Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "couvercle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COUVERCLE AUF FRANZÖSISCH

couvercle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COUVERCLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Couvercle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COUVERCLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «couvercle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
couvercle

Deckel

Couvercle

Ein Deckel ist ein flaches, bewegliches Element zum Verschließen eines Containers oder Pakets. Es kann abnehmbar oder an dem Behälter durch ein Scharnier befestigt werden. Es ist in einigen Fällen mit einem Greifer ausgestattet, der manchmal auch als Fretel bezeichnet wird: Ring, Griff, Knopf oder Zierform. Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale.

Definition von couvercle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Cover im Wörterbuch ist ein beweglicher Teil, der auf dem Loch eines hohlen Objekts platziert oder gefaltet wird, um mehr oder weniger hermetisch zu schließen.

La définition de couvercle dans le dictionnaire est pièce mobile qui se place ou se rabat sur l'orifice d'un objet creux pour le fermer plus ou moins hermétiquement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «couvercle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COUVERCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
cycle
cycle
demi-cercle
demi-cercle
demi-siècle
demi-siècle
habitacle
habitacle
hypercercle
hypercercle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
siècle
siècle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COUVERCLE

couvade
couvain
couvaison
couvé
couvée
couvent
couventine
couver
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COUVERCLE

binocle
cénacle
débâcle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
tricycle
zancle

Synonyme und Antonyme von couvercle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COUVERCLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «couvercle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von couvercle

MIT «COUVERCLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

couvercle capuchon chape chapeau chapiteau cloche couvre plat enveloppe protection soupape tampon regard refuge actifry fleur anglais aquarium élément mobile forme plate servant fermer récipient emballage peut être amovible fixé charnière couvercle définition pièce sert définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp casserole poêles cuisson mathon economisez énergie pendant aliments vous propose plus couvercles pour casseroles faitouts pouvez reverso voir aussi trouver marmite couver couvée expression exemple complet friteuse référence amazon petits prix livraison gratuite dès euros achat produits commandez wiktionnaire entendait roulement monotone heurtant coups semi métalliques fonte louis pergaud place rabat orifice

Übersetzung von couvercle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COUVERCLE

Erfahre, wie die Übersetzung von couvercle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von couvercle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «couvercle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tapa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढक्कन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tampa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢাকনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

couvercle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tudung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deckel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뚜껑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nắp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झाकण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coperchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кришка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deksel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lokk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von couvercle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COUVERCLE»

Der Begriff «couvercle» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «couvercle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von couvercle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «couvercle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COUVERCLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «couvercle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «couvercle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe couvercle auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COUVERCLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort couvercle.
1
Félicien Marceau
Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.
2
Jean Antoine de Baïf
Le surplus rompt le couvercle.
3
Miguel de Cervantès
Il n'y a si laide marmite qu'elle ne trouve son couvercle.
4
Jean-Marie Gourio
La première chose à faire pour jouer du piano, c'est soulever le couvercle.
5
Miguel de Cervantès
Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.
6
Ambrose Bierce
Millénaire. Période d'un millier d'années, quand le couvercle peut être revissé avec tous les réformistes en dessous.

