Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rouspéteur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUSPÉTEUR AUF FRANZÖSISCH

rouspéteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUSPÉTEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouspéteur kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROUSPÉTEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouspéteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rouspéteur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rouspéteur im Wörterbuch ist zu behaupten, gegen etwas zu protestieren, das unfair oder schikanös erscheint.

La définition de rouspéteur dans le dictionnaire est réclamer, protester contre quelque chose qui paraît injuste ou vexatoire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouspéteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUSPÉTEUR


affréteur
affréteur
amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
excréteur
excréteur
fréteur
fréteur
hauteur
hauteur
inquiéteur
inquiéteur
neurosécréteur
neurosécréteur
piéteur
piéteur
propréteur
propréteur
préteur
préteur
péteur
péteur
rhéteur
rhéteur
répéteur
répéteur
secréteur
secréteur
sous-affréteur
sous-affréteur
suppléteur
suppléteur
sécréteur
sécréteur
téteur
téteur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUSPÉTEUR

rouscailler
rouscailleur
rouscailleuse
rouscaillure
rouski
rouspétance
rouspéter
rouspéteuse
rouspignolles
rousqui
roussâtre
rousse
rousseau
rousseauisme
rousseauiste
rousselé
rousselet
rousser
rousserole
rousserolle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUSPÉTEUR

acheteur
acteur
administrateur
conducteur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
producteur
radiateur
secteur
éditeur

Synonyme und Antonyme von rouspéteur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUSPÉTEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rouspéteur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rouspéteur

MIT «ROUSPÉTEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rouspéteur coléreux criard grincheux grognard grogneur grognon gueulard râleur renaudeur rogneux ronchon ronchonneur rouscailleur rouspéteur définition dans rouspète définitions rouspéteuse retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi rouspéter rousseur rouspétance expression conjugaison exemple usage wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe

Übersetzung von rouspéteur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUSPÉTEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von rouspéteur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rouspéteur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouspéteur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发牢骚的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rezongante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grumbler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भुनभुनानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворчун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resmungão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিট্খিটে লোক
260 Millionen Sprecher

Französisch

rouspéteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang mengeluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nörgler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

grumbler
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불 평가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grumbler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bất bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grumbler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरबुऱ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dırdırcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brontolone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrzęda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буркотун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârtitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρινιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klakous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grumbler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grumbler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouspéteur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUSPÉTEUR»

