Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "étuvée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉTUVÉE AUF FRANZÖSISCH

étuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉTUVÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Étuvée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉTUVÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étuvée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von étuvée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Eintopf im Wörterbuch kocht Essen in einem Vakuum und verwendet den Dampf, der daraus hervorgeht.

La définition de étuvée dans le dictionnaire est cuisson des aliments en vase clos, en utilisant la vapeur d'eau qui s'en dégage.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étuvée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉTUVÉE


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
couvée
couvée
cuvée
cuvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉTUVÉE

étronçonner
étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique
étymologiquement
étymologiser
étymologiste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉTUVÉE

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

Synonyme und Antonyme von étuvée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉTUVÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «étuvée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von étuvée

MIT «ÉTUVÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

étuvée estouffade étouffée cuisson légumes étuvé tomate poireaux carottes choux rouges définition dans vapeur reverso conjugaison voir aussi étuve expression exemple usage contraire nbsp étuvée wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression etuver lexique cuisine julienne commentaires merci utiliser pour concerne contenu même recette technique produit mediadico notrefamille manière cuire braisage essentiel proviande société coopérative finkenhubelweg case

Übersetzung von étuvée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉTUVÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von étuvée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von étuvée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «étuvée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estofado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stewed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दम किया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطهي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тушеный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estufado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ট্যু করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

étuvée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rebus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschmort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シチュー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stewed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hầm nhừ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுண்டவைத்தவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stewed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stufato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тушкований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tocana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσαρόλας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestoofde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stuvad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stuet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von étuvée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉTUVÉE»

