Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fripon" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIPON AUF FRANZÖSISCH

fripon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIPON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fripon ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRIPON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fripon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fripon

Bube

Fripon

Der Schelm, Joker oder Trickster ist ein mythischer Charakter in allen Kulturen, berühmt von Paul Radin. Anthropologen wie Claude Lévi-Strauss verwenden den Begriff "Décepteur". Auf dem Gebiet der Mythen und Märchen von Schwarzafrika wurde der Charakter des bösartigen Kindes mit dem kleinen Daumen von Denise Paulme in der verschlingenden Mutter verglichen, während andere Studien ein Korpus von Geschichten über "das Kind" sammelten schrecklich. " Der Schurke ist zum Beispiel das Äquivalent des Kobolds in der indischen Kultur Amerikas. Der göttliche Schurke spielt hängende Tricks, hat unaufhörliche ungeordnete Tätigkeit, überfließende Sexualität usw. Er ist nach Paul Radin ein Spiegel des Geistes, ein "Spekulum mentis". Dank seiner Arbeit mit Carl Gustav Jung entwickelte er das Konzept eines inneren Kindes, aber auch eine psychotherapeutische Praxis. Le fripon, farceur ou trickster est un personnage mythique présent dans toutes les cultures, rendu célèbre par Paul Radin. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss utilisent le terme de « Décepteur ». Dans le domaine des mythes et contes d'Afrique Noire, le personnage de l'Enfant malin a été comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante, tandis que d'autres études réunissaient un corpus de contes autour de « l'Enfant terrible ». Le fripon est par exemple l'équivalent du lutin dans la culture des indiens des Amériques. Le fripon divin joue des tours pendables, possède une activité désordonnée incessante, une sexualité débordante, etc., il est selon Paul Radin un miroir de l’esprit, un « speculum mentis ». Ce qui donna lieu grâce à son travail avec Carl Gustav Jung au développement du concept d'enfant intérieur, mais aussi d'une pratique psychothérapeutique.

Definition von fripon im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schelm im Wörterbuch ist unehrliche Person, betrügerisch, wer einen anderen durch Tricks stiehlt.

La définition de fripon dans le dictionnaire est personne malhonnête, fourbe, qui vole autrui par ruse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fripon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRIPON


capon
capon
chapon
chapon
coupon
coupon
crampon
crampon
crépon
crépon
guipon
guipon
harpon
harpon
japon
japon
jupon
jupon
lapon
lapon
nippon
nippon
patapon
patapon
pin-pon
pin-pon
pompon
pompon
poupon
poupon
pépon
pépon
tampon
tampon
tapon
tapon
tarpon
tarpon
typon
typon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIPON

friot
fripe
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette
fripier
fripière
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe
friquet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRIPON

cache-tampon
colin-tampon
croupon
gippon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simili-japon
simulation
situation
son
station
supervision
trousse-jupon
version

Synonyme und Antonyme von fripon auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRIPON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fripon» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fripon

ANTONYME VON «FRIPON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fripon» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fripon

MIT «FRIPON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fripon aigrefin bandit brigand brigandeau canaille coquin déluré détrousseur diable égrillard escroc escroqueur espiègle éveillé faiseur filou flibustier fripouille futé garnement gredin gueux larron fripon fireball recovery interplanetary observation network réseau caméras pour surveiller ciel nbsp définition wiktionnaire était bergère comptine hasard pont arts croises vent prudence prends garde définitions friponne larousse retrouvez ainsi homonymes citations projet météorites sous vidéosurveillance université févr retrouvées grâce programme permettaient mieux comprendre naissance univers reverso conjugaison voir aussi friponner expression exemple usage contraire anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit vieilli personne fourbe vole autrui

Übersetzung von fripon auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIPON

Erfahre, wie die Übersetzung von fripon auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fripon auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fripon» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坏蛋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sota
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

knave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوغد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

patife
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেটন
260 Millionen Sprecher

Französisch

fripon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangsat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bube
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

曲者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

knave
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ở đợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமானவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हलकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üçkâğıtçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

briccone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kanalia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шахрай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pungaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απατεώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skälm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fripon

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIPON»

