Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "déluré" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉLURÉ AUF FRANZÖSISCH

déluré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉLURÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déluré ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉLURÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déluré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von déluré im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Idiot im Wörterbuch ist eine, die den Geist wach und frei von allen Vorurteilen hat.

La définition de déluré dans le dictionnaire est qui a l'esprit éveillé et libéré de tous préjugés.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déluré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉLURÉ


ajouré
ajouré
alluré
alluré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
telluré
telluré
épuré
épuré

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉLURÉ

déloyal
déloyalement
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
delphique
delta
deltaïque
deltoïde
déluge
délusion
délusoire
délustré
délustrer
déluter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉLURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
conjuré
demeuré
défiguré
dénaturé
emmuré
fissuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
torturé
écœuuré
épeuré

Synonyme und Antonyme von déluré auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉLURÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déluré» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von déluré

ANTONYME VON «DÉLURÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «déluré» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von déluré

MIT «DÉLURÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déluré ardent astucieux débrouillard dégagé dégourdi désinvolte dessalé effronté espiègle éveillé fougueux fringant fripon futé hardi malin remuant roublard roué turbulent bégueule empoté endormi engourdi gourde niais simple déluré définition dans habile wiktionnaire prononciation anagramme libre garçon gens pays sont nbsp définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison parlant pers esprit libéré tous préjugés plus âgés développés étaient beaucoup délurés aussi reverso voir délurer délavure expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue délurée mediadico notrefamille déniaisé notre utilisation service gratuite présentés site édités équipe crisco liste adjectif masculin singulier adroit affranchi avisé

Übersetzung von déluré auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉLURÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von déluré auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von déluré auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déluré» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俏皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descarado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saucy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजीव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrevido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বিনীত
260 Millionen Sprecher

Französisch

déluré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saucy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

keck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生意気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쾌활한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saucy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடுக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımarık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impertinente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pyskaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dârz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuitige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saucy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sveisen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déluré

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉLURÉ»

Der Begriff «déluré» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «déluré» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déluré
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déluré».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉLURÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «déluré» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «déluré» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déluré auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉLURÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déluré in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déluré im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuel de la Pureté du Langage
Ainsi au lieu de dire : Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ? — DÉlivrez- nous Barrabas ; dites : Voulez-vous que Je vous «envoie le roi des Juifs? — « Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'est pas français. On l' emploie ...
Félix Biscarrat, 1835
2
Parler Dolois (Le)
•Ellgé-ée, adj., déluré, dégourdi. Très usité à Dol. = Lat. deligatus, délié, et, par métaphore : qui ne se laisse point prendre, comme déluré, qui ne se laisse point leurrer. V. Introd., I, 5. *Ellger, v. a., mettre en réserve, ramasser de l'argent. = Lat.
Charles Lecomte, 1910
3
De brûlantes retrouvailles - Pour l'amour d'un inconnu
Pas du tout... mais c'est vrai que rouler à trois cents kilomètres à l'heure n'est pas mon idée d'un exploit... Désolée, conclut–elle avec un haussement d'épaules. Il lui caressa le bras. – Hé ! Où est ce côté déluré que tu me montrais tout à ...
Robyn Grady, Cindy Kirk, 2011
4
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un décourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. Demain matin , voyez matin. DEMANDER , voyez mander. DEMANDER EXCUSE , voyez excuse .
Félix Biscarrat, 1835
5
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou, Dictionnaire des ...
Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'çst pas français. On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un dégourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. DEMAIN MATIN , voyez matin.
F. Biscarrat, Alexandre Boniface, 1835
6
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Chanté le 24 juillet 1957 par John et William LeBlanc (50 et 65 ans), aux Iles-de- la-Madeleme. Déluré, la fadré là ' qui dansait une relie Déluré, la fadré lire qui dansait une relie Déluré, la fadré là209. \ (bis) 425.2. La Fille aux oranges (H-1) ...
Conrad Laforte, 1981
7
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
... peu tenace, peu ludique, ingénieux, déluré - à l'Italien - ludique, artiste, individualiste, peu tenace, réaliste, déluré - ou au Russe - pragmatique, peu intellectuel, grégaire, fataliste, peu tenace, mystique, déluré - sans oublier, hors d 'Europe, ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
8
Les odeurs de Paris
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus! Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
9
Oeuvres diverses
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus !Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
10
Glossaire du centre de la France
a La peur lui délicole les jambes », lui donne de l'agilité, le rend alerte. «Jeune homme bien délice/é», bien dégourdi, déluré, réveillé. [| Se de'llcotcr, se dépêcher, agir: lestement. (Voy. Dé/k'rlicolci' et Déluré.) DÉLINQUER, v. a. Abandonner.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉLURÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déluré im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
De l'autre côté de l'Atlantique, la saga Very Bad Trip a réussi à incarner à lui seul le bon film de potes complètement déluré. Un modèle du ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
Au-delà des réels
Artiste aussi inclassable que déluré, Quentin Dupieux brasse la cage du cinéma français, avec un sourire en coin qui n'a rien d'anodin. «VOIR.CA, Jul 15»
3
Zehitouna, zehitouna!
Le déluré Kamel est au micro. Ils seront quatre chanteurs qui se relayeront pour faire entendre haut et fort leurs voix. Outre Kamel, Hmed de ... «L'Expression, Jul 15»
4
Deadpool : Le contenu du premier trailer dévoilé !
Plein d'action, plein d'humour, complètement déluré, on comprend pourquoi le film a été déclaré R-rated et on a hâte de le voir dans son ... «melty.fr, Jul 15»
5
Film Mustang de Deniz Gamze Ergüven : Club des cinq sur la mer …
Les filles ravissantes au look déluré vont vivre tous les degrés de leur récession : nouvelle robe sac à patate, suppression d'internet et du ... «Unidivers, Jul 15»
6
Maxima et Willem-Alexander des Pays-Bas : Shooting déjanté en …
... naturelles à souhait devant les objectifs des photographes de presse, pour un exercice de style qui a souvent été moins déluré par le passé. «Pure People, Jul 15»
7
Cinéma / MICROBE ET GASOIL de Michel Gondry.
... débarque en pleine classe un « nouveau » qui par son comportement quelque peu provocateur , fantasque et déluré devient rapidement la ... «ciaovivalaculture, Jul 15»
8
Deadpool : Ajax, Angel Dust & Weasel, les premières images !
... de se montrer dans son costume de mercenaire à la langue bien pendue sans pitié et complètement déluré qui a le pouvoir de se régénérer ... «melty.fr, Jul 15»
9
[Blog Ciné] Microbe et Gasoil : deux copains ados, la route et leur …
Un gamin inventif et déluré, brillant, doté d'une énergie communicative, parachuté en cours d'année dans la classe de « Microbe ». Une amitié ... «Côté Toulouse, Jul 15»
10
Bobibal. Une édition de tous les records !
Les 90 agents de sécurité répartis sur l'ensemble du site ont souligné la bonne tenue des festivaliers. Même après le concert déluré de Salut ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Déluré [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/delure>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z