Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "féminisation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FÉMINISATION AUF FRANZÖSISCH

féminisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FÉMINISATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Féminisation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FÉMINISATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «féminisation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Feminisierung

Féminisation

Feminisierung ist ein Prozess der Kennzeichnung von weiblichen Formen von Substantiven oder Adjektiven, in denen klassische grammatikalische Regeln die Verwendung von nicht markierten Formen befürworten. Einerseits können wir zwischen der Feminisierung der Terminologie und der Schaffung eines Begriffs, der feminine Berufe, Titel, Noten und Funktionen bezeichnet, und andererseits die Feminisierung von Texten oder Techniken zur expliziten Einführung von weiblichen Markierungen während der Entwerfen von Texten, denen dieser Artikel gewidmet ist. Einige haben andere Bezeichnungen vorgeschlagen, von denen sie glauben, dass sie genauer oder präziser bei der Festlegung dieser Reform sind. In der Tat, da es sich um das Herz der Ausarbeitung von Texten in französischer Sprache handelt, hat es Konsequenzen für die grammatischen Regeln und die traditionelle Syntax der Sprache. Denn diese Reform ist nicht nur eine Feminisierung von Titeln und Funktionen stricto sensu, sondern vor allem eine systematische, symmetrische, sicher verknüpfte und ggf. gegenseitige Verwendung der beiden Gattungen in französischer Schrift. La féminisation est un procédé consistant à marquer des formes féminines de noms ou d'adjectifs là où les règles grammaticales classiques préconisent l'usage de formes non marquées. On distingue d'une part la féminisation de la terminologie, ou création de terme désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction de textes, à laquelle cet article est consacré. Certains ont proposé d'autres désignations qu'ils croient plus exactes ou plus précises pour désigner cette dernière réforme. En effet puisque celle-ci s'applique au cœur même de la rédaction de texte en langue française, elle a donc des conséquences sur les règles grammaticales et la syntaxe traditionnelle de cette langue. Car cette réforme-là n'est pas seulement une féminisation des titres et des fonctions stricto sensu, mais surtout un usage systématique, symétrique, certainement conjoint et éventuellement réciproque, des deux genres dans la rédaction en français.

Definition von féminisation im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Feminisierung im Wörterbuch ist eine feminisierte Handlung, die einen femininen oder femininen Charakter verleiht; Ergebnis dieser Aktion. Feminisieren, verstehen - in Bezug auf die Anzahl der Männer - einen Anteil von Frauen, die zunehmen.

La définition de féminisation dans le dictionnaire est action de féminiser, de donner un caractère féminin ou efféminé; résultat de cette action. Le fait de se féminiser, de comprendre − par rapport au nombre d'hommes − une proportion de femmes qui va en augmentant.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «féminisation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FÉMINISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FÉMINISATION

femellier
femellitude
femelot
féminéité
féminiforme
féminilité
féminin
fémininement
féminisant
féminisé
féminiser
féminisme
féministe
fémini
féminoïde
femme
femme-obus
femmelette
femmelin
fémoral

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FÉMINISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von féminisation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FÉMINISATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

féminisation emploi noms armées société définition front titres métiers procédé consistant marquer formes féminines adjectifs règles grammaticales classiques préconisent usage marquées définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp travestir tutoriels travestissement hésitez contribuer enrichir informations articles marqués sont destinés travesties tout terrain webographie épicène répertorie décrit quelques sites traitant constituent compléments banque vers egalite réconciliation esprits complétant quelque sorte maastrichtisation institutions afin réduire jusque dans consciences aspiration observatoire faculté recherche skema réaliser état lieux effectifs encadrement grandes

Übersetzung von féminisation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FÉMINISATION

Erfahre, wie die Übersetzung von féminisation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von féminisation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «féminisation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女性化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

feminización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

feminization
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्त्रीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأنيث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

феминизация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feminização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

feminization
260 Millionen Sprecher

Französisch

féminisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

feminization
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feminisierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女性化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여성화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

feminization
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

feminization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

feminization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

feminizasyon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

femminilizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

feminizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фемінізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

feminizarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηλυκοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

feminisering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feminisering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feminisering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von féminisation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FÉMINISATION»

