Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrariété" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRARIÉTÉ AUF FRANZÖSISCH

contrariété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIÉTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contrariété ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRARIÉTÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrariété» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verärgerung

Contrariété

Die Gegensätzlichkeit ist ein nicht erfreulicher Geisteszustand, der sich durch solche Effekte wie Reizung und Ablenkung seitens des eigenen Denkens auszeichnet. Dies kann zu Emotionen wie Frustration und Wut führen. Die Eigenschaft, leicht aufgeregt zu werden, heißt Reizbarkeit. La contrariété est un état d'âme non-plaisant caractérisé par de tels effets comme l'irritation et distraction de la part de sa propre pensée. Cela peut conduire à des émotions telles que la frustration et la colère. La propriété d'être facilement contrarié est appelée irritabilité.

Definition von contrariété im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Gegensätzlichkeit im Wörterbuch ist radikale Opposition.

La définition de contrariété dans le dictionnaire est opposition radicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrariété» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONTRARIÉTÉ


anxiété
anxiété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRARIÉTÉ

contrainte
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier
contrastant
contraste
contrasté
contraster
contrat
contravention
contraventionnel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRARIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Synonyme und Antonyme von contrariété auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRARIÉTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrariété» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von contrariété

ANTONYME VON «CONTRARIÉTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «contrariété» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von contrariété

MIT «CONTRARIÉTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

contrariété adversité agacement cahot caillou calamité chagrin chicane contradiction contretemps déception dépit déplaisir désaccord désagrément désolation différence difficulté embarras embêtement émoi empêchement ennui épine fâcherie humeur incompatibilité contrariété définition dans causé définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire humeurs desseins opinions sentiments front ridé violente avait quelque chose fatal parlant pers esprit tendance prendre systématiquement contre pied autrui accepte techniques gestion stress juin conflit avec chef rendez vous annulé contrariétés sont elles aussi génératrices chez certaines personnes reverso quand même pouvait attendre autre marque énervement rapport attendait tout mediadico notrefamille entre wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit conjugaison notre

Übersetzung von contrariété auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIÉTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von contrariété auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von contrariété auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrariété» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vejación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrariety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुब्बार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغاظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

досада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vexação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিক্ষোভ
260 Millionen Sprecher

Französisch

contrariété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kekesalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verärgerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔し涙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴로움의 원인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vexation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phật ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनस्ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küsme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irritazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrapienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obidă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενόχληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n gejaag na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vexation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ergrelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrariété

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRARIÉTÉ»

Der Begriff «contrariété» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrariété» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrariété
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrariété».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRARIÉTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrariété» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrariété» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrariété auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CONTRARIÉTÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrariété.
1
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
2
Jean Dion
Chassez la contrariété, elle reviendra vous hanter à la une des journaux.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIÉTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrariété in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrariété im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pico Bogue - tome 5 - Légère contrariété
Ce sont les vacances !
Dominique Roques, 2012
2
Contrariété sans dialectique: Logique et politique ...
Le recours répété chez Spinoza à la notion de contrariété ne se fait pas dans des contextes disparates, même si le lexique varie. L'altération à laquelle donne lieu la contrariété de ces dernières, dans Eth V, ax.1, nous ne voyons donc pas ...
Jean-François Gava, 2011
3
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
François : de La Mothe Le Vayer. ut Cet. Ouvrage n'a été tiré qu'à deux cent cinquante exemplaires , tous sur grand papier vélin. On en a Je'pose' deux exemplaires à la Bibliothèque impériale, conformément à Ia loi.
François : de La Mothe Le Vayer, 1809
4
Dissertations sur des questions qui naissent de la ...
Boullenois Louis. & afin que personne ne pût s'y tromper, & pour respecter le Texte autant qu^ doit sêtre , on auroit soin d'imprimer en lettres Italiques, tout ce qui seroit ajouré , pour donner une suite a tous ces differens Textes, 8c parce travail ...
Boullenois Louis, 1732
5
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
DE LA CONTRARIÉTÉ D'HUMEURS QUI SE TROUVE ENTRE CERTAINES NATIONS, ET SINGULIÈREMENT ENTRE LA FRANÇAISE ET L'ESPAGNOLE , o u DE L'ANTIPATHIE DES FRANÇAIS ET DES ESPAGNOLS. A PARIS, Chez De ...
François de La Mothe Le Vayer, 1809
6
Oeuvres complètes de S. François De Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et h l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
Saint Francis (de Sales), Louis Joseph de Baudry, Franc̨ois Marie Pérennès, 1862
7
Ouvres complètes de S. François de Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et à l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1862
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Contrarié, ée. participe. CONTRARIÉTÉ, f . f. Oppofirion entre des choies contraires. Grande , ntanifejte contrariété. La contrariété qui eft entre le froid ù le chaud. La contrariété des élément. Contrariété d'humeurs 3 de complétions, de ieffeins, ...
Académie française, 1786
9
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit {Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit [Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIÉTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrariété im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Résultats eBay : PayPal est prêt pour l'émancipation - ITespresso.fr
Une contrariété illustrée dans le bilan de la division Marketplaces, coeur de business historique de la multinationale. Les ventes se ... «ITespresso.fr, Jul 15»
2
Nos conseils pour de chouettes vacances à vélo | Metro
Et si, en auto, un détour d'une cinquantaine de kilomètres n'est rien de plus qu'une petite contrariété, quand vous devez les parcourir à vélo, ... «Metro Belgique, Jul 15»
3
Au 14 et au 8 mars. Rien ne va plus entre les alliés
Du côté du 14 mars, le Courant du futur manifeste une contrariété et un ressentiment envers ce qu'il appelle «le silence des alliés chrétiens» ... «Hebdo Magazine, Jul 15»
4
Accident sans gravité sur la RN193 | La Provence - Corse-Matin
Et une belle photo qui fera rire, plus tard, quand la contrariété des dégâts matériels sera passée. Egalement lus par les internautes. haut de ... «Corse-Matin, Jul 15»
5
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
Ce n'était même pas de la contrariété, c'était comme si on n'avait rien dit. HL : Quand vous êtes arrivé, début février, ce n'était quand même ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Acura MDX: le triomphe de l'homogénéité | Éric Lefrançois | Acura
Malgré un mécanisme «amélioré», l'accès et la sortie demeurent une source de contrariété doublée d'un numéro d'acrobatie que seuls des ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Sainte-Lucie: le procès d'un Français reporté pour la 30e fois
... ministre Kenny Anthony, pour lui indiquer que la situation du Français était devenue la cause d'une "contrariété diplomatique" pour la France ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Arcachon : la location de bateaux entre particuliers bientôt autorisée ?
Pétition par ailleurs proposée à l'entrée du salon nautique à la plus grande contrariété des organisateurs. « Le Conseil général est la seule ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Grèce : quand Yanis Varoufakis voulait émettre des 'ious'...
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, Jul 15»
10
Grèce : les vraies raisons qui ont poussé Yanis Varoufakis à …
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrariété [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/contrariete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z