Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "engagé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENGAGÉ AUF FRANZÖSISCH

engagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGAGÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Engagé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENGAGÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «engagé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von engagé im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von engagiert im Wörterbuch ist integral mit einer Wand oder einer Säule gebaut, in das Mauerwerk auf einem Teil seines Durchmessers oder seines Volumens integriert. Eine andere Definition von engagiert ist diejenige, die einer bestimmten Verwendung zugeordnet ist. Engagiert ist auch, wer sich an einem Ort engagiert und nicht leicht zu entfernen ist. Wer nimmt aufgrund seiner tiefen Überzeugungen Stellung zu den sozialen, politischen oder religiösen Problemen seiner Zeit?

La première définition de engagé dans le dictionnaire est construit solidairement avec un mur ou un pilier, intégré dans la maçonnerie sur une partie de son diamètre ou de son volume. Une autre définition de engagé est qui est affecté à un usage déterminé. Engagé est aussi qui est engagé dans un endroit et ne peut en être retiré facilement. Qui prend position, en vertu de ses convictions profondes, sur les problèmes sociaux, politiques ou religieux de son temps.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «engagé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENGAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
rengagé
rengagé
usagé
usagé
étagé
étagé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENGAGÉ

enfûter
engageant
engagement
engager
engainer
enganguer
engazonner
engeance
engeancer
engeigner
engelure
engendré
engendrement
engendrer
engendreur
engendreuse
engerber
engin
englober
engloutir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENGAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
hommagé
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
âgé

Synonyme und Antonyme von engagé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENGAGÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «engagé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von engagé

ANTONYME VON «ENGAGÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «engagé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von engagé

MIT «ENGAGÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

engagé enfoncé enrôlé légionnaire mercenaire militaire obligé occupé orienté porté soldat solidaire dégagé disponible libre quitte chanteur poème film théâtre texte chanson citoyen être engagé définition dans prend position pour wiktionnaire nous sommes demain veille noël… êtes vous réveillon nullement répondis agit souper avec nbsp définitions engagée larousse retrouvez section_expression conjugaison wordreference forums discuter voir formes composées espagnol reverso francais aussi engager expression commerce vers consommation durable responsable label outil intérêt public visant favoriser nouveaux comportements plus durables responsables verbe conjuguer

Übersetzung von engagé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENGAGÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von engagé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von engagé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «engagé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

订婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

engaged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشارك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

занято
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়িত
260 Millionen Sprecher

Französisch

engagé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlibat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschäftigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従事して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종사하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham gia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meşgul
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impegnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaangażowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайнято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angajat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασχολούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engasjert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von engagé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENGAGÉ»

