Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obligé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBLIGÉ AUF FRANZÖSISCH

obligé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBLIGÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obligé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OBLIGÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obligé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obligé im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Gläubigers im Wörterbuch ist diejenige, die durch die Umstände, die Tatsachen, deren Funktion notwendig erscheint, von Nutzen ist. Das scheint notwendig zu sein, dem wir nicht entgehen können, von dem wir nicht verzichten können.

La définition de obligé dans le dictionnaire est qui est imposé par les circonstances, les faits, dont la fonction semble nécessaire, d'usage. Qu'il paraît nécessaire de faire, à quoi l'on ne peut échapper, dont on ne peut se dispenser.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obligé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OBLIGÉ


affligé
affligé
coobligé
coobligé
corrigé
corrigé
dirigé
dirigé
enneigé
enneigé
figé
figé
mitigé
mitigé
neigé
neigé
négligé
négligé
épigé
épigé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OBLIGÉ

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OBLIGÉ

abré
adju
agré
a
arran
chan
char
con
déga
déran
enga
for
inchan
ju
ombra
parta
paysa
prolon
proté
â

Synonyme und Antonyme von obligé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBLIGÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obligé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von obligé

ANTONYME VON «OBLIGÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «obligé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von obligé

MIT «OBLIGÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

obligé assujetti condamné contraint débiteur enchaîné engagé forcé immanquable indispensable inévitable lié nécessaire obligatoire ordonné reconnaissant redevable requis sujet tenu tributaire bienfaiteur dispensé exempt facultatif obligé wiktionnaire définition prononciation anagramme vous suis fort votre attention peine avez prise obliger conjugaison dans faire imposer passé composé nous avons nbsp définitions obligée larousse retrouvez section_expression stabilité direction tenue route voiture ingénieurs définir position roues avant manière rigoureuse chapelain reverso voir aussi noblesse oblige recevoir expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Übersetzung von obligé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBLIGÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von obligé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von obligé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obligé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجبرت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принудительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

obligé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezwungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강요된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipeksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị bắt buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymuszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примусовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forțat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγκαστική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvingas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obligé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBLIGÉ»