Der Begriff «féminisation» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.339 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «féminisation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von féminisation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «féminisation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FÉMINISATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «féminisation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «féminisation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe féminisation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FÉMINISATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von féminisation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit féminisation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Un guide qui répond à toutes les questions en matière de féminisation.
Louise-L. Larivière, 2005
2
Vers la féminisation?: démontage d'un complot antidémocratique
En proférant cette thèse radicale, médiatiquement marginale mais ressentie par une part grandissante de la population, Vers la féminisation ? veut poser les bases d'un débat sérieux à propos d'une manipulation antidémocratique ...
Alain Soral, 1999
3
La féminisation de l'enseignement agricole: Sociologie des ...
Ce livre met en évidence le rapport entre la féminisation des formations professionnelles, les transformations structurelles de l'organisation qualifiante et les dynamiques professionnelles à l'oeuvre dans le monde rural.
Sabrina Dahache, 2012
4
La Féminisation des Noms de Métiers: En français et dans ...
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions répond à cette exigence.
Anne-Marie Houdebine-Gravaud, 1998
5
La féminisation des professions: The feminization of the ...
La connaissance est devenue une composante essentielle du travail et des métiers contemporains.
Mirella Giannini, 2005
6
Les professions face aux enjeux de la féminisation
Afin d'illustrer le phénomène de la féminisation des professions supérieures qui a connu une forte accélération au XXe siècle, cette étude propose l'analyse des processus de féminisation au sein de trois professions libérales : ...
Nathalie Lapeyre, 2006
7
La féminisation des noms de métiers:
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions, proposée le 11-3-1986, répond à cette exigence.
Université René Descartes. Faculté des sciences humaines et sociales-Sorbonne, 1998
8
Femme, j'écris ton nom: guide d'aide à la féminisation des ...
Le français serait-il incapable de féminiser ses noms de métiers, titres, grades et fonctions ? L'ancienne langue le faisait couramment ; la langue d'aujourd'hui continue à le faire pour la plupart des métiers.
Annie Becquer, Institut national de la langue française (Francia), 1999
9
Sciences économiques et sociales: seconde
seconde Marc Montoussé. 1 La féminisation de la population active Traiter l' information statistique ^2. L'évolution de la population active française de 1946 à 2005 (en milliers) _ D'après Insee. O Faire une phrase avec la donnée entourée.
Marc Montoussé, 2008
10
FEMMES EN ARMES, UNE PLACE INTROUVABLE: Le cas de la ...
A partir d'une enquête basée sur près de 270 entretiens, l'étude s'attache à montrer les difficultés de positionnement, les contradictions et les ambiguïtés des femmes militaires face au défi de leur intégration, aux pratiques ...
Katia Sorin, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FÉMINISATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff féminisation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
En quoi la féminisation de la profession médicale serait responsable des déserts médicaux ? Vous n'en dites rien, estimant peut-être que tout ... «Yagg, Jul 15»
2
Pour le sénateur LR de l'Indre, les femmes sont « quand même là …
Le responsable de droite, ancien maire de Châteauroux, a en effet estimé que la féminisation de la profession avait sa part de responsabilité ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Jean-Louis Chaussade: « Un patron invente son style»
Dans le cadre de notre programme de développement de la diversité, et plus particulièrement celui consacré à la féminisation de nos équipes, ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
Cette petite bande prête au bobo tous les soi-disants maux modernes, de la gentrification des quartiers ouvriers à la féminisation de la société, ... «Le Vif, Jul 15»
5
La FFHB dévoile son plan de féminisation du Handball
La Fédération française de Handball a dévoilé hier le clip vidéo de son plan de féminisation. Celui-ci a pour but d'encourager et d'inciter les ... «Handzone, Jul 15»
6
Tour de France : où sont les femmes ?
Or, ce "SMIC de la pédale" n'existe pas chez les femmes et ce malgré les volontés de féminisation du cyclisme affichées par le président de ... «Terrafemina, Jul 15»
7
Nominations au sein du groupe Caisse des Dépôts
Par ailleurs, les nominations qui suivent témoignent d'une forte féminisation des fonctions managériales de la Caisse des Dépôts. Dans cette ... «Le Blog des Institutionnels, Jul 15»
8
Les études supérieures toujours très sexuées
D'autres chercheurs avancent qu'un phénomène de rattrapage est en marche, voire une féminisation de la société, jusque dans les filières ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Cameroun : où en est vraiment la Socapalm ?
Augmenter le taux de féminisation des postes, comme inscrit dans la charte des droits de l'homme, est au centre du processus de recrutement ... «Le Point, Jul 15»
10
Causeur et la terreur féministe, le féminisme fait-il si peur que ça …
Le onzième article « Allemagne, année zéro héros » de George Broder, parle d'un essayiste allemand déplorant la féminisation des hommes ... «Toutelaculture, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Féminisation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/feminisation>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z