Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dédain" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉDAIN AUF FRANZÖSISCH

dédain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉDAIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dédain ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉDAIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dédain» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dédain im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verachtung im Wörterbuch ist Aktion, Verachtung; in singen. und der Plur. Ergebnis dieser Handlung, Gefühl oder Haltung der verächtlichen Gleichgültigkeit.

La définition de dédain dans le dictionnaire est action, fait de dédaigner; au sing. et au plur. résultat de cette action, sentiment ou attitude d'indifférence méprisante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dédain» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉDAIN


andain
andain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
mondain
mondain
soudain
soudain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉDAIN

dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédaigneux
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉDAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Synonyme und Antonyme von dédain auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉDAIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dédain» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dédain

ANTONYME VON «DÉDAIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dédain» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von dédain

MIT «DÉDAIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dédain arrogance condescendance crânerie dérision distance fierté hauteur indifférence insolence mépris mésestime moquerie morgue orgueil pitié protection roguerie sottise superbe supériorité admiration adoration appréciation bienveillance considération convoitise déférence désir dédain définition dans vous hésitez entre dèdain terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire profond modeste conçut alors tous hommes ordinaires imprima bientôt figure sais quoi fier sauvage tempéra sing action fait dédaigner plur résultat cette sentiment attitude méprisante avoir témoigner reverso voir aussi dedans dédaigneux demain expression exemple

Übersetzung von dédain auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉDAIN

Erfahre, wie die Übersetzung von dédain auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dédain auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dédain» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desdén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disdain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desdém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Französisch

dédain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽蔑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경멸감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disdain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khinh bỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçümseme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disprezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogarda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зневажати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispreț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφρόνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dédain

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉDAIN»