Der Begriff «obligé» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.966 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obligé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obligé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obligé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBLIGÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obligé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obligé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obligé auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OBLIGÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obligé.
1
Joseph Conrad
La pensée est la plus grande ennemie de la perfection. L'habitude de réfléchir profondément est, je suis obligé de le dire, la plus pernicieuse de toutes les habitudes prises par l'homme civilisé.
2
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
3
Guy Bedos
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
4
Paul-Louis Courier
A voir ce qui s'imprime tous les jours, on dirait que chacun se croit obligé de faire preuve d'ignorance.
5
Jacques Chirac
Quand on veut défendre les libertés, on est bien obligé de constater que l’on va à contre-courant de l’histoire.
6
Jacques Vaché
Rien ne vous tue un homme comme d'être obligé de représenter un pays.
7
Emmanuel Le Roy-Ladurie
L'historien est bien obligé d'avoir recours à l'écrit, aux archives, mais l'écrit est trompeur. Il ne reflète pas la réalité.
8
Gustave Parking
Le problème quand on a perdu ses lunettes c'est que l'on est obligé de les retrouver pour pouvoir les chercher.
9
Laurent Ruquier
Si on est obligé de cloner des brebis, c’est parce qu’il n’y a plus suffisamment de légionnaires.
10
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBLIGÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obligé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obligé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allah n'est pas obligé
Mais Allah n'est pas obligé d'être juste avec toutes les choses qu'il a créées ici-bas.» Après En attendant le vote des bêtes sauvages (Livre Inter 1999), satire des dictatures africaines, Ahmadou Kourouma nous livre un récit ...
Ahmadou Kourouma, 2010
2
Le passage obligé: roman
Mais le plus difficile passage obligé, c'est celui du temps, inexorable, qui brise littéralement tout sur son passage : les sentiments et les âmes qu'il lie et délie pour le meilleur, parfois, et le pire, trop souvent.
Michel Tremblay, 2010
3
La femme du pasteur: un sacerdoce obligé?
L'aspect historique, la fonction, la situation actuelle. [SDM].
Bernard Reymond, 1991
4
De la langue à la culture: un itinéraire didactique obligé
Au moment ou linguistes et didacticiens s'affrontent à propos de la notion de langue-culture, Renaud Dumont tente de démontrer qu'on peut et qu'on doit éviter la rupture.
Renaud Dumont, 2008
5
Moi, un métis afro-européen: Ce passage obligé
Joshua est maintenant pubère.
Blaise Mouchi Ahua, 2009
6
YACHAR KEMAL: Forgeron obligé de l'écriture
La parole de Yachar Kemal est d'abord une parole qui soumet à son examen l'exercice des pouvoirs quels qu'ils soient, y compris le sien.
Jean-Pierre Deleage, 1998
7
Deduction des Justes Raison, qui ont obligé Sa Majesté de ...
1— _ , v Tang-dmc_— -Jb—*.— très sinceres non seulement' pour votre reconvalescencéí inaîsèñcäi - re pour le succez de votre voyage. On me garde à ~ cett' heure plus~ severement que jamais. ñ Trois ou quatre hommes font si bien la nuit ...
‎1716
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Quelle ncceßte' vous a obligé d'aller noir ce facrifice. Quid tibi neccfle fuit íacrificium illud invifere. Cic. Vous m'avez obligé à le défendre. Vos mihi neceífitatem hanc im- pofuiftis , ut eum tuerer. Cit. Ils m'ont obligé d'en dire d' avantage.
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
Par la même raison , « suivant Celse , l'héritier que le testateur a chargé de ne rien exiger du garant, peut exiger du principal obligé ; mais s'il lui a défendu d' exiger de ce dernier , dans le cas où il attaquerait le garant , il sera alors tenu envers ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1822
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
L'envie de parvenir l'a obligé d'étudier. || Obliger , Lier quelqu'un par un acte, en vertu duquel un puisse l'appeler eu justice, s'il n'exécute pas la chose à laquelle il s'est engagé. Son contrat V oblige à cela. || Il se dit Des biens. // a obligé tous ...
Académie française, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBLIGÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obligé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cahill : "Falcao m'a obligé à beaucoup courir"
Même s'il ne recevait pas beaucoup de ballons, il m'a obligé à beaucoup courir. Il m'a rendu le match difficile avec des mouvements que les ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Le Maroc obligé de créer une industrie de défense mais il en …
Mountain View, Californie : La firme américaine de conseil, Frost & Sullivan, prévoit que le Maroc fera partie d'un groupe de cinq pays dans le ... «Lemag.ma, Jul 15»
3
La Pit - Bar restaurant : nouveau passage obligé
En marge des Total 24 heures de Spa 2015, nous avons eu le plaisir de partager quelques instants avec un homme très très occupé… par la ... «Actu Moteurs, Jul 15»
4
Le CS Hammam-Lif obligé de reporter son assemblée générale …
Le CS Hammam-Lif obligé de reporter son assemblée générale élective. Imprimer Envoyer · RSS · Facebook. Rédigé par Tunisie Foot le Mardi ... «Kawarji, Jul 15»
5
A Nancy, un bar obligé de fermer à cause du bruit et un second prié …
Nancy (Meurthe-et-Moselle). C'est dans cette rue du centre-ville de la cité ducale qu'un bar doit fermer cet été pour des nuisances sonores. «LORACTU.fr, Jul 15»
6
Emigration clandestine : un Syrien a été obligé de jeter sa fille dans …
Selon Reuters et d'après des médias locaux, les autorités italiennes ont arrêté trois Egyptiens suspectés d'embarquer, clandestinement, 300 ... «Radio Shems FM, Jul 15»
7
Caitlyn Jenner clashée, Instagram obligé d'intervenir
Caitlyn Jenner a été vivement critiquée sur les réseaux sociaux lors de la remise de son prix du courage aux ESPY Awards, au point ... «melty.fr, Jul 15»
8
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Apparemment, la carrière solo de Zayn Malik ne se fera pas avec l'aide de Syco ! Simon Cowell aurait décidé de rester fidèle aux One ... «Fan2.fr, Jul 15»
9
Dialogue obligé
L'ordre du jour du Conseil de la fédération réuni à Terre-Neuve met en lumière le fossé qui se creuse entre Ottawa et les provinces. «Métro Montréal, Jul 15»
10
The Walking dead : Daryl (Norman Reedus) obligé de finir un repas …
The Walking dead : Daryl (Norman Reedus) obligé de finir un repas aux toilettes à cause des fans ! Par Sophie Gauvin Le 15 juillet 2015 à ... «Télé Star, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obligé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/oblige>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z