Der Begriff «étuvée» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «étuvée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von étuvée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «étuvée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉTUVÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «étuvée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «étuvée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe étuvée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉTUVÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von étuvée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit étuvée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Travaux pratiques de techniques culinaires
Classification • Les cuissons à l'étuvée Applicables surtout aux légumes. En fait, il s'agit d'une cuisson dans l'eau de constitution de la denrée, avec ou sans corps gras. • Les ragoûts Aliment divisé en morceaux, sauté et cuit dans une sauce ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
2
La forme à votre portée
Alors pour la santé, mais pas forcément pour le goût, - quoique là, il soit fort possible que vous retrouviez, ou découvriez, le vrai goût des aliments - il y a mieux! L'idéal en la matière, c'est la cuisson à l'étuvée ou à la vapeur, que j' appelle, ...
Jean-Claude Berruex, Luc Moudon, 1998
3
Dictionnaire liégeois-français
580 ha h. Sup. 1975 liect. sitoAvai», s. Étuvée, viandes, poissons, légumes assaisonnés d'une certaine manière.— Inn sitoûvaie di vai, di pivion ; di panâh i d'i ècenn : une étuvée de veau, de pigeonneaux ; de panais et de carottes. Mitoikré, v.
Henri Joseph Forir, 1866
4
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Cuire du poisson ou de la viande dans son jus ; cuire à l'étuvée. Damay muusal jeu yi je cuis les poissons à l'étuvée. muusal m- [mu:sal] <muus. Poisson (ou viande) cuit dans son jus à l'étuvée. Géj naa togg muusalu pin ça fait longtemps que ...
Jean Léopold Diouf, 2003
5
Nourritures canailles
Mais quand elle nous dit que lorsque la carpe est apprêtée seule, sans la compagnie d'autres poissons, on appelle ce plat non plus « matelote », mais « étuvée », alors on s'étonne : on croyait avoir compris l'inverse. Il est vrai que les mots ne ...
Madeleine Ferrières, 2007
6
Dictionnaire soninké-français: Mauritanie
2. cuire à l'étuvée. 3. finir de travailler; i sègé : ils ont terminé, cessé le travail. 4. ( vulg.) baiser, saillir (dans le sens de 'botter') ; an ga ma yèedè, n sègèné an na : si tu ne restes pas tranquille, je vais te botter. 5. débarquer ; sègaana : (celui) qui  ...
Ousmane Moussa Diagana, 2011
7
Recettes originales du marché
Sa croûte est rouge, lisse et paraffinée. Sa pâte tendre est demi- étuvée ou étuvée, sa saveur, douce et lactique. • I, ni i .mîmes (Maine, de 40 à 42 % de matières grasses). C'est un fromage d'abbaye trappiste. Son affinage dure 1 mois et plus.
Vergne/burgaud/perri
8
Notions en questions: rencontres en didactique des langues
D'autre part on aura remarqué, dans le cas des chaînes les plus longues, les quelques variations sur la place des divers éléments de détermination (voir " petits pois et jeunes carottes à l'étuvée" par exemple). Dans tous les cas on note que la ...
Centre de Recherche et d'Étude pour la Diffusion du Français, 1995
9
Dictionnaire françois-flamand
... s. n. — dropgplaets, s. f. Étuvée, s.f. Gesloôfd, s. n. gestoàfde spys, s. f. Étuvée de veau. Gestoofd kalfsvleesch. Faire une étuvée ( reg. gen. ) Mettre à l'étuvée ( reg. accus. ) Stoôven. Faire une étuvée de carpe of mettre mie carpe à l'étuvée.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
10
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
Faire une étuvée ou faire cuire à l'étuvée. Ta stew a carp. Faire cuire une ca-pe à l'étuvér. STEWARD, / (in a noble or gentleman's house.) Maître d'hôtel, intendant d'um grande maison. fy The steward of a ship. Le muni- tionnaire d'un navire ...
Abel Boyer, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉTUVÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff étuvée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Transports] On a testé la navette Aréa qui remplace le métro en …
Quand il n'y a pas de climatisation, c'est le meilleur moyen de cuire à l'étuvée. Ou alors pensez à investir dans un éventail qui sera le produit ... «Côté Toulouse, Jul 15»
2
La haute gastronomie aura bien l'Alsace et la Lorraine
... le jus parfumé au gingembre, étuvée de chou « cœur de bœuf » et chou pack choï, marmelade de griottes, rôti d'abattis, splendide embellie ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg
... mais aussi l'oeuf argenté à l'étuvée de girolles (avec son jus de réglisse et de mélisse un brin dominant et qui sucre un peu trop l'ensemble). «Les pieds dans le plat, Jul 15»
4
La foire aux cactus
... de la beauté de la serre et des jardins sur 1,5 ha, où poussent les succulentes comestibles, savoureuses préparées à l'étuvée ou en sorbet. «ladepeche.fr, Jun 15»
5
L'élégance du goût
... faire mieux –, petits radis rôtis, servis dans un joli bol avec un beurre délicat, rehaussés aux huîtres fumées et d'une délicate étuvée d'oseille. «Le Journal de Montréal, Jun 15»
6
Élèves du Collège Laurentien: Rouler 110 km pour une bonne cause
... pour attraper des truites à mains nues, pour ensuite les faire cuire sur le feu de bois à l'étuvée dans un lit de mousse de rivière gorgée d'eau. «Journal Accès, Jun 15»
7
Guingamp. La Boissière
du délicat gaspacho au melon basilic au flan de tourteau accompagné d'un étuvée de courgettes... La carte des plats, copieuse, permet, elle ... «Le Télégramme, Jun 15»
8
Mange tout et sois gourmand
La cuisson à l'étuvée, comme pour les petits pois, dans un verre de bouillon de viande, avec quelques oignons nouveaux garantira leur saveur ... «la Nouvelle République, Mai 15»
9
De la viande dans les légumes Bonduelle... mais aussi Carrefour …
... dans le département du Nord (59), que sont emballées les boîtes de conserve de petits pois extra-fins à l'étuvée des marques Carrefour ou ... «Al-Kanz, Mai 15»
10
Christophe Moret Chef de L'Abeille au Shangri-La Paris
Premières asperges de Piolenc, sablé olive noire et citron, sauce maltaise ; barbue de petit bateau étuvée aux asperges vertes et morilles ou ... «Les Échos, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Étuvée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/etuvee>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z