Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "étymologiquement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉTYMOLOGIQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

étymologiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉTYMOLOGIQUEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Étymologiquement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ÉTYMOLOGIQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étymologiquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Etymologie

Étymologie

Etymologie ist eine diachronische Disziplin der Linguistik, die den formalen und semantischen Ursprung einer lexikalischen Einheit, meist ein Wort, zu etablieren sucht. Es beruht auf den Gesetzen der historischen Phonetik und auf der semantischen Evolution der geplanten Begriffe. L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui cherche à établir l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale, le plus souvent un mot. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

Definition von étymologiquement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von etymologisch im Wörterbuch ist relativ zur Etymologie.

La définition de étymologiquement dans le dictionnaire est relatif à l'étymologie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étymologiquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉTYMOLOGIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉTYMOLOGIQUEMENT

étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique
étymologiser
étymologiste
étymon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉTYMOLOGIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von étymologiquement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉTYMOLOGIQUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «étymologiquement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von étymologiquement

MIT «ÉTYMOLOGIQUEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

étymologiquement originairement originellement primitivement fait ombre avec queue animal ecureuil veut dire scorpion définition étymologie l’étymologie discipline diachronique linguistique cherche établir origine formelle sémantique unité lexicale définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp étymologiquement wiktionnaire ʒik mɑ̃ après adjectifs étroit strict sont intimement liés venant tous deux latin strictus serré voir aussi étymologique éthologiquement ethnologiquement embryologiquement expression internaute dans adverbe permet anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions mediadico règles source

Übersetzung von étymologiquement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉTYMOLOGIQUEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von étymologiquement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von étymologiquement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «étymologiquement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

词源
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

etimológicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

etymologically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्युत्पत्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشتقاقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

этимологически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

etimologicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

etymologically
260 Millionen Sprecher

Französisch

étymologiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

etimologi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etymologisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

語源
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

etymologically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ nguyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொற்பிறப்பியல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यत्पत्तिद्वार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etimolojik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

etimologicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

etymologicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

етимологічно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etimologic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ετυμολογικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

