Bedeutung von "porte-drapeau" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PORTE-DRAPEAU AUF FRANZÖSISCH

porte-drapeau

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTE-DRAPEAU

Porte-Drapeau ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTE-DRAPEAU AUF FRANZÖSISCH

Flaggenträger

Porte-drapeau

Ein Fahnenträger oder ein Standardträger ist eine Person, deren Funktion es ist, einen Fahnenmast zu tragen, zu dem eine Fahne oder ein Banner angebracht ist, um sie in einer Schlacht, Parade, Zeremonie oder eine Demonstration. Der Fahnenträger kann zu Fuß oder zu Pferd sein und ist gewöhnlich an der Spitze der Bildung. Es kann von Leuten umgeben werden, die eine Wache zur Fahne bilden. Der Fahne-Träger hält den Schaft mit ein oder zwei Händen und wird oft von einer Hülse unterstützt, die die Basis davon aufnimmt und die an dem Sattel befestigt ist, oder an einem Gurtzeug, einem Gürtel oder einem Schultergurt. Dieses Gerät kann aus verschiedenen Materialien wie Leder, Nylon oder einem anderen Stoff hergestellt werden. In Frankreich gibt es ein Diplom der Ehre eines Standardträgers, der durch ein Dekret vom 30. Januar 2003 geregelt wird. Metaphorisch kann es sich auch um eine Person handeln, die als die repräsentativste von einem gegenwärtigen Gedanke angesehen wird, oder ein Geschäft oder ein Produkt, das in einem Netzwerk oder als Beispiel als beispielhaft angesehen wird Bereich.

Un porte-drapeau ou porte-étendard est une personne dont la fonction est de porter une hampe à laquelle est attachée un drapeau ou un étendard, dans le but de l'exhiber lors d'une bataille, d'un défilé, d'une cérémonie ou d'une manifestation. Le porte-drapeau peut être à pied ou à cheval, et se trouve généralement en tête de formation. Il peut être entouré de personnes qui forment une garde au drapeau. Le porte-drapeau tient la hampe à une ou deux mains, et il est souvent aidé en cela par un manchon qui en accueille la base, et qui est attaché à la selle, ou à un baudrier, une ceinture, ou une bandoulière. Cet équipement peut être fait de divers matériaux, tels que le cuir, le nylon ou tout autre tissu. En France, il existe un diplôme d'honneur de porte-drapeau régi par un arrêté du 30 janvier 2003,. De manière métaphorique, il peut aussi s'agir d'une personne considérée comme étant la plus représentative d'un courant de pensée, ou encore d'un magasin ou d'un produit réputé exemplaire au sein d'un réseau ou d'une gamme.

Definition von porte-drapeau im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Flaggenträgers im Wörterbuch ist eine Person, die eine Flagge trägt.

SYNONYME VON «PORTE-DRAPEAU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porte-drapeau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von porte-drapeau

chef · enseigne · guidon · leader · tête

ÜBERSETZUNG VON PORTE-DRAPEAU

Erfahre, wie die Übersetzung von porte-drapeau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von porte-drapeau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porte-drapeau» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 旗手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abanderado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flag bearer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झंडा वाहक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علم حاملها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: знаменоносец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Porta-bandeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পতাকা বিয়ারার
• Französisch: porte-drapeau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bendera pembawa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flaggenträger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 旗手
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깃발 무기명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flag bearer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cờ Bearer
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடி பியரின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ध्वजांकित करा बेअरर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bayrak Taşıyıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Flag Bearer
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Flag Bearer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: знаменоносец
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Flag Purtător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σημαιοφόρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vlag draer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Flag Bearer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flaggbærer

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTE-DRAPEAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porte-drapeau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porte-drapeau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Confession d'un porte-drapeau déchu

Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.

Andreï Makine, 1996

Alex ou le porte-drapeau

Enfant au destin emblématique dans la France en guerre, Alex est devenu le porte-drapeau de ce pays.

Hélène Waysbord, 2014

Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...

ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. PORTE-bohkit. 447S PORTE-drapeau. 4476. pORTE-bonnet, subs. masc. v. bonnet. V. BONNET DE ...

Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

Almanach impérial: annuaire

Bocquet. porte-drapeau. Leroy des Barres chirurgien-major. Andrièux aide-major . VINGT-QUATRIÈME BATAILLON. MM. N , chef de bataillon. N f adjudant-mai or. N , Capitaine-rapporteur. N , lieutenant- rapporteur. N , lieutenant-secrétaire.

