Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impegnato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPEGNATO AUF ITALIENISCH

im · pe · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEGNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impegnato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPEGNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impegnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impegnato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Verlobten im Wörterbuch wird als Pfand gegeben: ziehe die Uhr zurück i. Eine andere Definition von committed ist mit Reservierung festgelegt: busy room. Er ist auch ein Künstler, ein Intellektueller, der seine eigene Arbeit zu einem Instrument macht, um den Dienst eines Ideals oder einer bestimmten Ideologie zu bekämpfen.

La prima definizione di impegnato nel dizionario è dato in pegno: ritirare l'orologio i. Altra definizione di impegnato è fissato con prenotazione: stanza impegnata. Impegnato è anche di artista, di intellettuale che fa dell'opera propria uno strumento di lotta al servizio di un ideale o di un'ideologia particolare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impegnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPEGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEGNATO

impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Synonyme und Antonyme von impegnato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impegnato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impegnato

ANTONYME VON «IMPEGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impegnato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impegnato

MIT «IMPEGNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impegnato affaccendato alacre artistico assorbito assorto attento compreso concentrato costretto culturale diligente dinamico fattivo frenetico immerso impegnativo indaffarato intenso intento laborioso lavorativo legato ligio obbligato impegnato treccani part pass impegnare dato pegno sign proprio estens promessa altro modo ritirare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera significato termine dicios comprometido miglior gratuito italian reverso meaning also impegno impensato impiegato example controlla

Übersetzung von impegnato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEGNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von impegnato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impegnato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impegnato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

订婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

engaged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشارك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

занято
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engagé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlibat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschäftigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従事して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종사하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham gia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meşgul
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impegnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaangażowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайнято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angajat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασχολούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engasjert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impegnato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEGNATO»