etimologies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

etymologiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etymologisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von étymologiquement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Der Begriff «étymologiquement» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «étymologiquement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von étymologiquement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «étymologiquement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉTYMOLOGIQUEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «étymologiquement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «étymologiquement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe étymologiquement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉTYMOLOGIQUEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von étymologiquement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit étymologiquement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Melanges Offerts a Maurice Molho
les desgraciados , les malotrus (étymologiquement nés sous une mauvaise étoile), les disgraziati!, ces méchants (étymologiquement, malvados, espagnol et malvavagio, italien, ces *malfatidés - mauvais aussi en dérive (MALIFATIUS), alors ...
Jean-Claude Chevalier, M.-F. Delport, Maurice Molho, 1987
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (IV)
On et homme, étymologiquement, remontent à la même notion. Etymologiquement, du côté sémiologique, homme représente la conservation dans la langue du cas régime, et on la conservation du cas sujet. Avec cette différence, qui est ici le ...
Gustave Guillaume, Christel Veyrat, Roch Valin, 1982
3
Le parler de Tenneville: introduction à l'étude linguistique ...
En finale absolue ou à la pause La majorité des parlers wallons, comme le français régional, présentent aujourd'hui un assourdissement des consonnes finales étymologiquement sonores (1) . Ce phénomène a été connu par les dialectes ...
Michel Francard, 1980
4
Roland Barthes et l'étymologie
commencer» (Grain, p. 171). «Burlesque, hétéroclite» veulent dire « ( étymologiquement : qui penche d'un côté et de l'autre) » (Bruissement, p. 291). L' angoisse signifie «resserrée» (Fragments, p. 196), la jalousie est un « zèle » ( Fragments, ...
Cécile Hanania, 2010
5
Parler du sida au Nord-Cameroun
Cette forme invariable peetel est, étymologiquement, accordée dans la classe ngel, diminutive du singulier ; sa forme redoublée peetel-peetel peut être utilisée pour qualifier un nom pluriel. En FP, le radical adjectival zäman, «petit», s' accorde ...
TOURNEUX Henry et METANGMO-TATOU Léonie (sous la direction de), 2010
6
La création lexicale en arabe: étude diachronique et ...
Les formes dénotant des modus construites sur la racine du modus « être » et une forme dénotant une res Exemples : /kalob-i+j:/ « canin, cynique » ( étymologiquement :« être chien ») /?ahol - i + j:/ « familial, domestique » ( étymologiquement ...
André Roman, 2005
7
Étrange/étranger: études de linguistique anglaise
... envahit le nord et le centre de la Grande-Bretagne (adventus Saxonum). Ainsi, dire anglais britannique c'est faire étymologiquement référence aux celtes et aux Angles ; Variation et créolisation dans le continuum anglais : le cas de DO 99.
Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès, Geneviève Girard-Gillet, 2008
8
Philosophie et histoire des religions
Du commun des mortels, de monsieur et madame tout le monde, de la foule, étymologiquement, du troupeau. 4. Étymologiquement, le terme veut dire « témoin», il s'agissait pour le martyr de témoigner de sa foi dans le Christ, fils de Dieu en ...
Béatrice Dessain, 2009
9
Le comparatisme: Généalogie d'une méthode
Déjà au siècle dernier, BREAL faisait observer que si on ignorait l'histoire romaine et notamment l'histoire des institutions, on pourrait lire les textes latins qui parlent des consules, étymologiquement «ceux qui siègent ensemble», du praetor, ...
Guy Jucquois, 1989
10
Les manuscrits de Saint-John Perse: Pour une poétique vivante
Violemment critiquée par Henri Meschonnic dans son article « Historicité de Saint-John Perse » , cette esthétique462 correspondrait à un « cliché romantique » - « cliché, le rythme pensé étymologiquement comme le mouvement de la mer,  ...
Esa Christine Hartmann, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉTYMOLOGIQUEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff étymologiquement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attention, les hydro-sirènes déferlent à Tourcoing-les-Bains !
Étymologiquement, Marie signifie « princesse des eaux », et Claude, « qui claudique ». J'entrevois donc la séance avec plaisir et sans aucune ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Les magnétars à l'origine des sursauts gamma les plus puissants
Max Planck dédié à la Physique (La physique (du grec φυσις, la nature) est étymologiquement la « science de la nature ». Dans un sens ... «Techno-science.net, Jul 15»
3
Les vacances tuent le couple... ou pas
... leur avait demandé de noter: «Communiquer signifie étymologiquement échanger de l'information, et non mettre en commun des émotions, ... «L'Hebdo, Jul 15»
4
Disparu sans laisser “d'adresse” digitale : le ghosting ou la rupture 2.0
Étymologiquement, le “upsilon” des “mystes” est le “y” de mystères, mais aussi le “u” que l'on retrouve dans “muet”, et dans l'anglais “mute”, ... «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Mali : La tribune du lundi : Le Travail – Le Devoir – La Patrie !
Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Démocratie et Pédagogie
D'autre part s'il est juste étymologiquement d'associer "démocratie" au pouvoir du peuple, celui-ci ne doit pas être systématiquement confondu ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Aphorism (T1 et 2)
Un aphorisme est, étymologiquement, une sentence énoncée en peu de mots. On peut dire que c'est avec une certaine ironie que la mangaka ... «Yozone, Jul 15»
8
Le ragtime ou l'art d'être pianiste dans un bordel
Étymologiquement, “ragtime” vient de “rag” qui veut dire rugueux ou grossier, et “time”, pour la mesure. L'expression désigne probablement la ... «France Inter, Jul 15»
9
Scoop : l'intérieur de la Lada Vesta s'échappe sur la toile
Ah, petite précision, les Russes contrairement à la légende ne sont "étymologiquement" pas des Slaves. Ce sont même les seuls dans la ... «Caradisiac.com, Jul 15»
10
Privatisation du gouvernement !
Au contraire : loin d'être une conquête démocratique (étymologiquement démos : peuple, kratos : gouvernement, soit « gouvernement du/par le ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Étymologiquement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/etymologiquement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z