Der Begriff «rouspéteur» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rouspéteur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouspéteur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouspéteur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUSPÉTEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rouspéteur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rouspéteur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouspéteur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUSPÉTEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouspéteur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouspéteur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ITINÉRAIRES CROISÉS DE LA MODERNITÉ CONGO BELGE (1920-1950)
... aux jeunes magistrats de la colonie, entre les mains de qui la société remet tant de pouvoirs dangereux. Que cet arrêt soit pour eux un enseignement. (LE ROUSPÉTEUR, «Le coin du rouspéteur. Je demande la parole sur l'affaire Roberti n, ...
‎2001
2
Outrages, insultes, blasphèmes et injures: Violences du ...
L'introduction dresse un portrait presque héroïque du rouspéteur : Le rouspéteur est un (r dur ». Il va jusqu'au bout. Mieux l Il n'hésite pas à braver le ridicule. Il est de la race d'Alceste. Quand il le faut, il fait litière de tout respect humain. il ...
Eric Desmons, Marie-Anne Paveau, 2008
3
Retour vers la littérature: Réapprendre les bases de notre ...
Petit bonhomme rouspéteur, il travaille dans un ministère qu'il caricaturera avec brio en 1893 dans Messieurs les ronds-de-cuir. À ce moment, il a déjà publié plusieurs livres à succès comme Les Gaietés de l'escadron (1886) ou Les Femmes ...
Christian Romain, 2012
4
Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui: Souvenirs d'une ...
Rouspéteur: Malheureusement plus bruyant que le «râleur». Mais tout aussi détestable. Le rouspéteur était un « grincheux de première bourre ». Dommage que dans ce «bahut de garçons », on ne pouvait pas faire le jeu de mot facile ( dont ...
Jean-Michel Cartier, Louis Porcher, 2010
5
Popol suivi de "La faim d'un Patriarche"
René Piccolo, à ce moment-là directeur artistique de l'Eden, qui avait demandé à Paul d'incarner un homme entre deux âges, un peu bourru et rouspéteur, dans un de ses sketches. - Vous pouvez garder l'accent liégeois, mais sans tomber ...
Emile SULLON
6
Encyclopédie des farces et attrapes et des mystifications
Le rouspéteur refusa de payer. Le fonctionnaire se contenta donc de transmettre la réclamation à l'inspecteur principal, qui la transmit lui-même au Bureau général des réclamations. Le chef du Bureau des réclamations était précisément parti ...
François Caradec, Noël Arnaud, 1964
7
L'Argot des Poilus
Vient sans doute de rouscaille. Rouspétance, f. Réclamation. Pas de roui*- pétance. Taisez-vous ! Syn. : ROUSCAILLE, ROUSSE. Faire de la rouspétance, réclamer, discuter vivement. Rouspéter. Réclamer, protester vivement. Rouspéteur, m.
Collectif, 1972
8
Talma
... la grammaire française, je maintiens ce que j'ai affirmé à de nombreuses reprises aux différents professeurs de français qui ont eu le privilège (ou la malchance, car j'étais parfois assez «rouspéteur»...) de m'avoir comme élève alors que ...
Albert Durou, 2006
9
La retraite au désert
Il maugrée quand François lui donne un ordre nuancé, qui ne serait qu'un désir courtois, n'était cette voix blanche, aiguë, incisive, qui agace, en les matant, les pires des hommes: Jordanof sournois, Hurtot et le rouspéteur Kasmirjac.
Georges R. Manue, 1992
10
Mariette, le poids d'un serment
... se faisant de l'air avec leurs mouchoirs ou leurs chapeaux, les femmes souriaient. Les hommes prenaient véhémentement fait et cause pour lui, reprenaient ses arguments, ses critiques, et le jeune rouspéteur donnait la réplique en patois, ...
Robert Grandjean, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUSPÉTEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rouspéteur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dédicace. La foule pour Jean-Pierre Coffe
Impossible de ne pas parler cuisine avec ce fin et rouspéteur gourmet. Une adresse gourmande ? « Oui, La Chaumine, rue de Port Haliguen, ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
“Germain, Germain, Germain”
Francis, qui depuis que Germain est petit sert à la fois de chauffeur, de conseilleur, de consolateur, de rouspéteur, de papy. De fan. Francis qui ... «Le Soir, Mai 15»
3
« À la poursuite de demain » : Irrésistible Clooney ***
L'arrivée de Casey dans l'existence de Franck, et le voyage qu'il va entreprendre avec elle dans le temps vont certes remuer le rouspéteur, ... «Le Parisien, Mai 15»
4
Il était une fois Tafsut
Le planton en chef de l'édifice s'énerve dans un arabe très classique contre un citoyen un peu trop rouspéteur à son goût. - Qultu laka ghayru ... «La Dépêche de Kabylie, Mär 15»
5
Ces Français qui se prénommaient Ahmed et Mustapha…
Ces attentats sont d'abord un crime contre le peuple français, un peuple incertain, mobile, contradictoire, toujours critique, rouspéteur, ... «L'Économiste, Jan 15»
6
«Sauvons nos routes»: une campagne pour dénoncer l'état …
Comme pour l'éclairage moins présent, en Flandre le citoyen est moins rouspéteur et on emploie beaucoup moins de sel de déneigement ... «lavenir.net, Nov 14»
7
Eric Zemmour voit la France s'éteindre
Rageur, râleur, rouspéteur, atrabilaire sur les bords, dialecticien plus brillant que profond, comme tous les publicistes formés à l'école des ... «Paris Match, Nov 14»
8
M'sieur Zinzin, Facteur-X de l'audience
Sur ton antipathique et rouspéteur, il rêve du passé et nous promène dans une France semblable à celle sous l'occupation, celle du légendaire ... «La Règle du Jeu, Okt 14»
9
Philippe-Albert : un an de rapports tendus entre les deux rois
Marre de cette famille jamais contente surtout de bebert le rouspéteur. La 20 juil. 2014 à 11:33, Chantal de l'Escaille a dit: Réaction indésirable ... «lavenir.net, Jul 14»
10
Bande annonce : Bill Murray et Melissa McCarthy dans St. Vincent
... de chez Vincent (Murray), un rouspéteur excentrique et porté sur la bouteille. Ce dernier, pourtant peu sociable et ouvertement misanthrope, ... «Jeux Actu CINEMA, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouspéteur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rouspeteur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z