Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "humilité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HUMILITÉ AUF FRANZÖSISCH

humilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMILITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Humilité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HUMILITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
humilité

Demut

Humilité

Das Wort Demut wird allgemein als Charakterzug eines Individuums betrachtet, der sich realistisch sieht. Demut ist gegen alle verzerrten Visionen, die von sich selbst wahrgenommen werden können, Visionen, die der Pathologie aus einer gewissen Intensität angehören können. Demut ist keine angeborene Qualität beim Menschen; Es wird allgemein angenommen, dass es mit der Zeit, Erfahrung und dass es geht mit einer affektiven oder spirituellen Reife. Es ist verwandt mit einem Bewusstsein für den Zustand und Platz in der Mitte von anderen und dem Universum. Demut ist nicht notwendigerweise an die Art und Weise, wie sich ein Individuum anderen zeigt, so ist die Bescheidenheit nicht eine Form der Demut, sondern eine "Demonstration" der Demut, die von einer Person ohne ein Gefühl der Demut erreicht werden kann Demut. Ebenso ist Stolz nicht mit der Demut unvereinbar, ein Individuum kann stolz auf ihn sein für das, was er erreicht hat, gerade weil er genug Demut besitzt, um zu erkennen, dass er viel getan hat was ist es Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

Definition von humilité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Demut im Wörterbuch ist die Bereitschaft, sich freiwillig zu erniedrigen, indem jede Bewegung des Stolzes durch das Gefühl der eigenen Schwäche unterdrückt wird.

La définition de humilité dans le dictionnaire est disposition à s'abaisser volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HUMILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMILITÉ

humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier
humidifuge
humidité
humifère
humification
humiliant
humiliation
humilié
humiliée
humilier
humine
humique
humoral
humoreux
humorifique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HUMILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonyme und Antonyme von humilité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HUMILITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «humilité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von humilité

ANTONYME VON «HUMILITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «humilité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von humilité

MIT «HUMILITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

humilité abaissement abnégation anéantissement asservissement bassesse componction déférence douceur effacement honte humiliation modestie obscurité obséquiosité ombre petitesse platitude réserve respect servilité simplicité soumission timidité agressivité ambition amour humilité dans quelqu définitions retrouvez ainsi citations section_expression nbsp disposition abaisser volontairement telle chose réprimant tout mouvement sentiment faiblesse anton ostadelahi forme plus aboutie connaissance elle suppose perception claire lucide réellement place wiktionnaire cette précaution prise revint sans convaincu perdît prix avait disputé assez longtemps pour avoir église catholique france terrain lequel autres vertus prospèrent attitude vérité égard dieu wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit passeurs personne efforcera

Übersetzung von humilité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUMILITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von humilité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von humilité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humilité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humildad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनम्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покорность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humildade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

humilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rendah hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Demut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謙虚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andhap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tevazu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umiltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umilință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjukhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmykhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humilité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMILITÉ»

