financement d'Athènes : Bruxelles veut recourir à un fonds …
La Commission européenne penche pour un financement d'urgence via un fonds communautaire, malgré les fortes réserves de plusieurs États ... «Le Point, Jul 15»
7
La voirie devient communautaire
Parmi l'ordre du jour de la réunion communautaire, lundi 6 juillet 2015, à Saint-Longis : le transfert de la voirie à la CDC du Saosnois. «Le Perche, Jul 15»
8
Du droit communautaire au droit individuel
Triste destin qu'est celui d'un État qui, plus de 70 ans après son indépendance, n'a toujours pas réussi à sortir de sa minorité! Triste tableau ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Promotion de l'intégration dans l'espace communautaire ouest …
En soutien aux politiques d'intégration prônées par les chefs d'Etat de l'espace communautaire ouest africain, les jeunes de la CEDEAO ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
10
La radio communautaire CIDI au bord du gouffre
MÉDIA. La radio communautaire de Missisquoi, CIDI 99,1 FM, est au bord du gouffre a appris Le Guide. Sans l'appui de la communauté, ... «JournalLeGuide.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Communautaire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/communautaire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z