Bedeutung von "hécatombe" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON HÉCATOMBE AUF FRANZÖSISCH

hécatombe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÉCATOMBE

Hécatombe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÉCATOMBE AUF FRANZÖSISCH

Hekatombe

Hécatombe

Ein Hektar ursprünglich bezeichnet, im alten Griechenland, ein religiöses Opfer von hundert Ochsen. Diese Tatsache muß aber auch qualifiziert sein, denn die griechischen Städte, die nicht leicht genug waren, um das Opfer von hundert Ochsen zu leisten, konnten sich weniger opfern. Eine andere Möglichkeit, das Opfer dieser hundert Ochsen zu schneiden, war, zuerst einen Ochsen zu opfern und dann mit neunundneunzig Opfern zu niedrigeren Kosten zu verfolgen. Das Wort kommt aus ἑκατόν / hekatón, "cent" und βοῦς / boũs, "Rindfleisch", und es gibt seinen Namen dem Monat, in dem dieses Ritual praktiziert wurde, Hecatombeion. Sehr früh, das Wort erstreckt sich auch auf ein großes Opfer, unabhängig von der Anzahl der Opfer und des Tieres. So findet sich in der Ilias ein Hekatom von zwölf Ochsen, ein anderer von fünfzig Widdern und in der Odyssee eines von einundachtzig Ochsen.

Une hécatombe désigne à l'origine, en Grèce antique un sacrifice religieux de cent bœufs. Il faut cependant nuancer ce fait, car les cités grecques qui n'étaient pas assez aisées pour se permettre le sacrifice de cent bœufs pouvaient en sacrifier moins. Une autre possibilité de couper au sacrifice de ces cent bœufs était de sacrifier d'abord un bœuf et de poursuivre ensuite avec quatre-vingt-dix-neuf victimes de moindre coût. Le mot vient en effet de ἑκατόν / hekatón, « cent » et βοῦς / boũs, « bœuf », et il donne son nom au mois durant lequel on pratiquait ce rituel, Hecatombeion. Très tôt, le mot s'étend aussi à tout grand sacrifice, indépendamment du nombre de victimes et de l'animal. Ainsi, on trouve dans l'Iliade une hécatombe de douze bœufs, une autre de cinquante béliers, et dans l'Odyssée une de quatre-vingt-un bœufs.

Definition von hécatombe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hekatombe im Wörterbuch ist das Opfer von hundert Ochsen; Seite ext. Opfer einer großen Anzahl von Tieren. Massaker an einer großen Anzahl von Menschen oder Tieren.

SYNONYME VON «HÉCATOMBE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hécatombe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von hécatombe

boucherie · carnage · extermination · immolation · massacre · sacrifice · tuerie

ÜBERSETZUNG VON HÉCATOMBE

Erfahre, wie die Übersetzung von hécatombe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von hécatombe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hécatombe» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hecatombe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हेकटोम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذبيحة مئة ذور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гекатомба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hecatombe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাপক সর্বজনীন বলি
• Französisch: hécatombe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembantaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hekatombe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다수의 희생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hecatomb
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katliam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ecatombe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hekatomba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гекатомба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hecatombă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκατόμβη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hecatombe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hekatomben
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hecatomb

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HÉCATOMBE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hécatombe.

1

Alfred de Vigny

La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.

2

Malcolm de Chazal

Toute révolution amène forcément avec elle une hécatombe.

10 BÜCHER, DIE MIT «HÉCATOMBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hécatombe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hécatombe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hécatombe à Diane

Dans ses mémoires, Agrippa d'Aubigné (1552-1630) fait de sa liaison avec Diane Salviati un événement fondateur, sur le plan sentimental comme sur le plan littéraire: " Il devint amoureux de Diane Salviati, fille aînée de Talcy.

Agrippa d' Aubigné, Julien Goeury, 2007

L'hécatombe des fous: La famine dans les hôpitaux ...

L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-texte de 8 pages en noir et blanc, non repris dans la présente édition numérique. Collection historique dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt

Isabelle von Bueltzingsloewen, 2011

Aux sources de l'hécatombe rwandaise

Il y a un an, le Rwanda sombrait dans un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente en Afrique au sud du Sahara.