Der Begriff «impegnato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impegnato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impegnato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impegnato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEGNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impegnato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impegnato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impegnato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPEGNATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impegnato.
1
Laurie Anderson
Sai perché certe notti non sogni? E c'è solo il buio... un silenzio assoluto? In quelle notti sei nel sogno di qualcuno. È questa la ragione per cui non puoi essere nel tuo: sei già impegnato nel sogno di un'altra persona.
2
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Jane Campion
Ho sempre pensato che il cinema impegnato non funzionasse: ciò che m'interessa è fare reagire gli spettatori facendo loro condividere emozioni.
5
Thomas Carlyle
C'è sempre un posto ai vertici per l'uomo valoroso e impegnato.
6
Paul Adrien Maurice Dirac
Il matematico è impegnato in un gioco di cui si scrive da solo le regole, mentre il fisico gioca con le regole fornite dalla natura. Ma con il passare del tempo appare sempre più evidente che le regole che un matematico trova interessanti sono proprio le stesse scelte dalla natura.
7
Bob Dylan
Chi non è impegnato a nascere è impegnato a morire.
8
Jean Genet
Creare non è un gioco un po' frivolo. Il creatore si è impegnato in un'avventura terribile, che è di assumere su di sé, fino in fondo, i pericoli che corrono le sue creature.
9
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
10
Phil Jackson
Vincere è per me importante, ma ciò che mi porta vera gioia è l'esperienza di essere pienamente impegnato in qualsiasi cosa io stia facendo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEGNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impegnato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impegnato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il costante fra gl'huomini ouero L'honore impegnato per la ...
3 1L CQSTA kFRAG1:H\.101\f1xì\îr 0: V E R O Даришь IMPEGNATO' ' ß, PER LA coNséìŕÀïÍÖNa Ё n в ь. н в G. N o.v i орет Тирс-отд? Е[Л GIACINTO ANDREA.> Ё' С I C О G N I N I в 1 о к в N Т I N он DED I C ATA All' Illuñrìíf; e Reuere'ndilf.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
2
Il Costante fra gl'hvomini overo l'honore impegnato per la ...
Giacinto-Andrea Cicognini. 'ai 8i 2! T T о contro Alcano , più mi generò compil. lione de'cali [пой , e lentendo реж-Ат. balciatore poeh' hore fà in quella Corte анаша la Morte del Re di Tracia, vltimo della lnccellione delle quattro Vire , .e che ...
Giacinto-Andrea Cicognini, 1670
3
Il costante fra gl'huomini, ouero L'honore impegnato per la ...
Giacinto Andrea Cicognini. r i s м T т › о _ contro Alcano , più mi generò compat. попе ае'сая fuoi , e lentendo per Am- i ba (сдаст-е poeh' hore fà in quella Cor. te шашка la Morte del Re di Tracia, с ‚ vïtinro della lnccellìone delle quattro 'vitto ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1670
4
Adolescenti particolari. Analisi psicologica del diario di ...
H. o terminato di leggere Che cosa è l'arte. Continuo a scrivere pezzi per I bambini. Sono sempre allo stesso punto in tutto: forti sentimenti, sogni, abbattimenti. Quando risolverò qualche cosa? (di sera) Ho dovuto fingere di confessarmi: ho ...
Angelo Peroni, Guido Petter, 2005
5
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
5, 9, 7 7, 12) Verb drs Hauptsatzes im: presente So che l'ingegnere Verb des Nebensatzes im: presente (Gleichzeitigkeit) passato prossimo/imperfetto ( Vorzeitigkeit) presente/futuro (Nachzeitìgkeit) oggi è impegnato. ieri è stato impegnato tutto ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Impegnato, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé. - Né si dimostrando degli Aragonesi... altro che '1 Duca di Calabria, impegnato con le sue genti in Romagna, per P opposizione solo di una piccola parte dell'esercito franzese. Gnìoàan). i ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Impegnato, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé. - Nè si dimostrando degli Aragonesi... altro che '1 Duca di Calabria, impegnato con le sue genti in Romagna, per l'opposizione solo di una piccola parte dell'esercito franzese. GuiccUrd.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impegnare , dar in pegno , oppignorare , da te pignori . % impegnarti , in fé rteipere . impegnar la fede , impegnarli di parola , o impegnare una parola , promettere , dar parola , fT promettere . Impegnato , oppignoratus , pignori datus Impegno, ...
‎1751
9
Il Novecento Italiano Eventi Testi Immagini
CINEMA IMPEGNATO E COMMEDIA ALL'ITALIANA ll cinema italiano è stato molto attivo dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Come abbiamo visto in precedenza, un filone molto importante è rappresentato dal neorealismo109 ...
10
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Già diedi la ripulla, fono impegnato.. Ma non fapete voi, che quello Davide, il Sole degli Eroi , l' Èrcole della Pai dima , il domator de' Leoni, il tnonfator de' Giganti, lo fpavento de' Filiilei , fu de- ftinato dal Ciclo alla Monarchìq d' Ifrae- le?
Massimiliano Dezza, 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEGNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impegnato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hp: governo impegnato a salvaguardare posti di lavoro in …
Si è svolto ieri pomeriggio, al ministero dello Sviluppo Economico, l'incontro per analizzare le ricadute in Italia del progetto di riorganizzazione ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Miami Beach, palestra a cielo aperto
Gli sportivi si svegliano presto a Miami Beach, in Florida, per tenersi in forma: ecco il training mattutino, in spiaggia, di un team impegnato in ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Gallinari rifirma a Denver: due anni, 34 milioni - Corriere dello Sport
ROMA - Alla fine Danilo Gallinari resterà ai Nuggets. Pronto da firmare il rinnovo contrattuale per l'azzurro, da ieri impegnato con la Nazionale ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Cinema: i 60 anni di Willem Dafoe, il cattivo dai mille volti - Sky TG24
L'attore americano è nato il 22 luglio 1965. Interprete versatile, spesso impegnato in produzioni indipendenti, è stato protagonista in film come ... «Sky.it, Jul 15»
5
La provocazione del Teramo con "Tutti al diavolo", slogan o …
... il direttore generale teramano Scacchioli e Fagnano, rappresentante Asl, mentre il grande assente è stato il patron Campitelli , impegnato a ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente …
luglio 20, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente impegnato in una giornata di lotta vissuta su più ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Oroscopo di Domenica 19 Luglio, Toro molto impegnato, Vergine …
Oroscopo di Domenica 19 Luglio che vede il toro impegnatissimo ed la vergine super fortunata in ogni campo. Ariete: oggi un amico potrebbe ... «Mondo Talent, Jul 15»
8
RepTv News, Ginori: Biolay, nuovo Gainsbourg, bello e impegnato
RepTv News, Ginori: Biolay, nuovo Gainsbourg, bello e impegnato contro Le ... Impegnato politicamente, ha scritto "Vol Noir", contro il Front ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Scontri tra anarchici greci e polizia davanti al Parlamento impegnato
Momenti di tensione in piazza Syntagma, davanti al Parlamento greco mentre si teneva il voto sul pacchetto di riforme chiesto dai creditori ... «euronews, Jul 15»
10
Lz - Vigili, gruppo Prenestino impegnato in incendio in via Torre …
Roma, 16 lug (Prima Pagina News) Alle ore 13,00 un centro estivo in via di Torre Annunziata è stato evacuato per incendio di sterpaglie e ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impegnato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impegnato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z