Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malcontent" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALCONTENT AUF FRANZÖSISCH

malcontent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALCONTENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malcontent ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALCONTENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malcontent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malcontent im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Unglück im Wörterbuch ist, dass nicht so zufrieden ist, wie es sein könnte; verdrießlich.

La définition de malcontent dans le dictionnaire est qui n'est pas aussi satisfait qu'il pourrait l'être; morose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malcontent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MALCONTENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MALCONTENT

malavisé
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur
malayo-polynésien
malchance
malchanceuse
malchanceux
malcommode
maldonne
male
mâle
malédiction
maléfacteur
maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MALCONTENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Synonyme und Antonyme von malcontent auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALCONTENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malcontent» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von malcontent

ANTONYME VON «MALCONTENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «malcontent» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von malcontent

MIT «MALCONTENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

malcontent choqué contrarié ennuyé fâché grognon insatisfait mécontent content malcontent ente littré reverso définition citations pour galant renard aussitôt tire nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis merriam webster person always often unhappy angry about something full discontented bears grudge from vocabulary someone dissatisfied restaurant sends back steak because rare then second time rebels against established system immature malcontents have long since sold conformity john wilson trouva dehors marcha sans défini sentait premier bureau tabac acheta paquet cigarettes mois define

Übersetzung von malcontent auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALCONTENT

Erfahre, wie die Übersetzung von malcontent auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von malcontent auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malcontent» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不满者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malcontento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malcontent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाग़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недовольный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descontente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Französisch

malcontent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg tdk puas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzufrieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反抗的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malcontent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bằng lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனக்குறை உடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंतुष्ट व बंडाला प्रवृत्त होणारी व्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyetçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malcontento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malkontent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незадоволений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρεστημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontevrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malcontent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malcontent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malcontent

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALCONTENT»

Der Begriff «malcontent» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malcontent» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malcontent
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malcontent».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALCONTENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malcontent» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malcontent» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malcontent auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALCONTENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malcontent in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malcontent im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne l'est guère, ou qu'on n'est nullement satisfait; et mécontent, quand, loin d'être satisfait, on est fâché et très- fâché. «Suivant Condillac, on est mécontent quand on est malcontent au point de se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PRÊFIXES IIAL ET ME. Malcontent, mécontent. Malaise, mésax'u. Halséant, messéant. Maleendw, mévendu. Mal interpréter, mésinterpréter. Ces deux particules changent en mauvaise part le sens des mots devant lesquels elles se mettent, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait; mais avec que^ ques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre  ...
‎1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Conditions disproportionnées (Coud.), c'est-à-dire l'une à l'autre ou les unes aux autres: un oiseau porte un bec disproportionné (Boff.), c'est-à-dire au reste du corps. PRÉFIXES MAL et MÉ. Malcontent, mécontent. Malaise, mésaise. Malséant ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir que nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas au gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoire d'humeur, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir qnc nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas an gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoix*e d'humeur, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
MALCONTENT. J g5 choque : le second n'a pas approfondi les conséquences et les sniies de la chose; elle loin ne contre lui. Celui-là manque d'attention, de circonspection : celui-ci manque de sagesse, d'application , de prévoyance. 749.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Malcontent, Mécontent. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait , mais avee quelques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre ; et que ...
M. Guizot (François), 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise
Malcontent, Mécontent. On est malcontent, quand on n'est pas aussi satisfait qu' on avoit droit de l'attendre ; on est mécontent, quand on n'a reçu aucune salisfaction. Malcontent se dit plus particulièrement du supérieur à l'égard de linférieur, ...
Jean Pons V. Lecoutz de Lévizac, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALCONTENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malcontent im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
True Detectives: 8 Actors Primed for PI Work
He's the sort of actor capable of fitting into nearly any role. In recent years he's become the antisocial, malcontent mentor figure, and it's a shoe ... «WordandFilm.com, Jun 15»
2
Frédéric Reynen crée des maquettes historiques
... assurera aussi le spectacle sur le thème de l'insurrection de Louis le Malcontent voulant faire plier le Duc d'Alençon, à l'époque de Louis XIII ... «Ouest-France, Apr 15»
3
La mémoire de Bukowski entachée d'erreurs et contresens
Il utilise des mots comme “arenaceous walls” ou “malcontent” – préciosités qui l'auraient fait grimper aux rideaux vingt ans plus tard. Et dans sa ... «Les Inrocks, Mär 15»
4
Angleterre - La reine Elisabeth I : Célibataire mais pas si sage...
Surnommé « le Malcontent » parce qu'il était contrefait, taciturne et revêche, il était le fils de Catherine et le frère du futur Henri III de France. L'idylle faillit être ... «GEO.fr, Okt 14»
5
Brétigny : des dons de la SNCF aux victimes suscitent des …
Mr Malcontent. Et quand est-il des événements survenus en marge de cette catastrophe, je veux parler des larcins commis sur les voyageurs ... «Le Figaro, Okt 13»
6
CL d'Or: les équipes victorieuses
tchao. 09 Décembre 2012, 21:13. merdalors , @ a16 , n' a eu que la queue du Mickey , et il est malcontent .... :-)) c'est pour ça qu'il parle fort . «Charente Libre, Dez 12»
7
Le Front national veut s'installer à Paris
Mr Malcontent. Entre 2 centres culturels islamiques financés par le contribuable et 2 hôtels de luxe rachetés par le Qatar, il devrait y avoir un ... «Le Figaro, Jul 12»
8
Une loi de moins en moins appliquée au fil des ans
Mr Malcontent. C'est inouï d'assister à cette déliquescence de la justice à une heure critique où des choix plus raisonnés devraient s'imposer. «Le Figaro, Jul 12»
9
Plus de cent arbitres de football agressés par semaine
Mr Malcontent. A l'heure qu'il est Monsieur de Coubertin doit se retourner dans sa tombe... Le 21/07/2012 à 18:09. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Jul 12»
10
Fahim, le jeune clandestin devenu champion d'échecs
Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... un de plus, un de moins, de ... «Le Figaro, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malcontent [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/malcontent>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z