Lade App herunter
educalingo
faîtage

Bedeutung von "faîtage" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FAÎTAGE AUF FRANZÖSISCH

faîtage


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAÎTAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faîtage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAÎTAGE AUF FRANZÖSISCH

Firststange

Der Kamm ist der hohe Treffpunkt von zwei Hängen eines Daches. Der Kamm ist die Arbeit, die es ermöglicht, diese beiden Teile zu verbinden. Es muss die Dichtheit des Daches eines Gebäudes sowie seine Festigkeit sicherstellen.

Definition von faîtage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Grat im Wörterbuch ist der obere Teil einer Dachkonstruktion, die normalerweise aus einem oder mehreren Holz- oder Metallträgern besteht, die von den Sparren getragen werden und den zentralen Grat bilden. Reihe von gebogenen Fliesen oder Metallstreifen, die die obere Kante eines Rahmens, die Oberseite einer Wand bedeckt; Seite ext. Spitze eines Daches.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FAÎTAGE

avantage · boîtage · cottage · davantage · déboîtage · emboîtage · enfaîtage · gîtage · montage · partage · portage · postage · pourcentage · remboîtage · renfaîtage · sous-faîtage · stage · vintage · voltage · étage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FAÎTAGE

faisanderie · faisandier · faisane · faisceau · faiseur · faiseuse · faisselle · faissonnat · fait · fait-tout · faîte · faite · faîteau · faîtier · faitout · faix · fakir · falaise · falarique · falbala

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FAÎTAGE

abattage · chantage · comptage · courtage · décryptage · démontage · dépistage · ermitage · héritage · ligotage · otage · parentage · pilotage · piratage · plantage · pointage · reportage · sabotage · toilettage · étiquetage

Synonyme und Antonyme von faîtage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAÎTAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faîtage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FAÎTAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «faîtage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FAÎTAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

faîtage · arête · charpente · chevron · comble · enfaîtement · faîte · ferme · poutre · fondation · ligne · rencontre · haute · deux · versants · toiture · ouvrage · permet · joindre · parties · doit · assurer · étanchéité · couverture · bâtiment · ainsi · solidité · définition · futura · sciences · horizontale · recouvre · faire · liaison · entre · différents · toit · composés · tuiles · nbsp · faîtage · dans · définitions · larousse · retrouvez · expressions · section_expression · technitoit · traditionnellement · bâti · mortier · reverso · conjugaison · voir · aussi · faitage · sous · expression · exemple · usage · contraire · monier · quel · type · pose · faut · privilégier · scellée · hourdée · consiste · points · singuliers · arêtier · cheminée · application · mediadico · notrefamille · pièce · bois · archit · supérieure · composée · généralement · plusieurs · poutres ·

Übersetzung von faîtage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FAÎTAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von faîtage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von faîtage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faîtage» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cumbrera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ridgepole
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Ridgepole
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رافدة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

распорка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trave horisontal
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ridgepole
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

faîtage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bubung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Firststange
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

棟木
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

(지붕 양식)
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ridgepole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ridgepole
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ridgepole
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatı merteği
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asta di colmo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deska kalenicowa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

распорка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridgepole
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

´κορφιά´
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ridgepole
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

takåsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ridgepole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faîtage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAÎTAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faîtage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faîtage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faîtage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAÎTAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faîtage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faîtage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mémoires de la Société d'émulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pontes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
2
Mémoires de la Société d'Emulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'Émulation du Doubs, 1867
3
Mémoires
Les deux dernières pentes, opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La coutume de Berry est une de celles qui regardent les termes de cens & de Faîtage cómme synonymes. Loiseau en son traité du déguerpissement , liv í , chap. 5 , n. 9 , dit qu'il n'y a aucune espèce ou qualité d'héritage qui ne soit sujette à ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
5
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
La figure 12, dans les parties couvertes, fait voir les parties en ardoise 1 , le faîtage ... retenir les pieds des couvreurs et aider aux fumistes à atteindre au faîtage sans marcher sur les ardoises, qui seraient bientôt brisées sans cette précaution.
Claude-Jacques Toussaint, 1812
6
Traité de charpente
5) est situé sur la droite horizontale 11 — 10, suivant laquelle la face verticale du faîtage est coupée par la face inclinée. La droite 11—12 du triangle 10—11—12 { fig. 5) est l'intersection du plan vertical c — 11, qui forme l'une des faces de la ...
Joseph Alphonse Adhémar, 1854
7
Lexique de construction métallique et de résistance des ...
106 FAÎTAGE n.m. Ridge (ofa roof) ; apex Arête longitudinale formée au sommet d'une toiture par la rencontre de deux versants. Ce terme désigne également les pièces qui s'y rapportent. Par exemple : lien de faîtage, gousset de faîtage, ...
ConstruirAcier,, 2013
8
Traité des constructions rurales et de leur disposition, ou ...
Si la longueur de la pente ne dépasse pas 2"',50, les pannes sont généralement inutiles. — Quand le toit est à un seul égout ou en appentis, soit isolé, soit appuyé sur d'autres bâtiments, le comble sur pignons est composé d'un faîtage, d 'une ...
‎1870
9
Faire Faire
Accessoires tuile de rive à rabat gauche ou droit, tuile de faîtage et arêtier, about de faîtage et arêtier, chatière, sortie de VMC, rencontre à 3 ou 4 voies, épis de faîtage + tuile en verre REDLAND (lafarge couverture) • nom : Plein Ciel Évolution ...
10
Traite de l'art de la charpenterie par A.R. Emy
Deux cas se présentent: ou bien le faîtage projeté sur 1) q est horizontal, et ses extrémités sont déterminées par ses rencontres avec les pans des croupes auxquelles on peut donner la même pente; ou bien ce faîtage est l'intersection de  ...
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAÎTAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faîtage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Château d'Azay : des artisans 100 % made in France - 19/07/2015 …
Autour de lui, des spécialistes de décors en plomb scrutent les épis de faîtage, les charpentiers soignent le bois… Un atelier de restauration ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Château de Flandry : un toit neuf sur la tête
... d'un faîtage et d'un système de récupération des eaux est en passe d'être finie. La deuxième étape, celle de la réfection des quatre tours, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les Nuits atypiques dans la bergerie de Goualade
On peut noter que les sablières, les pannes et le faîtage qui relient ces sablières entre elles sont d'origine toutes courbes. ...Une enceinte ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Saint Ildut. Rajeuni par Joël Kerhervé
Et, pour parfaire l'édifice du saint, l'association s'en remet à la générosité des personnes pour financer la réfection de l'épi de faîtage en se ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
L'association Bonanse restaure une maison de pêcheurs sur l'étang …
... de longues cannes ceinturant le toit et posées en rangées espacées d'environ 1 mètre à la base du toit et se rapprochant jusqu'au faîtage. «Francetv info, Jul 15»
6
Un épi de faîtage flambant neuf et doré à souhait pour le château de …
Ce matin un épi de faîtage a été posé sur la tour sud-est du château de ... C'est fait : l'épi de faîtage a retrouve les hauteurs du château de ... «Francetv info, Jul 15»
7
Feu de maison provoqué par la foudre
Le feu s'est propagé, ensuite, par le faîtage, à une partie de la toiture (environ 50 m2), ainsi qu'à deux des chambres situées à l'étage dont une ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
ALI. Le financement participatif continue
Il y a quelques semaines maintenant, l'association des Amis de Loc-Ildut, dont le but est la réfection du plus bel épi de faîtage pour la chapelle ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Seclin : La foudre tombe sur le centre-ville et met le feu à une toiture
L'échelle télescopique est actionnée pour atteindre le faîtage et deux fourgons pompe-tonne sont utilisés pour arroser. Très vite, les pompiers ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Construire son abri de jardin avec des tuiles cellulo-minérales …
Il existe différents éléments de finition pour parfaire l'esthétique de votre toiture : faîtières, embouts de faîtage, rives, closoirs pour l'étanchéité et ... «Dkomaison, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Faîtage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/faitage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE