Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desiderata" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESIDERATA

La palabra desiderata procede del latín desiderāta, plural de desiderātum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESIDERATA AUF SPANISCH

de · si · de · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESIDERATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desiderata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESIDERATA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiderata» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Desiderata

Desiderata

Desiderata ist ein bekanntes Gedicht über das Streben nach Glück im Leben. Sein Urheberrecht ist das Jahr 1927 und gehört Max Ehrmann. Desiderata erschien 1948 in einer Sammlung von Gedichten mit dem Titel Desiderata of Happiness, die von Ehrmanns Frau kompiliert wurde. Der offizielle und anerkannte Autor ist Max Ehrmann, ein Anwalt und Dichter aus Indiana, Vereinigte Staaten, die zwischen 1872 und 1945 lebten. Es wurde gesagt, dass Desiderata von einem Impuls inspiriert wurde, den Ehrmann in seinem Tagebuch beschreibt: "Ich sollte eine bescheidene Gabe hinterlassen - Ein Stück Prosa, das edle Ehren erreicht hat. " Um 1959 nutzte Pfarrer Friedrich Kates, Pfarrer der St.-Paul-Kirche in Baltimore, das Gedicht in einer Sammlung von Hingaben, die er für seine Gemeinde zusammengestellt hatte. Jahre zuvor hatte er eine Kopie von Desiderata gefunden. Die Überschrift des Dokuments war "Alte St. Paul's Church, Baltimore" und das Jahr, in dem es gegründet wurde. Als Adlai Stevenson 1965 neben seinem Bett starb, wurde eine Kopie von Desiderata gefunden und es wurde entdeckt, dass er geplant hatte, das Gedicht in seinen Weihnachtsbriefen zu benutzen. Desiderata es un poema muy conocido sobre la búsqueda de la felicidad en la vida. Sus derechos de autor son del año 1927 y pertenecen a Max Ehrmann. Desiderata fue publicado en 1948 en una colección de poemas titulada Desiderata of Happiness, recopilados por la esposa de Ehrmann. El autor oficial y reconocido es Max Ehrmann, un abogado y poeta de Indiana, Estados Unidos, quien vivió entre 1872 y 1945. Se ha dicho que Desiderata fue inspirada por un impulso que Ehrmann describe en su diario: "Debería dejar un humilde regalo - un trozo de prosa que ha alcanzado nobles honores". Alrededor de 1959, el reverendo Frederick Kates, párroco de la iglesia Saint Paul, en Baltimore, usó el poema en una colección de devocionarios que él había recopilado para su congregación. Años antes, él había encontrado una copia de Desiderata. En el encabezado del documento entregado figuraba "Old St. Paul's Church, Baltimore" y el año de fundación de la misma. Cuando Adlai Stevenson murió en 1965 al lado de su cama se encontró una copia de Desiderata y se descubrió que éste había planeado usar el poema en sus cartas de Navidad.

Definition von desiderata im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desiderata im spanischen Wörterbuch ist eine Menge von Dingen, die verpasst und gewünscht werden. Eine weitere Bedeutung von Desiderata im Wörterbuch ist auch eine Beziehung von Objekten, die übersehen werden. La definición de desiderata en el diccionario castellano es conjunto de las cosas que se echan de menos y se desean. Otro significado de desiderata en el diccionario es también relación de objetos que se echan de menos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiderata» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESIDERATA


barata
ba·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
errata
rra·ta
grata
gra·ta
iliterata
i·li·te·ra·ta
ingrata
in·gra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
literata
li·te·ra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
persona non grata
per·so·na non gra·ta
pirata
pi·ra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
trata
tra·ta
verata
ve·ra·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESIDERATA

desideologización
desideologizado
desideologizar
desiderable
desiderativa
desiderativo
desiderátum
desidia
desidiosa
desidioso
desierta
desierto
designación
designada
designado
designar
designativa
designativo
designio
desigual

