Bedeutung von "discorde" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DISCORDE AUF FRANZÖSISCH

discorde

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDE

Discorde ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCORDE AUF FRANZÖSISCH

Zwietracht

Discorde

Zwietracht, in der römischen Mythologie, ist am Ursprung der Kriege, Streitigkeiten, Zwietracht zwischen dem Plebe und den Patriziern oder innerhalb der Familien. Es ist mit dem Eris der griechischen Mythologie identifiziert. Sein Haar ist Schlangen, während Blut aus seiner Kleidung fließt. Sie hält eine Viper in der Hand. Sie ist es, die in Form von Rhea und in einem von Löwen gezogenen Wagen Dionysos dazu bringt, gegen Lykurgus zu kämpfen. Es ist auch am Ursprung des Trojanischen Krieges, denn sie war es, die auf dem Tisch den Apfel, der ihren Namen trägt, auf den Tisch gestartet hat, wo die berühmte Inschrift "Dieser Apfel wird zum Schönsten zurückkehren". Die alten Dichter geben dieser Göttin ein Haar, das mit Schlangen zerbricht und mit blutigen Verbänden verknotet ist.

La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

Definition von discorde im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zwietracht im Wörterbuch ist fehlende Übereinstimmung in einem oder mehreren Punkten, was zu Konflikten führen kann.

SYNONYME VON «DISCORDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discorde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von discorde

bisbille · bouderie · brouille · brouillerie · chaos · conflit · déchirement · démêlé · désaccord · désunion · différend · discussion · dispute · dissension · dissentiment · divergence · division · fâcherie · mésentente · mésintelligence · opposition · querelle · rupture · tension · torchon · trouble · zizanie

ANTONYME VON «DISCORDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «discorde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von discorde

accord · amitié · coalition · concert · concorde · entente · harmonie · réconciliation · sympathie · unanimité · union

ÜBERSETZUNG VON DISCORDE

Erfahre, wie die Übersetzung von discorde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von discorde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discorde» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不和
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: discordia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discord
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कलह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: диссонанс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: discórdia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনৈক্য
• Französisch: discorde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perpecahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zwietracht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不和
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불협화음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discord
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất hòa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூறின
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मतभेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşmazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discordia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezgoda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дисонанс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: discordie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διχόνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onmin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: disharmoni
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: splid

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DISCORDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discorde.

1

Vasco Varoujean

Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.

2

Esope

Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.

3

Emmanuel Kant

L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.

4

Sénèque

Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discorde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discorde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites

Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.

Moncef Gouja, 2006

La discorde céleste

Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.

Jean-Pierre Luminet, 2008

La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde

L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.

Pierre Montagnon, 2012

Le Tr sor de discorde

Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.

Mohamed Boukaci, 2011

Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde

Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.

Céline Vandermotten, 2004

L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde

Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.

Christian Roudaut, 2004

La Discorde: L'Albanie face à elle-même

« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...

Ismail Kadaré, 2013

Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...

Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.

Francis Dupuy, 1996

L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)

L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.

Kate Welsh, 2010

Dictionnaire de l'Académie française

Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.

Académie française, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discorde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'or de la discorde - Le Parisien

La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, Jul 15»

Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …

En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Le mur tuniso-libyen sème la discorde

Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, Jul 15»

Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …

Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, Jul 15»

Le diesel de la discorde | L'Opinion

Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, Jul 15»

Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE

Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»

Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir

Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, Jul 15»

Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte

Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, Jul 15»

Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …

Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, Jul 15»

Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …

À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, Jul 15»