Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convalescence" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVALESCENCE AUF FRANZÖSISCH

convalescence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVALESCENCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Convalescence ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVALESCENCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convalescence» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rekonvaleszenz

Convalescence

Recovery ist die Periode nach einer Krankheit und während der der Patient allmählich seine Kraft und seinen gewöhnlichen Gesundheitszustand wiedererlangt. ▪ Portal der Medizin ... La convalescence est la période suivant une maladie et pendant laquelle le patient retrouve progressivement ses forces et un état de santé habituel. ▪ Portail de la médecine...

Definition von convalescence im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rekonvaleszenz im Wörterbuch ist der Zustand einer Person, die krank ist und noch keine vollständige Heilung erreicht hat. Eine weitere Definition der Genesung ist die Erlaubnis, die einem Militärmitglied nach einer Krankheit von der Verwaltung gewährt wird, um seine Gesundheit wiederherzustellen.

La définition de convalescence dans le dictionnaire est état d'une personne qui relève de maladie et n'a pas encore atteint la complète guérison. Une autre définition de convalescence est permission, exemption de service, accordée par l'administration, à un militaire à la suite d'une maladie, pour favoriser le rétablissement de sa santé.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convalescence» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONVALESCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
florescence
florescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVALESCENCE

convaincant
convaincre
convaincu
convalescent
convalescente
convecteur
convectif
convection
convenable
convenablement
convenance
convenant
convenantaire
convenir
convent
conventicule
convention
conventionalisme
conventionnalisme
conventionné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONVALESCENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
flavescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Synonyme und Antonyme von convalescence auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVALESCENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «convalescence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von convalescence

ANTONYME VON «CONVALESCENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «convalescence» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von convalescence

MIT «CONVALESCENCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

convalescence amélioration analepsie guérison repos rétablissement santé rechute hernie discale appendicite hallux valgus inguinale hystérectomie prothèse hanche anglais modèle lettre période suivant maladie pendant laquelle patient retrouve progressivement convalescence définition internaute dans progressif définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp personne relève encore atteint complète entrée être désigne malade remet pathologie récupère origine durée wiktionnaire petit enfant faisait bien février sortit pour première fois après quarante jours jules verne pays beauséjour mercuès centre situé vous accueille site annuaire sanitaire social centres sont inclus soins suite réadaptation darnétal trouver numéros téléphone adresses professionnels votre département wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit pneumonie infarctus personnes temps durant lequel opère retour synt hâter parfaire commence avance marche traîne achève entière difficile lente parfaite pénible rapide congé maison hospice

Übersetzung von convalescence auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVALESCENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von convalescence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von convalescence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convalescence» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恢复期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convalecencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convalescence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरोग्यलाभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقاهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выздоравливание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

convalescença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্যলাভ
260 Millionen Sprecher

Französisch

convalescence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemulihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rekonvaleszenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

病後
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회복기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

convalescence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghỉ dưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல் நிலை தேறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyileşme dönemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

convalescenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekonwalescencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видужування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convalescență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάρρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstellingsoord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konvalescens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekonvalesens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convalescence

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVALESCENCE»