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESIDERATA

ácrata
aeropirata
aristócrata
autócrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
garata
matarrata
patarata
plutócrata
pro rata
rostrata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
timorata

Synonyme und Antonyme von desiderata auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESIDERATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desiderata poema cancion letra locales para imprimir desiderata conocido sobre búsqueda felicidad vida derechos autor año pertenecen ehrmann publicado colección poemas titulada happiness recopilados esposa oficial reconocido conjunto cosas echan menos desean otro también relación objetos juan lorenzo palmireno palabras maravillosas intemporal componen texto quot emocionado millones lectores desde primera aparición dudas forma plural desiderátum cuyo desiderátums sustantivo aspiración mejor puede llegar ocurrir tiene nbsp poesía guía espiritual mujer nueve lunas tengo escribir como porque hombres saben dentro cada alma pensé existe embarazo sueño habías soñado pero tenía brazos realidad carne otelo desdemonios

Übersetzung von desiderata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESIDERATA

Erfahre, wie die Übersetzung von desiderata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desiderata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desiderata» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

必要条件
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desiderata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Desiderata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Desiderata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأمنيات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Desiderata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Desiderata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desiderata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desiderata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Desiderata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Desiderata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

要望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desiderata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desiderata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ước nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desiderata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desiderata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desideratasına
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Desiderata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Desiderata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Desiderata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezideratelor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιθυμίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Desiderata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

önskemål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desiderata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desiderata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESIDERATA»

