Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "déchaîné" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCHAÎNÉ AUF FRANZÖSISCH

déchaîné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCHAÎNÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déchaîné kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉCHAÎNÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déchaîné» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von déchaîné im Wörterbuch Französisch

Die Definition von entfesselt im Wörterbuch wird von seiner Kette geliefert. Von jedem Zustand der Knechtschaft befreit. Das gibt seiner Wut, seiner Wut freien Lauf. Sei in einem Zustand intensiver Erregung oder Irritation.

La définition de déchaîné dans le dictionnaire est délivré de sa chaîne. Libéré de tout état de servitude. Qui donne libre cours à sa fureur, à son emportement. Être dans un état d'excitation ou d'irritation intense.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déchaîné» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCHAÎNÉ


aîné
aîné
enchaîné
enchaîné
puîné
puîné
traîné
traîné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCHAÎNÉ

décevoir
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner
décharge
déchargé
déchargement
déchargeoir
décharger
déchargeur
décharmer
décharné
décharnement
décharner
déchasser
déchauler
déchaumage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCHAÎNÉ

abandon
abon
accompag
ame
ciné
combiné
condam
condition
don
désig
déterminé
imaginé
ordon
passion
sig
soulig
terminé
tour
éloig

Synonyme und Antonyme von déchaîné auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉCHAÎNÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déchaîné» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von déchaîné

ANTONYME VON «DÉCHAÎNÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «déchaîné» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von déchaîné

MIT «DÉCHAÎNÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déchaîné débridé démonté désordonné dévergondé dévorant échauffé échevelé effervescent effréné emporté endiablé enragé exalté excité explosif exubérant forcené fougueux frénétique furieux grand impétueux déchaîné définition dans participe passé verbe wiktionnaire prononciation anagramme qualifie personne déchaîne emporte dépasse nbsp définitions déchaîner larousse déclencher quelque chose amener manifester avec violence soulever mesures grèves enthousiasme mammouth cours préparons nous pire ségolène royale sera peut être mercredi matin notre nouvelle ministre tutelle toute bravitude cette reverso conjugaison voir aussi déchainé déchainer expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit french oublier leur héroïsme revient blanchir fascisme holocauste forgetting their heroism whitewash fascism that graoully webzine messin actualité culture lorraine ailleurs ceux vivent appliqué pers groupe donne libre fureur

Übersetzung von déchaîné auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCHAÎNÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von déchaîné auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von déchaîné auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déchaîné» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熊熊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rabioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستعرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яростный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

raging
260 Millionen Sprecher

Französisch

déchaîné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengamuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoành hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீற்றத்தோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лютий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαίνεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rasar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déchaîné

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCHAÎNÉ»