Der Begriff «fripon» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fripon» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fripon
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fripon».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIPON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fripon» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fripon» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fripon auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FRIPON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fripon.
1
Alexandre Griboïedov
Un homme intelligent ne peut pas ne pas être un fripon.
2
Philippe Aubert de Gaspé
Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
3
François René de Chateaubriand
Il faut que les hommes fassent du bruit, à quelque prix que ce soit - peu importe le danger d'une opinion, si elle rend son auteur célèbre ; et l'on aime mieux passer pour un fripon que pour un sot.
4
Jean-Jacques Rousseau
Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIPON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fripon in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fripon im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fripons T4 : Eté fripon
PARUTION EN 4 VOLUMES - SÉRIE TERMINÉE Publiés par les Humanoïdes Associés au tout début des années 1990, les recueils Fripons réunissent les nouvelles coquines d'auteurs qui ont eu carte blanche pour laisser aller leurs rêveries ...
Les Humanoïdes Associés, 2014
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FRIPON, OXNE. s. Celui, celle qui vole adroitement. Un maitre fripon* Un fripon fieffé. Ce domestique est un fripon. C'est une franche friponne. Il se dit aussi d' Une personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de trompée.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Fripon , m. vo- leuse , f. btrronnesse , î.fi iponne . f. A camp-tnief, Vn boutinenx. f Opportunity makes a —, L'occasion fait te larron. THIEF-CATCHER , mndTmr-ткт, s. [one whose businesses to detect thieves] Un archer, им gendarme.
Alexandre Boniface, 1836
4
Hugur:
C'est en toute amitie que je dedis a R.B. ce portrait interculturel du Fripon divin, le Trickster. Ce nom a etc donne pour la premiere fois en 1868 a un personnage complexe qui apparait dans de nombreux mythes amerindiens et qui se retrouve  ...
Claude Lecouteux, Olivier Gouchet, 1997
5
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Als een sch- han- delen, an'tr en fripon. Ken sch-, die wegloopt! Die wegloopt, gedraagt zieh als een sch-, c'est un coquin qui s'en va. Mol lets den sch- speien, agir en coquin dans une affaire, lk wll (mag) een .4'h- wezen, als..., je veux être ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ienfd» fripon, fourbe, filou m; er i (l ein großer -, il est bien fourbe, c'esi un grand filou, fripon; einen jiim - тафеп, (but* Urtbeil unb 9î«*t ef)tloô matiien) rendre, déclarer qn infâme; man (at ¡im al« einen -weggejagt, on Га chassé avec infamie;  ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
7
Le grand vocabulaire françois
Prêtes - moi quelque argent. Chaque homme , tout homme est sujet à erreur. Certain fripon , tel fripon , plusieurs fripons pajfoient. Mon histoire , ton histoire , son histoire., ses démarches étaient sues de tout le monde. Les noms communs ne ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
( II ne fait pas bon avoir à faire à lui, ce n'est qu'un fripon , un vrai fripon , un grand fripon. C'est .tin tour île fripon. ) On dit quelquefois, qu'Un domestiqua est un fripon, pour .dire, qu'il n'est pas fidelle, qu'il dérobe. II se dit dans le style familier ...
‎1789
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ne- quam. Fourbe, trompeur , qui est sans honneur , fans foi & fans probité. Ne vous fie% pas à lui , c'ejl un fripon. II lui fit un tour de fripon. Frij>on , se dit familièrement d'un jeune garçon, d'un écolier qui manque à son devoir par libertinage ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
10
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
0& Frippicr suivant la cour ( qui vend des habits neufs tout laits) a sales man. Frippicr d'écrits ( plagiaire ) a pla- giary , a pirute. FRIPON , S. M. (fourbe , coquin) a knave , a cbeat , a rogue. Une action de fripon , « knavisb, u cbeating trick.
A. Bojer, 1769

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIPON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fripon im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Découvrez les météorites
Présentation historique, classification, atelier de manipulation, présentation des programmes «Fripon» et «Vigie-Ciel», observation du ciel… «ladepeche.fr, Jun 15»
2
OCDE : le délire égalitaire
... d'honorer indistinctement le riche honnête homme et le riche fripon. » Chez nous les fripons sont nombreux, comme dans tout régime étatisé. «Contrepoints, Jun 15»
3
Premiers mouvements au sein de l'ASRCC
... l'édification d'un rugby Saône-et-Loirien de qualité, même si parfois il semble qu'un petit vent fripon cherche à déclencher une tempête… «Info-chalon.com, Jun 15»
4
Sexualité: perd-on tout désir passé 50 ans?
Ca faisait quoi ? quatre ans, dix ans que ça n'était pas arrivé d'être émue par un homme, de ressentir ce petit frisson fripon qui annonce un ... «L'Express, Jun 15»
5
En Europe, les migrants passent de plus en plus par la Turquie
... à outrance, de sondages incessants, de bonnes volontés innombrables, c'est d'appeler un chat "un chat" et un tel "un fripon"... Le 04/06/2015 ... «Le Figaro, Jun 15»
6
Top Gun (HD1)/Cocktail (Chérie 25) : un Tom Cruise, deux films …
Ah ah, quel fripon ! Dans Top Gun, tout est phallique. Lui, mais aussi les F14, et sa moto (qu'il érige sur une roue…) qu'il fait vrombir. Car Tom ... «Télé 2 Semaines, Jun 15»
7
La salopette fatal futal
Ample, éclaboussé de souillures blanches, sur un marcel immaculé presque invisible, le vêtement se fait sensuel, fripon. «On peut l'assortir à ... «Libération, Jun 15»
8
Legba, un dieu vaudou sur l'épée de Dany Laferrière
Tout le Sud des Etats-Unis, toute la culture populaire américaine sont donc hantés par Legba, le Trickster, le «fripon divin» comme dit Jung, ... «Le Temps, Mai 15»
9
Pourquoi vous pouvez écrire «bolos», ou «boloss», ou même …
Et il rappelle que le mot «fripon» a lui connu des significations bien différentes avant d'acquérir celui qu'on connaît aujourd'hui. Le Trésor de la ... «Slate.fr, Mai 15»
10
Collège: Valls dénonce les mots de Sarkozy
Car :Celui qui parle aux citoyens de leurs droits sans leur rappeler leurs devoirs est un flatteur qui les trompe ou un fripon qui les pille ou un ... «Le Figaro, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fripon [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fripon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z