Der Begriff «desiderata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desiderata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desiderata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desiderata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESIDERATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desiderata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desiderata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desiderata auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESIDERATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desiderata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desiderata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desiderata: Palabras De Vida
Las maravillosas palabras del intemporal poema de Max Ehrmann's que componen el texto "Desiderata" han emocionado a millones de lectores desde su primera aparición en 1927.
Max Ehrmann, 2005
2
Diccionario de dudas: A-H
1 La forma desiderata no es la forma del plural de desiderátum, cuyo plural es desiderátums. \ \ El sustantivo desiderátum significa 'aspiración, 'lo mejor que puede llegar a ser u ocurrir'; el sustantivo desiderata significa 'lo que no se tiene y ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
La mujer de las nueve lunas
Tengo que escribir como mujer, porque los hombres no saben lo que hay dentro de cada alma de mujer. »Por eso pensé que existe el embarazo de sueño. Tú habías soñado, pero yo tenía en mis brazos a Desiderata. Una realidad de carne  ...
Carmen Torres, 2011
4
Diccionario italiano-galego
Deshumedecer, quitarle la humedad a algo DESIDERATA, sf. Desiderata, hoja en la que se sugiere a las bibliotecas las peticiones de libros. / Desiderata, relación de los libros solicitados en estas hojas. DESIDERATIVO, VA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Brujas de viaje (Mundodisco 12)
Desiderata no se había molestado en encargar combustible para todo el invierno . No habría tenido mucho sentido. Y claro, además estaba también este otro asuntillo... La había envuelto cuidadosamente hasta formar un paquete largo, ...
Terry Pratchett, 2011
6
Constantino Láscaris, semblanza de un humanista bizantino
No ocurría 1o mismo con historiadores tardíos como Polibio, Dión Casio, Dionisio de Halicarnaso, Flavio Josefo y Procopio de Cesarea, mencionados todos ellos en los desiderata y ausentes de la colección lascariana, circunstancia que ...
Teresa Martínez Manzano, 1998
7
Oscuros. La primera maldición
—La desiderata —dijo Daniel—. Lo sé. —Pero no sabíamos nada más. En las horas de que dispusimos antes de que la Balanza nos capturara, fuimos a siete archivos municipales distintos y no encontramos nada. Fue una insensatez.
Lauren Kate, 2012
8
El Libro de cabecera del entrevistador: todo lo que nos ...
25 Desiderata es una palabra latina (plural de desideratum) que podemos traducir por las cosas deseadas. Existen muchos desiderata medievales, pero en el mundo anglosajón cuando se habla de Desiderata se refieren a un poema muy ...
Luis Puchol Moreno, 2012
9
La relación entre la sociología y la filosofía
Comencemos por la anomia, definida como una disparidad entre lo que pueden llamarse deseos y consecuciones, o desiderata y consummata. Si llamamos D a los primeros y C a los últimos, el concepto cualitativo de anomia puede ...
Mario Bunge, 2000
10
¿Cuánto Vales Como Mujer?: Una guía para ratificar in Valor
Reconoce y aprecia cada paso que das, niña, porque la tierra bajo tus pies es sagrada. En 1927 un abogado de Indiana, Max Ehrmann, escribió “Desiderata” ( que viene de una palabra del Latín que significa “cosas que se pueden desear”),  ...
Cheryl Saban, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESIDERATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desiderata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MARTA MARZOTTO/ È morta la Contessa: nobile musa di Renato ...
MARTA MARZOTTO, È MORTA LA CONTESSA: NOBILE MUSA DI RENATO GUTTUSO, DESIDERATA DA SANDRO PERTINI (OGGI, 30 LUGLIO 2016) - Un ... «Il Sussidiario.net, Jul 16»
2
Desiderata for Cuba: Embrace Freedom and Don't Stand with ...
Desiderata– or things desired- is an inspiring 1927 prose poem by American writer Max Ehrmann. The poem has a long history in the realm of political activism. «PanAm Post, Jul 16»
3
Papa in Armenia: Divina Liturgia, “una visita tanto desiderata e per ...
“Al culmine di questa visita tanto desiderata e per me già indimenticabile, desidero elevare al Signore la mia gratitudine, che unisco al grande inno di lode e di ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 16»
4
Brexit, il disappunto di JK Rowling: “Mai desiderata la magia così ...
“Non ho mai desiderato la magia così tanto come in questo momento”. Con queste parole J.K. Rowling, la famosissima scrittrice britannica, autrice della saga ... «Cultora, Jun 16»
5
A 9 Anni Regina Willye è la Fotografa da Matrimonio più desiderata ...
Regina Wyllie è una fotografa decisamente speciale, non tanto per le sue, indubbie, qualità artistiche, quanto per la sua età, che è di soli 9 anni. Regina è la ... «Vanilla Magazine, Jun 16»
6
Spiata, ammirata, desiderata. L'arte è sexy
In onda stasera su Sky 3D (e Sky Arte HD e Sky Cinema Cult HD), il docu-film “San Pietro e le Basiliche Papali di Roma 3D”. Voce narrante di Giannini Jr. «GQ.com, Jun 16»
7
Torino, Gabbiadini tra i desiderata di Mihajlovic
Potrebbe essere Manolo Gabbiadini il regalo di Cairo a Sinisa Mihajlovic, prossimo allenatore del Torino. L'attaccante di Calcinate lascerà il Napoli al termine ... «Calcio News 24, Mai 16»
8
Elezioni a Milano e i cattolici: i “desiderata” della Curia
La Curia di Milano e le elezioni comunali: fasi di attesa in un momento delicato. L'ANALISI. Angelo Scola. Di Domenico Cameccia. La Curia di Milano ha ... «Affaritaliani.it, Mai 16»
9
La Panda è l'auto usata più desiderata, dopo la Golf dominano i ...
ROMA - Auto usata? Gli italiani continuano a preferire le vetture ”domestiche” che nella classifica delle vetture di seconda mano più vendute online negli ultimi ... «Il Messaggero, Mai 16»
10
Desiderata Library: l'editoria sarda verso il digitale ed ecco “il libro ...
Nasce un nuovo ambiente di lettura interattivo ideato dagli editori sardi. Si chiama Desiderata Library ed è una piattaforma multifunzione per la lettura e per la ... «SardiniaPost, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESIDERATA»

desiderata

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desiderata [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desiderata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z