Der Begriff «déchaîné» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «déchaîné» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déchaîné
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déchaîné».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCHAÎNÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «déchaîné» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «déchaîné» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déchaîné auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCHAÎNÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déchaîné in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déchaîné im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Judas déchaîné: L'Étoile de Pandore
Le conflit interstellaire prend des proportions jamais atteintes et personne ne sera épargné par les retombées. Voici venir la guerre, l'horreur et la destruction. Voici venir Judas déchaîné !
Peter F. Hamilton, 2010
2
ADOLF HITLER: L'archaïsme déchaîné
Sous-tendue par un constant souci d'éducation citoyenne, cette étude analyse la subtile dialectique entre la personnalité de Hitler et le peuple qui le portera au pouvoir pour le pire.
Bruno Gaudiot, 2001
3
Prométhée déchaîné: Qui a peur de l'individu?
La figure de Prométhée est associée au règne triomphant de la technique.
Harold Bernat-Winter, 2005
4
Plaisir déchaîné: Demonica
Il est un endroit où l’extase peut vous coûter la vie.
Larissa Ione, 2013
5
Wictorius contre le Canard Déchaîné, l'intégrale de la ...
Wictorius du futur, saison 1 Gulzar Joby. Gulzar Joby. WICTORIUS. contre. le. CANARD. DÉCHAÎNÉ. [INTÉGRALE. DE. LA. SAISON. 1. Résumé Un nouveauhéros nous arrive du Brésil ! Wictorius du. Front Cover.
Gulzar Joby, 2014
6
Wictorius contre le Canard Déchaîné, épisode 3: Wictorius du ...
le Canard Déchaîné ? Fini le Pinot Noir ! Penauds, Helmut, Wilfried, Zénon et Frida suivaient tant bien que mal leDocteur MoktarEl Rachaoui dansl'étroit escalier. Le geôlier de Wictorius sortit d'une poche intérieure de sa djellaba de ville ...
Gulzar Joby, 2013
7
Désir déchaîné: Demonica
Il est un endroit où l’extase peut vous coûter la vie.
Larissa Ione, 2013
8
Quentin Tarantino, un cinéma déchaîné
Quentin Tarantino, un cinéma déchaîné est un livre de pensée et de passion, sur le cinéma mais aussi sur l'histoire et sur la politique, qui reconsidère à neuf l'un des grands réalisateurs de ces vingt dernières années.
Emmanuel BURDEAU, Nicolas VIEILLESCAZES, COLLECTIF, 2013
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déchaîne tu déchaînes il déchaîne nous déchaînons vous déchaînez ils déchaînent passé composé j'ai déchaîné tu as déchaîné il a déchaîné nous avons déchaîné vous avez déchaîné ils ont déchaîné plus que parfait ...
Pierre Elemento, 2011
10
Le pianiste déchainé
Premier roman de l'auteur, dystopie grinçante, Le pianiste déchaîné présente déjà toutes les qualités qui feront la renommée de Kurt Vonnegut Jr.
Kurt Vonnegut, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCHAÎNÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déchaîné im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emporté par l'ambiance, ce père de famille s'éclate en dansant au …
Déchaîné, il a offert une prestation mémorable à la foule présente. Une petite fille s'est retournée pour regarder cette scène amusante. «RTL info, Jul 15»
2
Tourcoing : dix mois de prison avec sursis pour le voisin violent - La …
Car Vincent W. est déchaîné. Il insultera et menacera également les policiers. Jugé deux mois après c'est un autre homme qui se présente au ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Jazz à Sète : un concert d'anthologie ! - MidiLibre.fr
A vrai dire dire, dans la vénérable enceinte de l'ex-fort Saint-Pierre, on a rarement vu un public aussi conquis, déchaîné, euphorique. La faute ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA
... organisée par des syndicats et des organisations politiques et sociales, la police du "gouvernement de gauche" a déchaîné sa rage. «NPA, Jul 15»
5
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz | frontstage/
Le public est en délire, le public exulte. Et un « Gloria » déchaîné termine un set incroyable. Van Morrison lui a apporté de la joie, du plaisir, du ... «Le Soir, Jul 15»
6
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné contre le one-man show de Julien Courbet en direct d'un camping sur D8. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
7
Disney. Les studios préparent un prequel consacré au génie d'Aladdin
... se dégourdir les pattes. Les studios américains devraient offrir bientôt une nouvelle jeunesse à ce grand barbichu bleu à l'humour déchaîné. «Ouest-France, Jul 15»
8
Maroc - Cinéma : un sujet de tourment nommé "Much Loved" | Le …
Au nombre de cinq, elles ont rapidement atteint 7 millions de vues sur YouTube, et ont déchaîné les commentaires haineux, voire menaçants ... «Le Point, Jul 15»
9
Festival de Cinéma En plein air au Wanderlust | Toutelaculture …
... Oscars de Damien Chazelle, Whiplash, qui avait déchaîné les bonnes critiques, de la part de nombreuses personnes et journaux, sur le web. «Toutelaculture, Jul 15»
10
Que devient le site de Sivens dans le Tarn ? | France info
Aux alentours, l'affaire Sivens a déchaîné les passions. "Il y a des gens qui se sont heurtés, qui se sont déchirés, et ça dure encore" explique ... «France Info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Déchaîné [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dechaine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z