Der Begriff «convalescence» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convalescence» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convalescence
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convalescence».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVALESCENCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convalescence» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convalescence» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convalescence auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CONVALESCENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort convalescence.
1
Philippe Delerm
Ah ! Les petites maladies de l’enfance qui vous laissent quelques jours de convalescence, à lire au lit des Bugs Bunny ! Hélas, quand on vieillit, les plaisirs de la maladie deviennent rares.
2
Jacqueline Mabit
Une convalescence est comme un fruit qui mûrit...
3
Georges Elgozy
Convalescence : état de béatitude fort enviable, pour peu qu’il ne soit précédé d’aucune maladie.
4
Francis Picabia
Une femme qui a un enfant, c'est neuf mois de maladie et le reste de sa vie une convalescence.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVALESCENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convalescence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convalescence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Galande ou convalescence au village
Publié pour la première fois en 1953, Galadane ou la convalescence au village est un magnifique roman.
Marcel Jouhandeau, 1967
2
L'heureux hasard; ou, La convalescence: comédie en deux ...
CONVALESCENCE,. COMÉDIE. Z.e ihéuire represente un lieu champêtre , ombrage' d'arbres et fermé au fond par une haie vive , au milieu de laquelle est une petite porte, adroite un pavillon dont la porte dànne sur la scène. Dans lejond ...
Jean Edme Paccard, 1818
3
Réussissez votre convalescence: Pour ne plus confondre ...
Le processus de la convalescence se heurte à plusieurs difficultés qu'il importe de débusquer. Tout d'abord l'idée généralement répandue de la guérison, synonyme d'un retour à la normale, est complètement erronée. Guérir, en effet, c' est se ...
Serge Fitz, 2007
4
Remarques pratiques sur la convalescence et les rechutes: ...
On reconnaît que la convalescence va avoir lieu, à la diminution successive et soutenue de tous les symptômes de la maladie, qui amène une résolution complète. C'est alors que l'on dit entrer en convalescence. Il ne faut pas confondre avec ...
C. B. Chardon, 1824
5
Catalogue de l'histoire de France [de la Bibliothèque ...
Ode présentée au roi, sur sa convalescence. (Par M ALGER.) ( Voyez la division POÉSIE. ) * ( Épître au roi, sur sa convalescence, par C. de Des- sislepont, commençant par ces vers ; ) Au roi. Sire, j'allais méditant l'autre jour Sur le sujet de ...
6
La convalescence de la société
F. Ponchon ... 73 _ origine, qui, en principe du moins, adoptez pleinement notre Christ, à quelque interprétation près de ses paroles: Venez, rentrez au bercail, de nouveau confondez-vous avec nous. C'est bien le cas de faire deux bandes! il ...
F. Ponchon, 1853
7
La Convalescence du Roi (en vers)
---un LA CONVALESCENCE DU ROI. QUELS eñroyables cris s'élcvent dans les airs! La Terre ne reçoit du jour que des éclairs; Le Soleil difparòit, fa brillante lumière S'e'clip{e 8c va rentrer dans fa forme première: De {èpt luiicrßs à peine a-t'il ...
Alleon Des Goustes, 1744
8
Sermon sur la convalescence du Roy
S V R LA CONVALESCENCE D V R O Y PRONONCE' A SAVMVR, le 18. Aouft 1658. Tar CMOYSE tAMTKAVT. A SAVMVR* ChesISAAC DESBORDES, Imprimeur 5c Libraire. M. DC. LVIII- !. Il i SERMON SVRCES PAROLES DV PSEAVME ...
Moïse Amyraut, 1658
9
Discours sur la convalescence du Roy
Jean Baptiste Louis Crevier. I ;mage que mon pinceau ne feroit qdassoiblir. Je dirai tout en un mot : il n'y eutI personne alors , qui ne dé.sirât de pouvoir racheter aux dépens de sa vie des jours ' si nécessaires à la France z qui nbssrlt mille ...
Jean Baptiste Louis Crevier, 1744
10
La convalescence d'un père de famille ou Moyen de bien vivre ...
vous a fait quitter les bords de la Loire ?... — Un procès... ne m'en partezrpas heureusement qu'il se juge dans trois jours où dînez-vous ? » Jamais question ne sonna si harmonieusement à mon oreille. Le général vit mon hésitation i « Je  ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVALESCENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convalescence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
LE SCAN SPORT - Le pilote allemand, qui poursuit sa convalescence à son domicile de Gland, en Suisse, avait fait quelques progrès au mois ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
Venu en convalescence au Pays basque, l'auteur de Cyrano de Bergerac s'éprend de la région, et y fait construire une superbe demeure, ... «L'Express, Jul 15»
3
Centre Presse : Un piège à éviter
Un constat similaire du côté de Neuville puisque Jérémy Compain a accepté de reprendre du service le temps de la convalescence de son ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Bianchi-Schumacher, destins croisés - News - Auto-Moto - Sport.fr
Il a entamé une longue convalescence à Gland, en Suisse. Le premier, jeune pilote en devenir, a été victime d'un terrible accident sur la piste ... «Sport.fr, Jul 15»
5
Sheila : Ringo, Ludovic, Claude François... les hommes de sa vie
Mais même dans la maison de l'Oise où elle se voit prescrire du repos, le producteur invite les caméras pour filmer sa convalescence. Depuis ... «Puretrend.com, Jul 15»
6
VIDÉO DU SOIR. La télé belge dérape et promeut la drogue au …
Il raconte sa peur d'être abattu à l'hôpital, sa convalescence et parle de l'avenir de "Charlie". (CAPTURE FRANCE 2). Georges Clooney. «L'Obs, Jul 15»
7
Municipale de Venelles : une deuxième liste de droite … - La Provence
... toute la majorité le 22 juin) et son ancienne première adjointe, qui a géré les affaires communales durant la longue convalescence de Robert ... «La Provence, Jul 15»
8
Jérémy Flores : Je ne peux toujours pas surfer | meltyXtrem
En période de convalescence après son wipeout en Indonésie, Jérémy Flores ne peut toujours pas se mettre à l'eau. Extraits de son interview ... «meltyXtrem, Jul 15»
9
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
... l'accident: la journaliste ne devrait garder aucune séquelle de l'accident, même si des mois de convalescence et de réhabilitation l'attendent ... «LaPresse.ca, Jul 15»
10
George H. Bush hospitalisé après une violente chute - Gala
Sa femme Barbara est actuellement à ses côtés, et y restera le temps de la convalescence précise CNN. Si son épouse est avec lui, George H. «Gala, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convalescence [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/convalescence>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z