10 BÜCHER, DIE MIT «COUVERCLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von couvercle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit couvercle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ethnophoto.:
... Pot-anse-couvercle Pot-anse-couvercle- pied Pot-anse-pied Pot-au-feu ( aliment) Pot-couvercle Pot-manche Pot-manche-anse Pot-manche-anse- couvercle Pot-manche-couvercle Pot-nu Pot-oreilles Pot-oreilles-couvercle Pot- préhension-0 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
2
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Couvercle 3b : couvercle incomplet représenté par un individu à base horizontale et à bouton de préhension conique cannelé, muni d'une anse verticale reliant le bord à la partie supérieure de l'objet. Dimensions : hauteur totale ...
Yves Henigfeld, 2005
3
Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...
Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 1 18. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.
Auguste Geffroy, 1855
4
Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...
Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito , une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.
Auguste Geffroy, 1855
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Le couvercle porte, dans une gorge, du feutre ou du caoutchouc; ce couvercle peut se développer autour de l'axe. du moment que le manche de ce couvercle vient toucher l'axe. ce qui ne peut s'obtenir qu'en desserrant l'écrou qui se visse à  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
6
Archives des missions scientifiques et littéraires
115. Dito de niesrae façon. 115. Dito avec une haute piramide tournée en vis. 1 16. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un cou ...
7
Histoire generale et particuliere de Bourgogne, avec des ...
Un autre grand hanap d'orà couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton d'0r en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'0r. Item. Ung autre hanap d'0r à couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton 8c une perle. Item. Ung hanap d'0r â.
Urbain Plancher, Defay, 1748
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
C , la fonnettc. PLANcHE1n¢ . Fig. tl Calice. A, le vaí'e. B, la tige. C, le pié. 2. Chandelier d'acolyte. A, le porte-ciergc. B, la tige.C,le pié.- ›='1‚‹ A 3. Croix d'autel . A , la croix. B, la tige. C, le pié. _4. Ciboire, A, le vale.“ B, le couvercle. C, la tige.
9
Manuel du tourneur: ouvrage dans lequel on enseigne aux ...
m... on séparera le couvercle du reste de la pièce de bois, en faisant toujours PL. 23. aller la marche, et en peu.de temps on le verra tomber sur l'établi coupé assez droit. Il faut maintenant s'occuper de la boîte. On commencera par la creuser ...
Louis Georges Isaac Salivet, 1816
10
Histoire générale et particulière de Bourgogne: avec des ...
Un autre grand hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton d'or en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'or. Item. Ung autre hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton & une perle. Item. Ung hanap d'or à  ...
Urbain Plancher, Zacharie Merle, Alexis Salazard, 1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COUVERCLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff couvercle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comment cuisiner au barbecue ? | France info
Vous l'avez sans doute remarqué, les barbecues ronds à couvercle ont beaucoup de succès. Il est important de bien y répartir la braise dans ... «France Info, Jul 15»
2
Faire sa valise, quelle affaire ! - Le Parisien
Certains ont dû s'asseoir à deux sur son couvercle pour parvenir à la boucler. D'autres ne l'ont pas encore sortie du placard alors qu'ils partent ... «Le Parisien, Jul 15»
3
PORSCHE FRANCE CELEBRE LES 50 ANS DE LA 911 TARGA
La signature "Porsche Exclusive Manufaktur" s'applique elle sur le couvercle de rangement de la console centrale. A cela il faut ajouter des ... «Autoplus.fr, Jul 15»
4
Déchets dans le pays de Loudéac. La Cideral passe en collecte …
Cet été, près de 2 000 conteneurs à couvercle jaune vont fleurir dans le pays de Loudéac. Tout doit être prêt pour le 15 septembre et le ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Areva, big data, impression 3D, blockchain : les meilleures …
Début juillet, le Canard Enchaîné a accusé Areva de connaître les défauts qui touchent le couvercle et le fond de la cuve du réacteur EPR de ... «Industrie et Technologies, Jul 15»
6
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge | Rendez-vous
... acheté au hasard des bonnes brocantes, un sol en béton peint gris et bleu genre grands carrelages, un vieux piano noir au couvercle ouvert, ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
7
Explosions sur un site pétrochimique: ce que l'on sait | La Provence
"Un autre dispositif, de même nature" a été localisé mercredi "sur le couvercle d'une troisième cuve": celui-ci "a produit quelques dommages ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Sites Seveso : surveillance renforcée - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Un troisième dispositif de mise à feu a été découvert sur le couvercle d'une troisième cuve. Les enquêteurs tâchent aujourd'hui de récupérer ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
FC Sochaux Pernet : « On maintient la pression - L'Est Républicain
... deux équipes de Ligue 1 et monter que deux de Ligue 2 dès cette saison, qui a fait se soulever le couvercle de la marmite. Trop, c'est trop. «Est Républicain, Jul 15»
10
Logi Blok : l'iPad élégamment protégé de chutes de 1,8 m - Clubic
Logitech propose aussi le Couvercle, ou Protective Case, qui ajoute comme son nom l'indique un rabat à la coque de protection, servant de ... «Clubic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Couvercle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/couvercle>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z