Jean-Claude Willame, 1995

L'Hécatombe: Récits et souvenirs politiques, 1914-1918

Récits et souvenirs politiques, 1914-1918 Léon Daudet. A LA CHÈRE ET GLORIEUSE MÉMOIRE de MARIUS PLATEAU HÉROS DE LA GUERRE MON AMI ET MON COLLABORATEUR assassiné en son bureau, à Paris, le 22Janvier1923 ...

Léon Daudet, 2014

Hécatombe

Quand Jean-Marc se tua, si jeune, en voiture, les médecins firent un siège immonde de ses parents pour qu'ils acceptent le pillage intégral de son corps.

Cécile Philippe, 1994

L'implacable : Hécatombe pour un Oscar

Dix secondes.

Richard Sapir, Warren Murphy, 2001

Dictionnaire historique des cultes religieux, établis dans ...

HÉCATOMBE. Les anciens appelloient ainfi un facrifice de cent boeufs. Les Lacédémoniens furent les premiers qui offrirent un pareil facrifice. Comme ils avoient cent villes dans leur territoire, ils en prirent occafion d'inftituer une fête annuelle, ...

François de La Croix, 1770

Hécatombe mexicaine

Alors que l'Exécuteur amorçait le mouvement de se redresser, deux silhouettes sombres se découpèrent au-dessus de la cabine du 4x4.

Don Pendleton, 2010

L'élégie de l'hécatombe

Un grimoire maudit, un hôpital fantôme, un animal invisible au bout d'une laisse et une princesse spectrale qui terrorise son monde depuis des siècles.

Daijirô Morohoshi, 2007

Printemps (le)

LES EDITIONS L'Hécatombe à Diane est restée médite ! jusqu'en 1874, date où elle parut dans les Oeuvres complètes de Th. A. d'Aubigné, publiées par Réaume et de Caussade, t. III, p. 15 à 65. Elle y est suivie des Stances et des Odes.

Agrippa d' Aubigné, 1952

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÉCATOMBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hécatombe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque

Sur son blog "Sarkofrance", Juan passe en revue la semaine passée et dénombre les victimes de la crise grecque. Bien sûr, il y a l'Europe ... «Marianne, Jul 15»

Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés …

Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés. 06h00 | Mis à jour il y a 6 heures. 2 réactions ... «Charente Libre, Jul 15»

Oise : quelles sont vos solutions pour diminuer le nombre de morts …

Si les forces de l'ordre multiplient les contrôles cela ne suffit pas à enrayer cette hécatombe. Vous qui empruntez tous les jours les ... «Le Parisien, Jul 15»

La FAO demande 20 millions de dollars contre la grippe aviaire en …

La grippe aviaire pourrait déclencher une hécatombe de poulets – source nutritive et peu coûteuse de nourriture pour de nombreuses ... «Jeune Afrique, Jul 15»

Mercato / Transferts - Page 261 - Forums - SO FOOT.com

ça me semble bien compromis, à moins d'une hécatombe de blessures. Gonalons Tolisso Grenier (Ferri) Fékir. C'est inamovible en l'état. «SO FOOT, Jul 15»

Protection civile : 23 décès constatés en deux jours - Actualité - El …

Malgré ces situations, l'hécatombe routière persiste. Plus de 29 000 accidents ayant causé la mort de 1400 personnes et fait plus de 34 000 ... «El Watan, Jul 15»

La disparition des abeilles toujours aussi inquiétante: elle pourrait …

Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL info, Jul 15»

Des trafiquants jettent son insuline, une diabétique syrienne de 11 …

A la mi-avril, un naufrage de migrants avait fait près de 800 morts, poussant certains à qualifier le drame de « pire hécatombe jamais vue en ... «Yahoo Sport, Jul 15»

La voix suisse des Etats-Unis à Cuba se tait - LeTemps.ch

Pour mettre fin à l'hécatombe, Washington et La Havane s'entendent pour créer un pont aérien. La Suisse est chargée d'interroger tous les ... «Le Temps, Jul 15»

La disparition des abeilles responsable d'un million de morts par an

Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL.lu, Jul 15»