Bedeutung von "dicton" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DICTON AUF FRANZÖSISCH

dicton

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICTON

Dicton ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DICTON AUF FRANZÖSISCH

Spruch

Dicton

Ein Diktum ist ein fester sprichwörtlicher Ausdruck, eine metaphorische oder figurative Formel, die eine Wahrheit der Erfahrung oder eine praktische und populäre Weisheitsberatung ausdrückt. Das Sprichwort hat in der Regel eine humorvolle Note und ist oft regional.

Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional.

Definition von dicton im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Sprichworts im Wörterbuch ist Spott, angenehmes Wort und Pik gegen jemanden. Satz, der eine Wahrheit der Erfahrung in einer bildlichen Form ausdrückt, die allgemein populärer Herkunft ist und in einer bestimmten Region in ein Sprichwort übernommen wurde.

SYNONYME VON «DICTON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dicton» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von dicton

adage · aphorisme · apophtegme · brocard · formule · locution · maxime · mot · parole · pensée · précepte · proverbe · sentence

ÜBERSETZUNG VON DICTON

Erfahre, wie die Übersetzung von dicton auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von dicton auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dicton» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谚语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proverbio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: proverb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कहावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пословица
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: provérbio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবাদ
• Französisch: dicton
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peribahasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sprichwort
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 諺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속담
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wulang bebasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tục ngữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழமொழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्हण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atasözü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: proverbio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przysłowie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прислів´я
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: proverb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παροιμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spreekwoord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: proverb
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordtak

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DICTON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dicton.

1

Valéry Larbaud

Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.

2

Ménandre

De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."

3

Pierre Desproges

Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".

4

Groucho Marx

L'amibe n'a pratiquement pas contribué au développement de l'amour - si l'on excepte le dicton populaire : "Les amibes de nos amibes sont nos amibes."

10 BÜCHER, DIE MIT «DICTON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dicton in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dicton im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Proverbes jóola de Casamance

C'est le dicton que cite un homme à un autre, en lui conseillant par là de se maîtriser quelque peu, d'éviter la femme d'autrui par crainte de ne pouvoir, par la suite, en récupérer le fruit. Ce dicton est d'une ironie amère pour celui qui a pris la ...

Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998

Troisième et dernière Encyclopédie théologique

Dicton. 633 Orge. 635 Orgueil. 655 Orgueilleux. Proverbe. 637 Originalité. &57 Orme. Proverbe. 637 Ostentation 657 Oubli. 657 Ourler. Proverbe. 657 Oxensliernlana. 657 Paille Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe.

Jacques-Paul Migne, 1855

Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...

Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe. 723 Panneau. Dicton. 725 Panse. Proverbe. 723 Panthéisme. 725 Pantoufle. Proverbe. 726 Papillon. 726 Pâques. Proverbe. 726 Paquette. Proverbe. 726 Parasites. 727 Pardon.

M. A. Chesnel, 1855

Dictionnaire de la Sagesse Populaire. Recueil Moral ...

Dicton. Orgueil Publicité. Pudeur. Pureté. 0 Qualités. 0uerelles. Queue. Proverbe. Quibus. Dicton. R Rabelais Dicton Race. Proverbe. Raillerie. Raisin. Proverbe. Raison. Rang d'oignon. Dicton. Rasoir. Proverbe. Rat. Proverbe Rave. Dicton.

Adolphe de Chesnel, M. A. Chesnel, 1855

Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...

Cancan. Dicton. Capacité. Caractère. Caractère. Proverbe. Carême. Carême. Proverbe. Caron. Dicton. Casse. Proverbe. Catimini. Proverbe. Caton. Causes finales. Cavalier. Proverbe. Ceinture dorée. Célébrité. Céleslin.JProi'erie. Censeurs.

Adolphe marquis de Chesnel, Jacques-Paul Migne, 1855

Dictionnaire de la sagesse populaire, recueil ...

