Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADAGE AUF FRANZÖSISCH

adage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sprichwort im Wörterbuch ist eine allgemein alte Formel, die eine akzeptierte Wahrheit, einen Handlungsprinzip oder eine gesetzliche Regel angibt.

La définition de adage dans le dictionnaire est formule généralement ancienne, énonçant une vérité admise, un principe d'action ou une règle juridique.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ADAGE


abordage
abordage
bandage
bandage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
blindage
blindage
bordage
bordage
brigandage
brigandage
codage
codage
cordage
cordage
décodage
décodage
encodage
encodage
guidage
guidage
rodage
rodage
sondage
sondage
soudage
soudage
taraudage
taraudage
vagabondage
vagabondage
vidage
vidage
échafaudage
échafaudage
épandage
épandage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ADAGE

ad rem
adagio
adalid
adalide
adam
adamantin
adamantinien
adamantinome
adambulacraire
adamien
adamienne
adamique
adamite
adaptabilité
adaptable
adaptateur
adaptatif
adaptation
adaptatrice
adapté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ADAGE

accordage
achalandage
autoguidage
barreaudage
cardage
débardage
dévidage
fendage
galandage
glandage
godage
marchandage
pendage
pondage
radioguidage
ridage
sabordage
transcodage
émondage
étendage

Synonyme und Antonyme von adage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von adage

MIT «ADAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

adage aphorisme apophtegme axiome brocard dicton maxime pensée précepte proverbe réflexion sentence liste exemple définition juridique danse droit advertising agency marketing industry news search become member login adage creativity lookbook datacenter resources events jobs campus linkedin dans populaire ancienne wiktionnaire caractérise brièveté forme orale style même énonce règle ressemble muriel nbsp direct agence conseil multi canal spécialisée recrutement clients btob btoc lille paris association accompagnement global contre exclusion intervient publics fragilisés

Übersetzung von adage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von adage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von adage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谚语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कहावत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قول مأثور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изречение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adágio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবচন
260 Millionen Sprecher

Französisch

adage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pepatah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sprichwort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ことわざ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금언
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạn ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழமொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परंपरागत प्रसिद्ध म्हण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atasözü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiedzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вислів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zicală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παροιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spreekwoord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munnhell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADAGE»