Der Begriff «humilité» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «humilité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humilité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humilité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUMILITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «humilité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «humilité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humilité auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HUMILITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humilité.
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.
3
Lord Alfred Tennyson
La vraie humilité est la mère de toutes les vertus.
4
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
5
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
6
Gandhi
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
7
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMILITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humilité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humilité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Instructions par demandes et par réponses sur l'humilité, ...
Z?í la néceffìté de l Humilité. D. T 'Humilité cst-elle d'une nécessité indispen- I i sable? 72. i. C'est à tout le monde sans exception, que Jesus -Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des ensans, on n'entrera pas dans le royaume  ...
Paul Collard, 1758
2
L'heureux matin de la vie ou petit traité sur l'humilité
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière. fane, qui , comme Dosithée, couvert de la poussière du siècle , n'est encore qua l'entrée de l'arène. Tendez-moi la main, cher Ananie, relevez votre fils, enseignez-lui la première des sciences ...
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1817
3
Le livre d'or, ou l'humilité en pratique pour conduire à la ...
En effet , l'Humilité et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor, ce don si rare et si jjrécieux de bannir entièrement du cœur le chagrin , l'affliction et lin- quiétude de l'esprit ; et jamais personne n'a reçu une peine et un déplaisir avec ...
Sans de Sainte-Catherine, 1806
4
L'humilité et la gloire: contribution à l'étude sociologique ...
Cet ouvrage, qui reprend une thèse de sociologie soutenue en 1973, présente la société des confréries pénitentes telle qu'elle s'est développée à partir du XVIIe siècle dans ce qui constitue l'actuel diocèse de Montpellier.
Guy Laurans, 1999
5
Instruction par demandes et par réponses sur l'humilité ...
2)e /d nécessité de l' Humilité, D, T 'Humilicé est-eHe d'une nécessité indif- -L/ pensable ? K. i. C'est à tout le monde fans exception que Jesus-Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des enfans , on n'entrera pas dans le Royaume ...
Paul Collard, 1743
6
L'Humilité: la grandeur de l'infime
Aux antipodes du monde occidental contemporain, des stéréotypes du " star-système ", l'humilité développe une pensée paradoxale, propose une autre échelle de valeurs, une autre mesure des choses ; ainsi l'image augustinienne des " ...
Gaëtane Lamarche-Vadel, 1992
7
Le livre d'or ou l'humilité en pratique ...
suis doux et humble de cœur, et vous trouvère^ le repos de vos âmes En effet, l' Humilité , et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor , ce don si rare et si précieux de bannir entièrement du cœur le chagrin, l'affliction et l'inquiétude de ...
‎1807
8
Table générale
HUMILITÉ des saints : i, 114; — proportionnée à leur sainteté : 120. Motif d' humilité pour les prêtres : 121. Ce qu'elle nous obtient : 179. C'est elle aussi qui nous le conserve, et le conduit à la perfection : 180. L'humilité dispose à la vertu de ...
Luis (de Granada), A.-C. Peltier, Abbé Bareille, 1869
9
Trésor des religieuses ou pratiques d'humilité, pour ...
La sainte Communion, où nous recevons substantiellement celui qqi a dit : / tpprcnez de moi que je suis doux et humble de coeur , est en même temps une école d'humilité , une source d'humilité, et une œuvre très- puissante, pour mériter et ...
Père Hilarion, 1825
10
Instructions sur l'humilité
4> INSTRUCTIONS SUR □ Y L'HUMILITÉ. jL 'écriture-sainte nous apprend que Dieu résiste aux orgueilleux, qu'il abaisse ceux qui s'élèvent, qu'il faut être semblable à des petits enfans pour entrer dans sa gloire ; enfin , qu'il ne répand ses ...
François-Auguste-Alphonse Gonthier, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMILITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humilité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
British Open - Johnson : «Je suis honoré» - L'Equipe
Avec l'humilité qui le caractérise, Zach Johnson a réagi, dimanche, à sa victoire au British Open. «J'ai réalisé un rêve. Et je suis honoré d'être ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
3 livres de management à emmener en vacances cet été - JDN
... qualité : l'humilité. "Leadership et humilité, 12 leçons de leadership du Pape François", Jeffrey A. Krames, MetaNoia, 168 pages, 16 euros. «JDN, Jul 15»
3
Volley-ball – Élite: Bellaing connaît le programme qui l'attend - La …
Il est bien évident que pour ces retrouvailles avec l'échelon supérieur, nous ferons preuve de prudence et d'humilité. La poule A est solide, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Gauchy : modélisme et figurines,une passion gigantesque - Saint …
Cependant, deux conditions sont essentielles aux yeux d'Olivier : avoir de l'humilité, et prendre du plaisir : « Il faut accepter la critique, ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Dans un cercle d'amis, il ne se mettra jamais plus en avant que les autres, par soucis d'humilité. Et avouez que, puisque vous adorez être la ... «Terrafemina, Jul 15»
6
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
L'humilité qui découle de ces considérations trouve dans le personnage principal du film une forme d'incarnation. Le héros, conscient de ses ... «L'Obs, Jul 15»
7
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
D'abord, il faut un peu d'humilité. Après une carrière prometteuse dans des milieux aussi variés que des ministères ou des ambassades, j'ai ... «L'Obs, Jul 15»
8
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
«Lorsque cela se produit, c'est de notre faute», admet avec humilité Franck Volpi. Mais à la décharge des hommes et femmes de la Voirie, ... «Tribune de Genève, Jul 15»
9
«Bienvenue à l'Hôtel» : ils racontent leur passage à la télé - 20/07 …
... c'est évidemment la sympathie du couple d'hôteliers, puisque Cécile et Roger ont fait preuve d'humilité, de compréhension, de fair-play mais ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le FC Montréal espère poursuivre sa belle séquence face au …
Nous allons à Toronto avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec de la confiance. » Le Bleu-blanc-noir connaît sa meilleure séquence de la ... «RDS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humilité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/humilite>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z