Der Begriff «dédain» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dédain» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dédain
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dédain».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉDAIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dédain» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dédain» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dédain auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉDAIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dédain.
1
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
2
Plotin
La grandeur d'âme, c'est le dédain des choses d'ici-bas.
3
Alexander von Humboldt
N'oublions pas que toutes les croyances populaires, même les plus absurdes en apparence, reposent sur des faits réels, mais mal observés. En les traitant avec dédain, on peut perdre la trace d'une découverte.
4
Emile Zola
La haine est sainte. Elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise.
5
Jacques Chardonne
On n'a que dédain pour l'opinion des autres ; pourtant, s'ils sont de votre avis, cela rassure.
6
Rémy de Gourmont
L'indulgence c'est la forme aristocratique du dédain.
7
Rémy de Gourmont
L'indulgence est la forme aristocratique du dédain.
8
Baltasar Gracian y Morales
Le dédain est la forme la plus subtile de la vengeance.
9
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉDAIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dédain in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dédain im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le dédain: roman
Enfin, il y a ces femmes que Marceau n'hésite pas à payer. Le dédain est un roman sur les différentes manières d'aimer.
Guillaume de Sardes, 2012
2
Le Dédain affecté. Comedie françoise en trois actes, ...
cause , devinez-la, ce n'est point à une fille \à la dire , &l en ne disant mot j'en dis peut—être trop. Le dépit de vous avoir perdu m'a confiné dans ces tristes lieux , 8c fait renoncer à toutes mes connoissances; j'ai payé comme vous voïez bien ...
‎1733
3
Dictionnaire de l'Académie française
DED DÉDAIGNER, v. a. Marquer du dédain à quelqu'un. Fous nous dédaignez bien. Cette nation dédaigne toutes les autres. Il signifie aussi, Rejeter, refuser avec mépris, regarder comme au-dessous de soi, comme indigne de ses désirs.
Académie française, 1835
4
Sérénité du dédain
Dédaigner le monde et exiger de lui la gloire, c'est la contradiction à laquelle est soumis, au dire de Mallarmé, tout écrivain digne de ce nom.
Serge Koster, 2000
5
Le Dedain affecté: Comédie françoise en trois actes
Qui áuroit jamais cru que le dédain; ic une preuve d'amour. P I N. A P P HO B AT ION 'Ai lû par Tordre de Monseigneur le Garde des Sceaux , une Comedie titulée Le Dédain Affecté je n'y ai rien trouvé qui puisse er* îpêcher Timprelîion.
... Monicault, 1733
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... la simultanéité ET Indique la suppression IN Indique la surprise AH Indique la troisième personne IL Indique le conditionnel SI Indique le dédain FI Indique le genre LA, LE Indique le lieu LA, OÙ Indique le nombre LE Indique le temps AM .
Noël Lazure, 2006
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
Refuser avec dédain : — un poste honorable (Volt.). = Juger indign» de ses désirs , de ses vœux : — le pouvoir, les richesses. DEDAIGNEUSEMENT, adv. — dègneuze— , avec dédain : regarder, traiter — . DÉDAIGNEUX, DEDA1GNEUSF  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
8
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Desneruc, nesnmm , s. m., dédain , mépris. Pel nnsnsmo qn'el avis dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la son obra valia. V. d'Elias' CnirtiLr. Parle dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son œuvre valait.
François Just Marie Raynouard, 1844
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Desdeing, nEsnENH, s. m., dédain, mépris. Pcl desdeing qu'el a via delsbaros e del seglc, no fo tant grazitz corn la soa obra valia. y. d'Elias C'airels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle, il nc fut tant prisé comme son œuvre valait.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DESDEIRG, DESDERH, j. m., dédain, mépris. Pel DESDEiifG qo'el avia dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la soa obra valia. V. d'Elias Cnirels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son «uvre  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉDAIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dédain im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
... et si je grogne c'est aussi pour mordre les fesses d'une Marianne gallinacée qui nous impose avec arrogance, sa suffisance et son dédain. «Mediapart, Jul 15»
2
Floyd Mayweather : Le Champion A Été Battu… Par Une Femme !
Il fait même preuve d'un certain dédain lorsqu'il s'agit d'évoquer le beau sexe… Pire encore, il a déjà été accusé de violences conjugales. «Public.fr, Jul 15»
3
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... au volant à une visite au garage, à son dédain de l'entraînement au gym et du lever des poids («Je me lève le matin, c'est déjà assez! «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
Respecter la vie !? Et puis quoi encore ? (3/12)
Le dédain de l'humain pour les autres animaux, accompagné de plus ou moins d'affection, est aussi vieux comme le monde. «Mediapart, Jul 15»
5
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Est-ce du mépris, du dédain? Je l'ignore. J'ai pleuré durant les six mois du tournage." Sa main balaye l'espace, joue un temps avec la branche ... «L'Express, Jul 15»
6
Comment les mafias détruisent la planète
La difficulté? Remonter jusqu'aux donneurs d'ordres. Le trafic d'animaux a longtemps été traité avec dédain, jusque dans les rangs judiciaires. «L'Express, Jul 15»
7
Tibou Kamara: l'Inculpation de Dadis est " une affaire voulue et …
De passage, il a rappelé le dédain qu'Alpha Condé avait de la justice lorsqu'il fut arrêté en décembre 1998 pour "agression armée" contre la ... «lejourguinee, Jul 15»
8
Zorbec le Gras
Voyez ainsi le sort qu'il réserve à Monsieur de Sarcosie lorsque son nom vient à être furtivement évoqué : une moue de dédain, une pichenette ... «L'Express, Jul 15»
9
Dernier article de notre série consacrée aux peintures de Léonard …
Nous ne conclurons pas, non pas par dédain ou volonté délibérée mais parce que c'est impossible : le phénomène Léonard de Vinci ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
10
Vie de la Nation : qui veut la mort précipitée du président IBK ?
Mais au lieu de cela il disparaît sans piper mot et dans le dédain total du peuple qui souffre le martyr et qui l'a élu (abstraction faite aux 900000 ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dédain [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dedain>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z