Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMISE AUF FRANZÖSISCH

commise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Commise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMMISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

verpflichtet

Commise

Im Mittelalter bezog sich die Kommission auf das Feudalgesetz als die Beschlagnahme des Lehens des Vasallen durch den Herrn. Es wurde gesagt, dass das Lehen dann begangen wurde. Im allgemeinen hätte die Kommission in zwei Fällen stattfinden können: ▪ wenn der neue Vasall seinen Lehen nicht innerhalb der üblichen Fristen gezahlt hatte; ▪ Als der Vasall in der Treue versagt hatte, verdankte er seinem Herrn. Die Provision entstand nicht als richtig: sie musste durch Urteil ausgesprochen werden. Au Moyen Âge, la commise désignait, en droit féodal, la confiscation du fief du vassal par le seigneur. On disait que le fief était alors tombé en commise. De façon générale, la commise pouvait avoir lieu dans deux cas : ▪ lorsque le nouveau vassal n'avait pas fait hommage pour son fief dans les délais coutumiers; ▪ lorsque le vassal avait manqué à la fidélité qu'il devait à son seigneur. La commise n'était pas encourue de plein droit : elle devait être auparavant prononcée par jugement.

Definition von commise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von "commise" im Wörterbuch ist die Konfiszierung eines Lehens zugunsten des Herrn, wenn der Vasall die Verpflichtungen, an die er gebunden war, nicht erfüllt hat. Eine weitere Definition von Committing ist die Konfiszierung von Schmuggelware. Aktion, um zwei oder mehr Personen anzugreifen oder zu kompromittieren.

La définition de commise dans le dictionnaire est confiscation d'un fief au profit du seigneur quand le vassal n'avait pas rempli les obligations auxquelles il était tenu. Une autre définition de commise est confiscation de marchandises de contrebande. Action de mettre aux prises ou de compromettre deux ou plusieurs personnes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COMMISE


admise
admise
artémise
artémise
chauffe-chemise
chauffe-chemise
chemise
chemise
entremise
entremise
mainmise
mainmise
mise
mise
promise
promise
remise
remise
sur-remise
sur-remise
surremise
surremise
thomise
thomise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMISE

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COMMISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
noise
prise
rise
surprise
turquoise
église

Synonyme und Antonyme von commise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMMISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

commise moyen âge désignait droit féodal confiscation fief vassal seigneur disait était alors tombé façon générale pouvait avoir lieu dans deux lorsque nouveau avait fait hommage pour délais coutumiers manqué fidélité définition reverso infraction conducteur véhicule terrestre engin flottant après accident tente échapper responsabilité pénale civile nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes commise wiktionnaire obligeai monsieur changer résolution insinuant sans affectation péril choc conjoncture inévitable retz accord participe passé fautes commises beaucoup gens soutiennent deuxieme proposition sais laquelle erreur anglaise linguee

Übersetzung von commise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMISE

Erfahre, wie die Übersetzung von commise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von commise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提交
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comprometido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

committed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملتزم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привержен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cometido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Französisch

commise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komited
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verpflichtet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최선을 다하고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cam kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वचनबद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taahhüt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impegnata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zobowiązany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прихильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμευμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forpliktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMISE»