Der Begriff «engagé» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «engagé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von engagé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «engagé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENGAGÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «engagé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «engagé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe engagé auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ENGAGÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort engagé.
1
Jean Genet
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
2
Brice Parain
Aussi ne puis-je m'empêcher de craindre chaque fois que j'ouvre la bouche, d'être engagé dans une opération infinie.
3
Pierre Nora
Tout producteur intellectuel est engagé dans un processus de reconnaissance.
4
Otto Dix
Je dois connaître toutes les profondeurs de la vie. C’est pour cela que je me suis engagé pour la guerre.
5
Pierre Doris
J’ai connu un type qui était tellement radin qu’il avait engagé une bonne aveugle... pour économiser de l’électricité !
6
Pierre Doris
Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m’a appris que j’étais sur terre pour travailler.
7
Ahmadou Kourouma
Celui qui s’est engagé à tisser un coutil pour couvrir les fesses de l’éléphant s’est obligé à réussir une oeuvre exceptionnelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGAGÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von engagé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit engagé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Engagé
Le lieutenant Barthe raconte ici son expérience. Il nous dit tout de sa passion, de ses convictions, de ses peurs et de ses doutes aussi. Une plongée dans les coulisses de la guerre, à travers le rare témoignage d'un "engagé".
Alexandre Kauffmann, Nicolas Barthe, 2011
2
Le Bouddhisme engagé
Un bouddhiste peut – et même doit – s'engager dans la vie politique, économique ou civile afin de concrétiser un idéal de société juste et équitable, quitte, et c'est une autre nouveauté, à s’opposer aux structures établies ...
Eric Rommeluère, 2013
3
Henri Irénée Marrou: historien engagé
Henri Marrou [1904-1977] fut un homme assez exceptionnel, comme on en voit rarement en une génération.
Pierre Riché, 2003
4
Libre et engagé
J'ai toujours avancé plein d'espoir, loin des idées convenues et convenables, hors des chemins traditionnels. C'est un atout et c'est ma force. Libre et engagé, loin de toute posture, je continuerai à me battre.
Jean-Louis BORLOO, 2011
5
Cinq centimes par jour: Méthodes commerciales d'un éditeur ...
Maurice Lachâtre (1814-1900) fut durant soixante ans un homme du livre et un militant : lexicographe, historien, journaliste, auteur et surtout libraire-éditeur.
Maurice Lachâtre, 2008
6
Pronostic vital engagé
Avec ce journal de bord, le docteur Thierry Jullien nous emmène dans le monde méconnu et très fermé de la réanimation et des soins intensifs.
Thierry Jullien, 2010
7
Un historien engagé: mémoires
Mais Charles Morazé fut bien plus que cela.
Charles Morazé, 2007
8
L'écrivain engagé et ses ambivalences: de Chateaubriand à ...
L engagement : mode d'emploi Notre passé récent est si fortement marqué par le syndrome de l'écrivain engagé qu'il peut sembler curieux d'ouvrir un livre sur la question sans évoquer des exemples célèbres, comme la querelle historique ...
Herbert R. Lottman, 2003
9
Itinéraire d'un avocat engagé (1953-2009)
Ses études à Sciences Po Paris au milieu des années 50, son engagement communiste, sa rencontre avec son épouse, qui lui fait découvrir le monde juif, la création du Barreau de la Seine-Saint-Denis ou encore celle du Syndicat des ...
Claude Michel, 2010
10
ROBERT TONNIER, ÉLÈVE AU LYCÉE LOUIS-LE GRAND, ENGAGÉ ...
L'environnement politique dans lequel avait grandi le jeune lycéen Robert Tonnier le conforte dans sa décision de s'engager dès l'anniversaire de ses 18 ans pour défendre son pays.
Roberte De Crozes, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENGAGÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff engagé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amirouche. chanteur engagé : «Ce que je chante ne plaît pas au …
Contraint à l'exil où il a passé plus de 15 ans, en France, après avoir subi des menaces de mort de la part de terroristes au début des années ... «El Watan, Jul 15»
2
VIDÉO - "L'homme pressé", le clip engagé de Noir Désir - RTL2
LES CLIPS CULTES (3/25) - Dans la vidéo réalisée pour "L'homme pressé" en 1995, le groupe mené par Bertrand Cantat se transforme en ... «RTL2.fr, Jul 15»
3
L'ancien maire est engagé sur la voie de la littérature - Ouest-France
Jeudi matin, à la Maison de la presse, une séance de dédicaces était organisée pour Dominique Blanc, à l'occasion de la sortie de son dernier ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort. Home CULTURE Livres. Par AFP agence; Mis à jour le 17/07/2015 à 16: ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Le logement social engagé dans la réforme | Le Devoir
Dans le secteur du logement social, des changements sont attendus pour l'automne, qui toucheront autant aux structures (les offices ... «Le Devoir, Jul 15»
6
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l …
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l'exploitation minière. Une mine de charbon en Chine - REUTERS. 17/07/2015 18: ... «Radio Vatican, Jul 15»
7
Football - Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé - MAXIFOOT
Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé. Libre depuis la fin de son contrat à Lyon, Yoann Gourcuff (29 ans, 17 matchs et 3 buts en Ligue 1 ... «Maxifoot, Jul 15»
8
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et engagé. Publié par Jessica Gajderowicz. Caitlyn Jenner a reçu le prix Arthur ... «Yagg, Jul 15»
9
Le parcours d'un jeune Nicolétain engagé
MISSION ÉCONOMIQUE. Impliqué dans la communauté nicolétaine, Samuel Dubuc a un intérêt marqué pour le monde des affaires, ... «Courrier Sud, Jul 15»
10
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de …
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de rénovation. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Une barre d'immeubles de douze ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Engagé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/engage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z