Almanach national

Berlie, lieutenant-rapporteur. Hellouin de Mcnibus, lieulen.-secrctaire. "S va. trin , sous-lieutenanl-secrétaire. Elhis, porte-drapeau. Souchard chirurgien-major. Piedfer, aide-major. "Nerat, idem. TRENTE-QUATRIÈME BATAILLON. MM.

Dictionnaire de l'Académie française

PORTE-DRAPEAU, s. m. Celui qui porte le drapeau dans un corps d'infanterie. 11 ne prend point le signe du pluriel. PORTE- ENSEIGNE, s. m. C'est ainsi qu'on appelait autrefois Celui qu'on appelle présentement Porte-drapeau. Il ne prend ...

Académie française, 1835

Almanach royal et national

Sa illard, Porte-Drapeau. Maucuit, Rapporteur. Boucry de Saint-Venant, Secrétaire. Clairat, Aide-Major. DEUXIÈME BATAILLON. MM. Bourget ^ , Chef de bataillon. Ploize (Casimir), Adjudant- Major. Levier-Roger, Porte-Drapeau. Dalancé ...

Almanach national: annuaire officiel de la République française

Thioust, porte-drapeau. Saisset. chirurgien-major. N 1 chirurgien-aidc-major. N , idem. Meunier, lieutenant- secrétaire. Piet fils, sous-lieutenant-secrétaire. Lacroix J^, chirurgien-major. Bourcier, porte-drapeau. Thoré fils, chirurgien- aide-major.

Houry, 1854

Règlement sur l'exercice et les manoeuvres de l'infanterie ...

Le chef de bataillon prendra ensuite, pardessus la tête de l'adjudant-major et celle du porte-drapeau, un point de direction en avant dans la campagne , si le terrain en présente un distinct qui soit exactement sur le prolongement decesdeux ...

Réglement concernant l'exercice et les manoeuvres de ...

Le commandant en chef ordonnera ensnito au porte-drapeau et au guide général de gauche de ce bataillon de lui faire face, et les placera, en leur faisant signe de son épée , sur la direction qu'il aura choisie, le porte-drapeau baissera sou ...

‎1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTE-DRAPEAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porte-drapeau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Morez. Adieu à Daniel Clément

Il est pendant de longues années porte-drapeau de la FNACA. Il passe le relais lorsqu'il n'a plus de force. Il est titulaire de trois médailles ... «Le Progrès, Jul 15»

Essai vidéo - Bentley Mulsanne Speed : vitesse relative

... Mulsanne Speed allait se distinguer et incarner le rôle de porte-drapeau de la marque puis se positionner face à l'ennemi autrefois intime. «Caradisiac.com, Jul 15»

Tour de France : la victoire éclatante de Romain Bardet

Bardet est-il le porte-drapeau de la jeune génération française ? Le jeune Auvergnat (24 ans) avait laissé la vedette, dans le Tour 2014, ... «Clicanoo, Jul 15»

Le maillot jaune contrôle la course et les commissaires contrôlent …

Issu d'une échappée matinale, encore une, le Français (24 ans) est parti flamberge au vent, en porte-drapeau de sa génération. Ce succès, le ... «Tribune de Genève, Jul 15»

La vie de château…

Le château de Sainte-Marie sera cet été le porte-drapeau d'une nouvelle animation de l'office de tourisme, Contes et Lumière. Les personnes ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Pourquoi les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy

... de la République devenir une nouvelle fois leur porte-drapeau. Ils ont vite compris qu'il n'en avait pas l'étoffe. Mais vous êtes aussi l'objet d'un rejet important. «Boulevard Voltaire, Jul 15»

Le "Yarden Vintage 2015" a eu lieu au sein même des Caves du …

L'un des moments les plus marquants de cette journée fut le lancement du nouveau millésime du vin porte-drapeau de la cave, le célèbre ... «IsraelValley, Jul 15»

Un nouveau bus en porte-drapeau

Exit ses deux anciens véhicules, la Commune vient de faire l'acquisition d'un nouveau busqui arbore fièrement les couleurs de la Ville. «l'avenir.net, Jul 15»

Jeux des îles: plus d'un million de roupies pour récompenser les …

Kamil Patel sera le porte-drapeau de Maurice pour ces Jeux des îles qui se tiendront dans dix jours à La Réunion. Par La Rédaction. 23 Juillet ... «L'express.mu, Jul 15»

Barbara Hepworth retrouvée!

... pavé de la sculpture innovante, qui installerait bientôt la sculpture anglaise en porte-drapeau d'une création mondiale ouverte vers l'avenir. «lalibre.be, Jul 15»