Der Begriff «commise» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.229 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commise auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COMMISE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort commise.
1
Elias Canetti
Dieu était une erreur. Mais il est difficile de déterminer si elle fut commise trop tôt ou trop tard.
2
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
3
Ernesto "Che" Guevara
Surtout, soyez toujours capables de ressentir au plus profond de votre coeur n'importe quelle injustice commise contre n'importe qui, où que ce soit dans le monde. C'est la plus belle qualité d'un révolutionnaire.
4
M. Aguéev
La bonté manifestée par un salaud déçoit autant que la bassesse commise par un homme de grand idéal.
5
Madame de la Sablière
Tout le devoir ne vaut pas une faute qui s'est commise par tendresse.
6
Sénèque
Le pire châtiment d'une mauvaise action, c'est de l'avoir commise.
7
Milan Kundera
La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
de désaveu ou félonnie du censitaire : cette sorte de commise n'a pas lieu dans le droit commun , suivant lequel il n'y a que les fiefs qui font sujets à tomber en commise , au profit du seigneur : elle est seulement reçue dans quelques ...
2
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
la jurisdiction déléguée ; on faifoit cependant une différence chez les Romains , inttr eum cul mandata erat jurisdiíiio , celui auquel la jurisdifíion étoit .en- tiéremtnt commise, 8c judicem daturn qui n'étoit qu'un délégué spécial , & souvent qu'un ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
3
Oeuvres de jurisprudence
Si le Sei neur qui a reçu l'hommage, est déchusde la commi e. 198 Si le Seigneur est censé avoir remis la commise, en saisissant féodalement pour devoirs non faits. 199 _Commise encourue ur sélonnie, peut-elle être regardée comme rem' ...
Jean Bouhier (homme politique), 1788
4
Les coûtumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
:.60 164 De la réversion en ca de d -hê W Clauseusitée à'Paris pour que la Femme les'prènne pi'ssèment du F ief ,sou deela croeriiïiil'fududëg'lffi par préciput. _ 2.6l Des dise'rens cas de la commise des Fiess m Clause que les bâgues Gt ...
Burgundy (France), Jean Bouhier, 1742
5
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
L'action aux fins de commise pour félonie, comme pour désaveu, s'éteint par le pardon, qui se présume facilement. Il ne peut y avoir de plus grande preuve de pardon que l'acte de foi ou do souffrance en laquelle le seigneur offensé aurait, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846
6
Conférence de la coutume de Sens: Ouvrage, dédié par Pelée ...
17 , p. 349. Chemins. Défenses de labourer les chemins , coutume locale de Langres ; art. 2 , p. 42^. Codicille. Sa définition ; art. 81, n. 1,26* 3 , p. 103. Colombier, art. 201 , n. 66 & suivons, p. 194. Commise. Son origine; <jrí. 199 , n. 1 6* /«tv.
Blaise Louis Pelée de Chenouteau, 1787
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
FiEF DE DANGER , est celui dont on ne peut prendre possession Oii faire aucune disposition, sans le congé du seigneur , autrement le fief tombe en commise; ce qui fait appeller ces sortes de siefi de danger, e() quad perículo sien : obnoxia ...
Denis Diderot, Briasson, 1756
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cependant les parlemens de droit écrit n'ont pas tous également adopté ladispo- fition des loix dont on vient de parler fur la commise emphytéotique. MM. Salvairig &Expilly disent qu'elle n'a plus lien en Dauphine, même pour les fiefs, soit ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
Ori'gine de cette commise. Divers cas où elle s'exécutoit selon l'ancien droit 'des fiefs. Il falloir un jugementqui prononçât la commise. Il y avoit réciprocité de commise entre le vassal 8c le seigneur. Deux cas où elle peut" avoir actuellement ...
Pierre Mouchon, Leroy, 1780
10
Dictionnaire de droit et de pratique
La fausseté commise par une Partie ne doit pas lui faire perdre son procès , fi d' ailleurs fa cause est bonne ; à moins toutefois que la fausseté ne fût commise aux actesqui concernent l'affaire dont est question entre les Parties. La Peyrere , lett ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1749

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A la Une: le drame de Chattanooga - Amériques - RFI
Ultimas Noticias rapporte qu'Enzo Scarano fera appel de cette décision, « une grave erreur administrative » commise à son encontre estime le ... «RFI, Jul 15»
2
Guéret : un jeune homme de 20 ans en garde à vue suite au …
Les policiers le soupçonnent d'être l'auteur de l'attaque à main armée commise mercredi soir au restaurant Mc Donald de la préfecture ... «France Bleu, Jul 15»
3
Dinan. Violences : cinq mineurs mis en examen - Bretagne - Le …
... jeune fille s'est assise sur le capot d'un véhicule de fonction, ce qui est « la seule dégradation de bien public » commise selon le parquet. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Agression armée à Laval: deux frères arrêtés | Louis-Samuel Perron …
Deux frères ont été arrêtés par le Service de police de Laval jeudi soir pour une violente agression commise en pleine rue dans un quartier ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Diouf charge (encore) Labrune - Football - Sports.fr
"L'erreur est déjà commise. On n'attend pas la dernière année de contrat d'un joueur pour discuter avec lui puisqu'il est en situation de force", ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Un avion d'Air Transat dérouté vers l'Irlande - TVA Nouvelles
... avait par la suite révélé que l'accident avait entre autres été causé par une erreur d'entretien commise par des techniciens d'Air Transat. «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
Herstal: déjà une agression élucidée grâce aux nouvelles caméras …
Jeudi soir, une agression a en effet été commise par trois individus. Et si la victime ne connaissait pas ses agresseurs, ceux-ci ont pu être ... «La Meuse, Jul 15»
8
Est-ce que le OnePlus 2 sera le mobile le plus chaud de l'été …
Erreur qu'il n'a pas commise à nouveau avec le G4. Et ce, en ripostant et en adoptant l'alternative moins performante, mais fiable du ... «AndroidPIT FR, Jul 15»
9
Fraude sur Kijiji: 3 suspects recherchés | JDM - Le Journal de Montréal
Capture d'écran Kijiji Une fraude d'une valeur de 11 300 $ à travers le site web Kijiji a été commise. Agence QMI. Vendredi, 17 juillet 2015 ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Les Minions, rencontre avec Pyer Coffin - 3DVF.com
Pyer Coffin : Tout est venu d'une grosse erreur que nous avons commise en début de production. On a essayé de faire un film en traitant les ... «3DVF, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/commise>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z