19» Abomination. Dicton. 19 Abroo. 19 Abus. 19 Accident. 19 Acco. Proverbe. 19 Accouchée. Dicton. 19 . Actions. 20 Actions. Proverbe. 20 Admiration. 20 Adresse . 21 Adversité. 21 Affaires. 22 Aliénation. 22 Affection. 22 A miction. 22 Afrique.

Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.), 1853

Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...

Adresse. Adversité. Aliaires. Atl'eclation. Affection. Affliction. Afrique. Proverbe. . âguthon. Dicton. ge. Age. Proverbe. Agriculture. Aiguillette. Proverbe. Aile. Proverbe. Algaradc. Dicton. Ailobroge. Dicton. Alouette. Proverbe. Alliabilité: Aman'dier.

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

Dicton. 584 Idées. 585 Ignorance. 583 ignorance. Proverbe. 583 Illusions. 585 [ mages. 585 Imagination. 385 Imilâlion. 386 Immortalité. 386 Impatience. 586 Impertinence. 586 importance. 386 importunité. 586 imprudence. 386 Inconstance.

Jacques-Paul Migne, 1855

Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie

or , veste et culotte chamois , boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs , chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16.° Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne. Dicton : Petite ville grand renom. 18.

Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie

Société des antiquaires de Picardie. or, veste et culotte chamois, boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs, chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16." Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne.

Société des antiquaires de Picardie, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICTON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dicton im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'éphéméride du 18 juillet 2015 - SudOuest.fr

Le dicton du jour « À la Saint-Frédéric, tout est vert, tout est nids, plantes, bêtes et gens, tous sourient. » IL Y A UN AN, A LA UNE DE "SUD ... «Sud Ouest, Jul 15»

Samedi 18 juillet, bonjour la Lorraine ! - France 3 Lorraine

Chaque jour France 3 Lorraine vous propose la météo, l'éphéméride et le dicton du jour. Thomas Toussaint; Publié le 18/07/2015 | 06:01, mis à jour le ... «Francetv info, Jul 15»

Arte reportage - Nous, réfugiés Palestiniens - Samedi 18 juillet à 18 …

Guidée par le hasard des rencontres, elle raconte en pointillés la vacuité du quotidien, pour ces exilés qui résument leur sort par un dicton à ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Pézenas : Un événement “0” pour promouvoir le territoire - Midi Libre

Cette fois encore, le dicton "l'union fait la force" aura prouvé son efficacité avec la mise en place d'un “Événement 0”, qui avait pour but de ... «Midi Libre, Jul 15»

Pourquoi diable a-t-il fait ça ?

Un vieux dicton nous rappelle …qu'il ne faut jamais juger les gens sur la mine…. Mais bon, comme le soulignait encore dernièrement notre ... «Nouvelles de France, Jul 15»

Bruxelles: Hommage à Freddy Mulongo Mulunda Mukena

... est en 1956 à la veille des indépendances africaines). Tout à coup, un dicton populaire devient, par la force des choses, un slogan politique. «Mediapart, Jul 15»

L'éphéméride du 17 juillet 2015 - SudOuest.fr

... Charline, Arlette, Arleen, Marceline... Publicité. Le dicton du jour "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte." IL Y A UN AN ... «Sud Ouest, Jul 15»

Météo: des nuages mais quand même 30°C

"Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte", avertit le dicton du jour. Aïe! Il devrait donc geler à Noël car aujourd'hui, le soleil ... «Charente Libre, Jul 15»

Age réel et âge biologique : paraître plus vieux, ce n'est pas …

Un dicton plus que jamais d'actualité avec la publication d'une étude qui tend à démontrer que l'âge biologique peut être totalement différent ... «Sud Ouest, Jul 15»

Aladdin, prochain Disney en prise de vue réelle - Gala

«On n'est jamais si bien servi que par soi-même». Un dicton qui semble avoir été fait pour Disney qui s'est trouvé un vivier inépuisable pour ... «Gala, Jul 15»