Der Begriff «adage» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les chimères d'Adage Lemanoir-Blanc
neuf, cœur à prendre, beau ou presque. Un bon parti... Adage ! A.D.A.G.E ! Comme j'ai pu l'épeler, l'énoncer, le psalmodier, ce prénom ! A.D.A.G.E c'est un prénom ? Bizarre je vous l'accorde mais c'est le mien. Et puis, quand on a la chance ...
2
Introduction générale au droit
Selon la définition du Vocabulaire juridique Capitant, l'adage est une « expression issue de la tradition juridique, énonçant, sous une forme concise et frappante, une règle de droit, une sentence morale ou un fait d'expérience ». L' adage se ...
Muriel Parquet, 2007
3
L'adage "jura novit curia" dans le procès civil: Émergence ...
L'adage "jura novit curia" exprime un des principes fondamentaux de la procédure civile : l'autonomie du juge dans la recherche et la détermination du droit applicable au litige.
Laurent Pennec, 2010
4
Les aires protégées insulaires et littorales tropicales: ...
II - Le programme ADAGE Lifou 1 - Le concept ADAGE Projet européen EUREKA 1299 réunissant plusieurs partenaires scientifiques privés et institutionnels, le concept ADAGE a été développé sur 3 sites pilotes1. I] a été appliqué pour la ...
Jean-Michel Lebigre, Université de la Nouvelle-Calédonie. Transcultures, Société pour l'étude, la protection et l'aménagement de la nature dans les régions intertropicales, 2003
5
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
DEUXIEME. PARTIE. LES. MOUVEMENTS. D'ADAGE. TROISIEME PARTIE LES ADAGES. Quand l'élève aura appris à se modeler avec précision et maîtrise, dans les différentes poses décrites précédemment, alors s'achèvera la première  ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005
6
Pindare avant Ronsard: de l'émergence du grec à la ...
d'ailleurs que soit bien perceptible le lien entre l'auteur qui fournit le titre de l' adage et le contenu de celui-ci — l'adage le plus long du recueil développe un fragment de Pindare transmis par Stobée, et dans lequel il n'est guère question du ...
Jean-Eudes Girot, 2002
7
Le Passavant
Ce n'est pas le seul adage cité par Bèze. Dans plusieurs lettres ultérieures il citait par exemple l'adage in Acie (cuspide) novaculae, §p‹ juroË ékm∞w34 (sur le tranchant du rasoir), surtout si les problèmes de discipline ecclésiastique ou ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
ADAGE , PROVERBE. Le proverbe est une sentence populaire ou un mot familier et plein de sens qui anuonèe une vérité__naïve , tirée de l'observation et exprimée en peu de mots: chat échaudé craint l'eau-froide, voilà un proverbe.
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Cymbalum Mundi" (le):
Si l'on en juge par les Adages d'Erasme et de ses continuateurs, Prométhée est l' exemple du sot qu'une déconvenue rend sage (adage «Malo accepto stultus sapit»), sens qu'Erasme se joue à rapporter au nom du personnage, qui se trouva ...
Franco Giacone, 2003
10
Le mandat
Traditionnellement, on invoque à cette encontre l'adage 'nul ne plaide par procureur'38 39. La règle 'nul ne plaide par procureur' a uniquement pour conséquence qu'un mandataire qui représente le mandant dans une action judiciaire, doit ...
Bernard Tilleman, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le type de planète majoritaire dans l'univers est absent du système …
Il faut de tout pour faire un monde, dit l'adage, mais selon Forbes il y a davantage de lacunes quand il s'agit de composer un système solaire. «Slate.fr, Jul 15»
2
Pepe charge CR7 à l'entraînement - SO FOOT.com
C'est à cet adage qu'a sans doute dû se référer Pepe. On connait le tempérament et l'engagement du défenseur portugais en match. «SO FOOT, Jul 15»
3
L'indispensable refonte du droit des contrats est en marche, Idées …
... oubliée en devenant peu à peu un droit prétorien. Demain, l'adage suivant lequel « nul n'est censé ignorer la loi » retrouvera tout son sens. «Les Échos, Jul 15»
4
Deux hommes russes marchent main dans la main pour dénoncer l …
Mais pas du tout, j'ai l'impression que l'adage : pour vivre heureux vivons caché, s'applique aussi très bien dans notre pays en ce qui concerne ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
5
Pour ce médecin, Froome n'est pas dopé: voici comment il explique …
"Il y a un adage qui dit qu'on ne fait pas le Tour de France à l'eau claire. Cela ne veut pas dire pour autant qu'il y a du dopage. Il y a deux ... «RTL info, Jul 15»
6
MAJ : Attention couleurs 'fraîches' - Apple Store fermés, iPods en …
"Quand le chat n'est pas là, les souris dansent" et aujourd'hui l'adage serait plutôt "Quand les Apple Store ferment, les iPods se pointent". «Ubergizmo FR, Jul 15»
7
Joël Bourthoumieu a baissé le rideau - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Au four et au moulin, un vieil adage qui correspond parfaitement au tempérament de battant du jeune retraité, il accepte aussi, pour rendre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
À 17 ans, elle gagne 1,4 million à la loterie: Twitter se déchaîne …
... million d'euros), faisant d'elle la plus jeune gagnante de son pays. Et elle a très vite compris l'adage: non, l'argent ne fait pas le bonheur. «7sur7, Jul 15»
9
Va-t-on permettre d'accoucher dans la discrétion? - La Libre.be
C'est l'Article 312 du Code civil qui applique l'adage : "Mater semper certa est." L'accouchement anonyme, ou même discret, est donc ... «lalibre.be, Jul 15»
10
Le Groupe d'OC embrasera le château - 15/07/2015 - ladepeche.fr
«Ne jamais oublier d'où l'on vient» : C'est pour avoir cultivé inlassablement cet adage que le Groupe OC poursuit avec humilité sa route, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/adage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z